1940-50 жылдардағы Голливуд актрисаларының тар киімдердегі сәні – "свитер қызы". Бұл стильдің тарихы, мәдени әсері мен моральдық даулары туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тар киім киюмен танымал актриса
Actress well known for wearing tight clothing
1942 жылғы Америка фильмі
the 1942 America film
"Светерлі қыз" термині 1940-1950 жылдары Лана Тернер, Джейн Мансфилд және Джейн Рассел сияқты Голливуд актрисаларын сипаттау үшін танымал болды. Олар әйелдің кеуде бөлігін баса көрсететін, тығыз, денеге жақын кигізілетін свитерлерді киюдің танымал әдетін қабылдады. Свитерлі қыз тренді Голливудпен ғана шектелмеді және кейбіреулер оны алаңдатумен қарады. 1949 жылы Питтсбург полициясының бастығы тіпті свитерлі қызды соғыстан кейінгі жастардың моральдық құлдырауының белгісі ретінде атап көрсетті:
The term "sweater girl" was made popular in the 1940s and 1950s to describe Hollywood actresses like Lana Turner, Jayne Mansfield, and Jane Russell, who adopted the popular fashion of wearing tight, form fitting sweaters that emphasized the woman's bustline. The sweater girl trend was not confined to Hollywood and was viewed with alarm by some. In 1949 a Pittsburgh police superintendent even singled out the sweater girl as a symptom of the moral decline of postwar youth:
Моданың әсері
Жұмсақ, кашемир мен ангора сияқты жаңа маталардан свитерлер тігілді. Көкіректі көтеріп, бөліп көрсететін конустық формалы бюстгальтерді кейде "пулялық" деп те атайды. Алғашқыда бұл көрініс жаңа бюстгальтер технологиясын насихаттаумен байланысты болған. Мадоннаның 1990 жылғы Blond Ambition World Tour турнесінде конус тәрізді бюстгальтер кигеннен кейін "пулялық" бюстгальтерге деген қызығушылық қайта жанданды. Бұл бюстгальтерді Жан Пол Готье 1940 жылдардағы Perma Lift пулялық бюстгальтерінен шабыт алып жасаған. Сол кезде бұл стиль эротикалық және қоздырғыш деп есептелген. "Пулялық" бюстгальтер 1950-ші жылдардан шабыт алатын бурлеск және рокабилли әуесқойларының арасында да танымал болды.
New, soft fabrics like cashmere and angora were being used to make sweaters. The conical shape bra, sometimes called a bullet bra, raises and separates the breasts. In its original form, the look was often tied to the promotion of new bra technology. Interest in the bullet bra revived after Madonna wore a cone bra during her 1990 Blond Ambition World Tour. The bra was designed by Jean Paul Gaultier who was inspired by the vintage Perma Lift bullet bra of the 1940s. By that time, the style was regarded as erotic and provocative. The bullet bra has also become popular with burlesque and rockabilly enthusiasts, both of which draw inspiration from the 1950s.
Танымал мәдениет
Лана Тернердің 1937 жылғы «Олар ұмытпайды» фильміндегі тығыз киген тоқыма көйлектің ішіндегі кейіпі кейде «свитер қыз» аталымының алғашқы мысалы ретінде қарастырылады, себебі Голливудтың жарнамашылары оның экрандағы әсерін сипаттау үшін тартымды тіркес іздеді. Кино журналдары оны «Свитер қыз» деп атады, дәл сол сияқты Энн Шериданды «Омф қыз», Дороти Ламурды «Саронг қыз», ал Клара Боуды «Ит қыз» деп атады. «Sweater Girl» – Роберт Близ бен Беула Мари Дикс жазған, Уильям Клеменс түсірген, Эдди Брэккен, Джун Прейсер, Филип Терри және Бетти Джейн Родс ойнаған 1942 жылғы фильмнің атауы. 1944 жылғы Армия-Тәуелсіздік экран журналының 20-шы санында, Армиялық радио желісінің арнайы жазу сессиясының бөліктерін көрсеткен бір оралымдық қысқа фильмде Боб Хоуп «свитер қыз» Джуди Гарлендті таныстырады. Ол «Over the Rainbow» әнін орындамас бұрын, олар қысқа комедиялық этюд ойнайды, онда Гарланд ерлердің неге свитер киген қыздарға осылай құмар екенін сұрайды. Хоуп өзі білмейтінін айтады және әжуалай: «Бұл жұмбақтың шешімін табуды қалаймын». 1968 жылдың қыркүйек айында Франсин Готфрид есімді қарапайым кеңсе қызметкері қысқа мерзімге халықаралық даңққа ие болды, «Уолл-стриттің свитерлі қызы» деп аталды, өйткені үлкен ерлер мен газет тілшілерінің тобы күн сайын таңертең Уолл-стрит метро станциясында оның келуін күтіп, жұмысына бара жатқанда оны торуылдап қоршап алатын.
Lana Turner's appearance in the 1937 film They Won't Forget in a tight fitting knit top is sometimes considered the first case of the "sweater girl", as Hollywood publicists sought for a catchy phrase to describe the impact she made on the screen. Movie magazines nicknamed her "The Sweater Girl," just as Ann Sheridan was "The Oomph Girl," Dorothy Lamour "The Sarong Girl," and Clara Bow "The It girl." Sweater Girl is the name of a 1942 film written by Robert Blees and Beulah Marie Dix, directed by William Clemens and starring Eddie Bracken, June Preisser, Phillip Terry, and Betty Jane Rhodes. From the 1944 Army–Navy Screen Magazine No. 20, a one reel short that showed portions of a special Armed Forces Radio Network recording session, Bob Hope introduces "sweater girl" Judy Garland. Before she sings "Over the Rainbow", they perform a short comic sketch, Garland asking why men are so crazy about sweater girls. Hope says he does not know and wisecracks, "That's one mystery I'd like to unravel". In September 1968 an obscure clerical worker named Francine Gottfried briefly attained international celebrity as "Wall Street's Sweater Girl" as large crowds of gawking men and newspaper reporters awaited her arrival at the Wall Street subway stop each morning and mobbed her on her way to work.