Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әмірлік – әмірдің билігіндегі аумақ. "Әмірлік" термині саяси мағынада қолданылады.
Territory ruled by an emir
the political term "emirate"
Әмірлік – мұсылман әлемінде монархтар немесе жоғары лауазымды тұлғалар қолданатын "әмір" атағымен билік ететін аумақ. Тарихи тұрғыдан алғанда, әмірлік – халифаттан кіші саяси-діни бірлік болып саналады. Мұсылман емес елдерде княздыққа балама ретінде қарастырылуы мүмкін. Қазіргі әлемде тәуелсіз мемлекеттердің қатарында екі әмірлік (Кувейт және Катар) бар, бір мемлекетті танылмаған әмірлік басқарады (Ауғанстан), ал тағы бірі жеті әмірліктен құралған федерация (Біріккен Араб Әмірліктері). Әлемде бұрын тәуелсіз болған көптеген әмірліктер қазір ірі мемлекеттер құрамына енген, мысалы Нигерияда.
An emirate is a territory ruled by an emir, a title used by monarchs or high officeholders in the Muslim world. From a historical point of view, an emirate is a political religious unit smaller than a caliphate. It can be considered equivalent to a principality in non Muslim contexts. Currently in the world, there are two emirates that are independent states (Kuwait and Qatar), one state ruled by an unrecognised emirate (Afghanistan), and a state that consists of a federation of seven emirates (the United Arab Emirates). A great number of previously independent emirates around the world are now part of larger states, as can be seen in Nigeria.
Этимология
Этимологиялық тұрғыдан алғанда, әмірлік немесе әмірлік (إمارة , көпше: إمارات ) – кез келген әмірдің (князь, қолбасшы, губернатор, т.б.) сапасы, қадір-қасиеті, лауазымы немесе аумақтық құзыреті. Ағылшын тілінде бұл термин британдық ағылшын тілінде '/ɛ//m//ər//ə//t//, // //ɪər// //, // //ɪ//t//, // //eɪ//t/ немесе /ɛ/'/m//ɪər//ə//t//, // //ɪ//t//, // //eɪ//t//, //i/'/ / деп, ал американдық ағылшын тілінде '/ɛ//m//ər//ə//t/ немесе /ɪ/'/m//ɪər//ə//t/ деп айтылады.
Etymologically, emirate or amirate (إمارة , plural: إمارات ) is the quality, dignity, office, or territorial competence of any emir (prince, commander, governor, etc.). In English, the term is pronounced '/ɛ//m//ər//ə//t//, // //ɪər// //, // //ɪ//t//, // //eɪ//t/ or /ɛ/'/m//ɪər//ə//t//, // //ɪ//t//, // //eɪ//t//, //i/'/ / in British English and '/ɛ//m//ər//ə//t/ or /ɪ/'/m//ɪər//ə//t/ in American English.
Монархиялар
Біріккен Араб Әмірліктері – жеті федералды әмірліктен құралған федеративтік мемлекет. Әрбір әмірлік мұрагерлік жолмен тағайындалған әмір басқарады, және осы жеті әмірлік федерация президенті мен премьер-министрін сайлайтын сайлау коллегиясын құрайды. Көптеген әмірліктер жойылған, ірі заманауи мемлекеттерге біріктірілген немесе билеушілерінің атаулары өзгерген (мысалы, "патша" деген мағына беретін арабша "малик" немесе "сұлтан" сияқты), сондықтан мұндай нағыз әмірлік мемлекеттер қазір сирек кездеседі.
The United Arab Emirates is a federal state that comprises seven federal emirates, each administered by a hereditary emir, these seven forming the electoral college for the federation's president and prime minister. As most emirates have either disappeared, been integrated in a larger modern state, or changed their rulers' styles, e. g. to malik (Arabic for "king") or sultan, such true emirate states have become rare.
Облыстар
Сонымен қатар, араб тілінде бұл термин билеуші топтың мүшесі, әсіресе патша отбасының мүшесі (көбінесе әмір деп аталады) басқаратын елдің кез келген провинциясын білдіру үшін қолданылуы мүмкін, мысалы, Сауд Арабиясының әкімшілік аймақтары сияқты.
Furthermore, in Arabic the term can be generalized to mean any province of a country that is administered by a member of the ruling class, especially of a member (usually styled emir) of the royal family, as in Saudi Arabian governorates.
Бұрынғы және біріккен әмірліктердің тізімі
Бұл – өмір сүруін тоқтатқан, мойындалмаған және іс жүзінде билігі жоқ, немесе басқа елге қосылып, «дәстүрлі мемлекеттер» ретінде сақталған әмірліктер. Олар орналасқан жеріне және «эмир» атағын алған алғашқы басшының мерзіміне қарай реттелген.
These are the emirates that have either ceased to exist, are not recognized and hold no real power, or were integrated into another country and preserved as "traditional states". They are arranged by location and in order of the date of the first leader styled "emir."