Линдехоф сарайы – Бавариядағы Людвиг II патшаның аяқталған шағын сарайы. Тарихы, құрылысы және Königshäuschen атымен белгілі болған ескі үйі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Этталдағы ғимарат, Бавария, Германия.
Building in Ettal, Bavaria, Germany
Линдерхоф сарайы (link=no) – Германияда, Баварияның оңтүстік-батысында, Эттал ауылының жанында орналасқан сарай. Бұл Бавария королі Людвиг II салған үш сарайдың ең кішісі және ол 1876 жылдан бастап көп уақытын өткізген жалғыз сарай.
Linderhof Palace (link=no) is a schloss in Germany, in southwest Bavaria near the village of Ettal. It is the smallest of the three palaces built by King Ludwig II of Bavaria and the only one which was actually completed and that he lived in most of the time from 1876.
Даму
Людвиг жастық шағынан бастап Линдерхоф аймағын білген, ол Бавариялық Альпта әкесі Бавария королі Максимилиан II-нің аң аулау сапарларында бірге болып жүрген. 1864 жылы Людвиг II патша болғанда, ол әкесінен Königshäuschen ("Патшаның кішкентай үйі") деп аталатын аңшылық үйді мұраға алды, ал 1869 жылы ғимаратты кеңейтуге кірісті. 1874 жылы ол Königshäuschenді бұзып, оны қазіргі саябақтағы орнына қайта тұрғызуға шешім қабылдады. Сонымен қатар, қалған U пішіндес кешенге үш жаңа бөлме және баспалдақ қосылды, ал бұрынғы ағаштан жасалған сыртқы қабырғасы тас фасадтармен жабылды. Ғимарат екінші рококо стилінде салынған. 1863 және 1886 жылдар аралығында Линдерхофты салуға барлығы 8,460,937 марка жұмсалды.
Ludwig already knew the area around Linderhof from his youth when he had accompanied his father King Maximilian II of Bavaria on his hunting trips in the Bavarian Alps. When Ludwig II became King in 1864, he inherited a hunting lodge, the so called Königshäuschen ("King's little house") from his father, and in 1869 began enlarging the building. In 1874, he decided to tear down the Königshäuschen and rebuild it in its present day location in the park. At the same time three new rooms and the staircase were added to the remaining U shaped complex, and the previous wooden exterior was clad with stone façades. The building was designed in the style of the second rococo period. Between 1863 and 1886, a total of 8,460,937 marks was spent constructing Linderhof.
Символды фон
Линдрхоф Версальдан әлдеқайда кіші болса да, француз Күн патшасы Людовик XIV сарайы (Людвиг үшін үлгі болған) оған шабыт бергені анық. Мысалы, сатырамыз – Версальдегі әйгілі Елшілер сатырамыздың кішірейтілген нұсқасы, ол Людвигтің тағы бір сарай жобасы Херренхимзеде толық көшірілген. Бұл ғимарат тұрғын үй ретінде емес, Күн патшасына құрмет көрсету мақсатымен салынған. Дегенмен, стиль жағынан ғимарат пен оның әшекейлері XVIII ғасырдың ортасындағы Людовик XV-нің рококо стиліне сүйенеді, ал Грасвангтағы шағын сарай Версаль сарайындағы корольдің Петти Трианонына тікелей ұқсайды. Бөлмелерде кездесетін күн символы француздық абсолютизмді бейнелейді, ол Людвиг үшін Құдайдан берілген монархияның және толық патшалық биліктің идеалды көрінісі болды. Мұндай монархияны XIX ғасырдың екінші жартысында Еуропада құру мүмкін болмады. Жатын бөлме абсолюттік монархтың ресми өмірі үшін маңызды болды; Франция королі Людовик XIV күнінің алғашқы (тұру) және соңғы қабылдауларын (жату) жатын бөлмесінде өткізетін. Версальге еліктеп, Линдерхоф сарайындағы жатын бөлмесі ең үлкен бөлме болып табылады. Алайда, солтүстікке қаратылған Линдерхоф жатын бөлмесі Версальдегі әріптесінің символикасын кері қайтарады, Людвигтің өзін «Түн патшасы» ретінде көрсетеді, себебі ол түн мен күнді ауыстыруға әдеттенген.
Although Linderhof is much smaller than Versailles, it is evident that the palace of the French Sun King Louis XIV (who was an idol for Ludwig) was its inspiration. The staircase, for example, is a reduction of the famous Ambassador's staircase in Versailles, which would be copied in full in Herrenchiemsee, another palace project by Ludwig that was designed less as a residential building than as a homage to the Sun King. Stylistically, however, the building and its decor take their cues from the mid 18th century Rococo of Louis XV, and the small palace in the Graswang was more directly based on that king's Petit Trianon on the Versailles grounds. The symbol of the sun that can be found everywhere in the decoration of the rooms represents the French notion of absolutism that, for Ludwig, was the perfect incorporation of his ideal of a God given monarchy with total royal power. Such a monarchy could no longer be realised in Europe in the second half of the nineteenth century. The bedroom was important to the ceremonial life of an absolute monarch; Louis XIV of France used to give his first (lever) and last audience (coucher) of the day in his bedchamber. In imitation of Versailles, the bedroom is the largest chamber of Linderhof Palace. By facing north, however, the Linderhof bedroom inverts the symbolism of its Versailles counterpart, showing Ludwig's self image as a "Night King", because he had gotten into the habit of turning night into day and vice versa.
Бөлмелер
Линдерхоф, басқа сарайлармен салыстырғанда, көбінесе жекелеген атмосфераға ие. Шындығында, нақты функциясы бар төрт бөлме ғана бар.
Linderhof, in comparison to other palaces, has a rather private atmosphere. In fact, there are only four rooms that have a real function.
Шығыс және Батыс кестені бөлмелері
Екі гобелен бөлмелері дерлік бірдей және нақты қандай да бір мақсаты жоқ. Батыс бөлмесі кейде ондағы эолодион (пианино мен гармонияны біріктіретін аспап) болғандықтан "Музыкалық бөлме" деп аталады. Тек қана пардалар мен жиһаздың сырғауы Париж Гобелен мануфактурасының нағыз өнімдері болып табылады. Қабырғалардағы суреттер нағыз гобелендерге ұқсату үшін қалың кенепке салынған.
The two tapestry chambers are almost identical and have no specific function. The western one is sometimes called "Music Room" because of the aeolodion (an instrument combining piano and harmonium) in it. Only the curtains and the coverings on the furniture are real products of the Parisian Gobelin Manufactory. The scenes on the walls are painted on rough canvas in order to imitate real tapestries.
Жатын бөлмесі
Бұл бөлменің үлгісі Версальдегі XIV Людовиктің жатын бөлмесі емес, Мюнхен резиденциясындағы бай бөлмелердің жатын бөлмесі болды. Бұл бөлме 1884 жылы толыққандай қайта жаңартылып, патшаның өлімінен кейін екі жыл өткен соң ғана толық аяқталды. Төсектің өзі, барокколық мюнхендік үлгідегідей, алтынмен әшекейленген қоршаумен жабылған нишадағы сатыларға орналасқан. Бұл оған құрбандық алаңының сымбатын береді, соның арқасында Людвиг II күндіз ұйықтағанда дайым құрметпен еске алынды. Ол көбінесе түнде осы бөлмеде оянып, кітап оқып отыратын, бөлме көптеген шамдармен, оның ішінде 108 шамдық шыныдан жасалған шамдақпен жарықтандырылатын. Патша орта ғасырлардағы аңыздар мен мифологиялар, сондай-ақ XIV Людовик дәуіріндегі сарай өмірі мен өнер туралы жақсы білген. Екі консоль үстелі Мейсен фарфорынан жасалған (ол патшаның ең сүйікті ыдысы еді).
The model for this room was not Louis XIV's bedchamber in Versailles but the bedroom of the Rich Rooms in Munich Residence. This room was completely rebuilt in 1884 and could not be totally finished until the king's death two years later. The position of the bed itself on steps in the alcove that is closed off by a gilded balustrade, like the baroque Munich model, gives it the appearance of an altar and thereby glorifies Ludwig II as he slept during the day. He often also spent the night waking and reading in this room, which was illuminated by numerous candles, among other a glass candelabra with 108 candles. The king was very well read about the legends and mythologies of the Middle Ages as well as about court life and the arts in the era of Louis XIV. The two console tables are of Meissen porcelain (which was the king's favorite china).
Парк
Линдерхоф сарайын қоршаған бақтар тарихи бақ дизайнының ең көркем туындыларының бірі деп есептеледі, оны сарай бақтарының директоры Карл фон Эффнер жобалаған. Парк Ренессанс және барокко стиліндегі формалды бақтар элементтерін ағылшын пейзажды бағына ұқсас ландшафтық бөліктермен үйлестіреді.
The gardens surrounding Linderhof Palace are considered one of the most beautiful creations of historicist garden design, designed by Court Garden Director Carl von Effner. The park combines elements of Renaissance and Baroque formal gardens with landscaped sections that are similar to the English landscape garden.
Линдерхофтың линдасы немесе ескі "Кенжслинде"
Жанды табиғаттың романтикалық бейнесінен туындаған Людвиг ағаштарға ғашы болған. Осы себепті, 300 жылдық биік липа ағашы симметрияны бұзғанына қарамастан, ресми бақта қалуға рұқсат етілді. Тарихи суреттерде Людвиг күн батқанда бұтақтардың арасында жасырынып, ағаш ішінде "таңғы асын" ішетін орын көрсетілген. Көпшілік түсінуінің керісінше, ағаш сарайға есімін берген жоқ. Ол "Линдер" деген әулеттен шыққан, олар ғасырлар бойы қазіргі Линдерхоф сарайы тұрған жердегі шаруашылықты (неміс тілінде "Хоф" = шаруашылық) өндірген.
Deriving from the romantic image of animated nature Ludwig was fascinated by trees. For this reason a tall, 300 year old linden tree was allowed to remain in the formal gardens although disturbing its symmetry. Historic pictures show a seat in it, where Ludwig used to take his "breakfast" at sunset hidden from view amongst the branches. Contrary to common understanding the tree did not give the palace its name. It came from a family called "Linder" that used to cultivate the farm (in German "Hof" = farm) that over centuries had been in the place where now Linderhof palace is.