Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Куфли – Хертфордширдің оңтүстік-шығысындағы Уэлвин Хэтфилд ауданындағы Нортхоу және Куфли азаматтық округіндегі ауыл. Оның халқы 4000-нан астам адамды құрайды. Куфлидің ерте тарихын оның тұрғыны Молли Хьюз "Соғыстар арасындағы Лондон отбасы" атты автобиографиялық кітабында айтады. 1916 жылдың 3 қыркүйегінде неміс SL 11 дирижаблі Лондонға жасалған әуе шабуылы кезінде Куфлиде атып түсірілді. Бұл оқиғаға арнау үшін Шығыс Риджвейде лейтенант У. Лиф Робинсонға ескерткіш орнатылған, ол дирижабльді атып түсірген пилот болды және Виктория кресімен марапатталды. Ауылдық үйдің ішінде дирижабльдің моделі де бар. Көптеген хабарламалардың айқайына қарамастан, SL 11 дирижаблі Цеппелин емес, әскерлік Schütte Lanz дирижаблі еді. Бүгінде Толмерс жыл сайын Ұлыбританияның және Еуропаның түкпір-түкпірінен мыңдаған жастарды қабылдайды – тек скауттар мен гайдтар ғана емес, сонымен қатар мектептер мен жастар ұйымдары да келеді.
Cuffley is a village in the civil parish of Northaw and Cuffley, in the Welwyn Hatfield district of south east Hertfordshire located between Cheshunt and Potters Bar. It has a population of just over 4,000 people. The early history of Cuffley is recounted by one of its residents, Molly Hughes, in her autobiographical book A London Family Between the Wars. On 3 September 1916 the German airship SL 11 was shot down and crashed in Cuffley during an aerial bombardment intended for London. This incident is commemorated by a memorial on East Ridgeway to Lieutenant W. Leefe Robinson, the pilot who shot the airship down; he was awarded the Victoria Cross. There is also a model of the airship in the village hall. Contrary to many reports of the incident, the SL 11 airship was not a Zeppelin but an army Schütte Lanz airship. Today, Tolmers hosts thousands of young people annually from all over the UK and across Europe; not only Scouts and Guides but schools and youth groups as well.
Көлік
Кэффли М25 тас жолына жақын орналасқан және Лондон қаласының маңындағы тұрғындардың жұмысқа бару белдеуінің бір бөлігі болып табылады. Кэффли теміржол станциясы Great Northern компаниясы жүзеге асыратын Мургейт, Финсбери Парк және Кингс Крос қалаларына қатынайтын жолаушылар пойыздарымен қамтамасыз етеді.
Cuffley is near the M25 motorway and is part of the London commuter belt. Cuffley railway station provides a commuter service to Moorgate, Finsbury Park and King's Cross, services operated by Great Northern.
Мекемелер
Куффли бастауыш мектебі 1938 жылдан бері қазіргі ғимаратында орналасқан, ол бұрынғы Виктория дәуіріндегі мектеп бөлмесінің орнына салынды. 2-ден 5 жасқа дейінгі балаларға арналған мектепке дейінгі білім беру жасөспірімдер орталығында (Cuffley Community Centre Pre School) ұсынылады. 1965 жылы ескі мектеп орнында салынған Әулие Андрей Англикан шіркеуі 1911 жылы ескі ауыл жасыл кеңістігінің жанында салынған "темір шіркеудің" орнын басты. Ауылда сондай-ақ баптист шіркеуі бар, ол 2011 жылдың мамыр айында "Өмір шіркеуі" деп атын өзгертті және Поттерс Бардағы Өмір шіркеуімен байланыста. Әулие Мартин де Поррес Рим-католик шіркеуі де бар.
Cuffley Primary School has occupied its present building since 1938 when it replaced the original Victorian school room. Preschool education for children aged 2 to 5 years old is available at the youth centre (Cuffley Community Centre Pre School). St Andrew's Anglican Church, built in 1965 on the site of the old school, replaced the 'tin church' built in 1911 next to the old village green. The village also has a Baptist church, which in May 2011 changed its name to the Life Church and is associated with the Life Church at Potters Bar. There is also St Martin de Porres Roman Catholic Church.
Атақты тұрғындар
Оның ең белгілі қазіргі тұрғыны – Tesco компаниясының бұрынғы бас директоры сэр Терри Лихи, бірақ бұл ауыл тұрғындарын ауылдағы екі қалған пабтың бірін алып тастап, "Express" дүкені салу жоспарларына қарсы күшпен наразылық білдіруге кедергі келтірмеді. Басқа да мәшһүр тұрғындардың қатарында Премьер-лига футболшылары Ледли Кинг, Джермен Дефо, Нико Кранжкар, Дэвид Бентли, Кайл Уокер және Арманд Траоре; сондай-ақ бұрынғы Sugababes әншісі Кейша Бьюкенен және Майлин Класс бар.
Its most notable current resident is Sir Terry Leahy, former CEO of Tesco, although this did not prevent locals from objecting vehemently to plans to build a "Express" store in the village replacing one of only two remaining village pubs. Other famous residents include Premier League footballers Ledley King, Jermain Defoe, Niko Kranjcar, David Bentley, Kyle Walker and Armand Traoré; and also former Sugababes singer Keisha Buchanan and Myleene Klass.