Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Milk and Honey" – Джон Леннон мен Йоко Ононың 1984 жылғы қаңтарда шыққан, Джон Леннонның қанынан қол үзгеннен кейін үш жыл өткен соңғы студиялық альбомы. Бұл Леннонның сегізінші және соңғы альбомы, сонымен қатар оның өмірінің соңғы айларында, 1980 жылғы "Double Fantasy" альбомының жазбалары барысында және одан кейін жазылған жаңа Леннон музыкасының өлімнен кейінгі алғашқы шығарылымы. Оны Йоко Оно Geffen лейблімен бірлесіп жинақтады.
Milk and Honey is the sixth and final studio album by John Lennon and Yoko Ono, released in January 1984, three years after Lennon’s murder. It is Lennon's eighth and final album, and the first posthumous release of new Lennon music, having been recorded in the last months of his life during and following the sessions for his 1980 album Double Fantasy. It was assembled by Yoko Ono in association with the Geffen label.
Өмірбаян
"Сүт пен бал" дуетінің "Қос фантазия" альбомынан кейінгі жобасы болған, бірақ Леннонның қазасы жобаны уақытша тоқтата тұрды. Ононың оны аяқтау үшін жұмысты қайта бастауына үш жыл кетті. Ононың материалдарының көп бөлігі 1983 жылы альбом дайындалған кезде жазылған жаңа үнтаспалардан тұрады, бұл оның әндеріне коммерциялық және қазіргі заманғы дыбыс береді. Керісінше, Леннонның материалдары, дайын емес үнтаспалар мен репетиция жазбалары, көбірек еркін сезім тудырады. Альбомның атауын Оно ұсынды, ол бұл атаудың олардың АҚШ-қа сапарына қатысты екенін түсіндірді, "сүт пен бал елі". "Бірақ сонымен қатар, Киелі кітапта сүт пен бал елі – өлген соң баратын, уәде етілген жер", - деді Оно. "Осылайша, мен осы атауды ойлап тапқаным қызық болды. Тіпті қорқыныштыдай – жоғарыдан біреу маған келесі альбомды "Сүт пен бал" деп атауды айтқан сияқты". Альбомның мұқабасы "Қос фантазия" альбомының мұқабасы үшін түсірілген фотосессиядан алынған, бірақ бұл сурет түсті түрінде көрінеді.
Milk and Honey was the duo's projected follow up to Double Fantasy, though Lennon's murder caused a temporary shelving of the project. It took Ono three years to be able to resume work to complete it. Ono's material largely comprises new recordings which she undertook during the album's preparation in 1983, which give her songs a more commercial and contemporary edge. Conversely, Lennon's material, being rough takes and rehearsal recordings, has a more casual feeling. The album's title came from Ono, who explained that it referred to their journey to the US, "the land of milk and honey". "But also, in the Scripture, the land of milk and honey is where you go after you die, as a promised land", Ono went on to say. "So it's very strange that I thought of that title. Almost scary – like someone up there told me to call the next album Milk and Honey". The cover is an alternate take from the same photo session that produced the front cover of Double Fantasy, though this photo appears in colour.
Музыка және әндер
"Nobody Told Me" әнін Леннон 1981 жылы Ринго Старрдың "Stop and Smell the Roses" альбомы үшін жазбақ болған, бірақ ол сингл ретінде шығарылып, әлем бойынша Топ 10 хитіне айналды. Альбомнан шыққан басқа синглдер – "I'm Stepping Out" және "Borrowed Time". "Let Me Count the Ways" және "Grow Old with Me" әндерін Леннон мен Оно бір-біріне арнап, Елизавета Баррет Браунинг пен Роберт Браунингтің өлеңдерінен шабыт алып жазған. Олар демо нұсқасында ұсынылған. Ultimate Classic Rock сыншысы Ник ДеРизо "I Don't Want to Face It" әнін "Milk and Honey" альбомындағы ең бағаланбаған ән деп атап, оны "Леннон сияқты күрделі, тікелей айтуға дайын және асығыс жазылған" деп сипаттады.
"Nobody Told Me", a song Lennon intended for Ringo Starr's 1981 album Stop and Smell the Roses, was released as a single and became a worldwide Top 10 hit. Other singles from the album were "I'm Stepping Out" and "Borrowed Time". The songs "Let Me Count the Ways" and "Grow Old with Me" were written by Lennon and Ono to each other using inspiration from poems by Elizabeth Barrett Browning and Robert Browning. They are presented in their demo form. Ultimate Classic Rock critic Nick DeRiso called "I Don't Want to Face It" the most underrated song on Milk and Honey, describing it as being "complicated, just like Lennon, brutally frank and sort of tossed off, too".
Босату және соңынан
Дэвид Геффенмен келіспей қалғаннан кейін, оның Geffen Records бастапқыда «Double Fantasy» альбомын шығарған, Оно болашақ жобаларын Polydor Records-қа көшті, ол алғашқыда «Сүт пен бал» шығарды. 2001 жылы Оно «Milk and Honey» альбомын CD форматында қайта шығару үшін ремастерингтің жасалуын қадағалады, оған үш бонус трек пен Леннонның 1980 жылғы 8 желтоқсан күні кешкісін өткен соңғы сұхбатынан 22 минуттық үзінді қосылды, бұл оның өліміне 5 сағат қалғанда жазылған. Бонус тректерге «I'm Stepping Out» және «I'm Moving On» («Double Fantasy» альбомынан) әндерінің үйде жазылған демо-жазбалары, сондай-ақ Леннонның вокалы ғана бар «Every Man Has a Woman Who Loves Him» әнінің нұсқасы кіреді, ол 1984 жылы жарық көрген «Every Man Has a Woman» атты Оноға арналған құрмет альбомына енгізілуі жоспарланған еді.
After falling out with David Geffen, whose Geffen Records had initially released Double Fantasy, Ono moved future projects to Polydor Records, which initially released Milk and Honey. In 2001, Ono supervised the remastering of Milk and Honey for its CD reissue, adding three bonus tracks and a 22 minute excerpt from Lennon's last interview in the late afternoon of 8 December 1980, 5 hours before his death. The bonus tracks include home demo recordings of "I'm Stepping Out" and "I'm Moving On" (from Double Fantasy) along with a version of "Every Man Has a Woman Who Loves Him" featuring Lennon's vocals only, which was planned to be included on the Ono tribute album that was released in 1984, titled Every Man Has a Woman.