Молоко и мёд: Последний альбом Джона Леннона и Йоко Оно
Milk and Honey (album)
Последний альбом Джона Леннона и Йоко Оно «Milk and Honey» (1984). Записи, сделанные незадолго до смерти Леннона, завершила Йоко Оно. История создания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Milk and Honey" – шестой и последний студийный альбом Джона Леннона и Йоко Оно, выпущенный в январе 1984 года, спустя три года после убийства Джона Леннона. Это восьмой и последний альбом Леннона, а также первый посмертный релиз с новой музыкой Леннона, записанной в последние месяцы его жизни во время и после записи его альбома 1980 года "Double Fantasy". Альбом был скомпилирован Йоко Оно при участии лейбла Geffen.
Milk and Honey is the sixth and final studio album by John Lennon and Yoko Ono, released in January 1984, three years after Lennon’s murder. It is Lennon's eighth and final album, and the first posthumous release of new Lennon music, having been recorded in the last months of his life during and following the sessions for his 1980 album Double Fantasy. It was assembled by Yoko Ono in association with the Geffen label.
Предыстория
"Milk and Honey" задумывался как продолжение "Double Fantasy", однако убийство Леннона привело к временной приостановке работы над проектом. Оно потребовалось три года, чтобы набраться сил и завершить его. Материал Оно состоит главным образом из новых записей, сделанных ею в процессе подготовки альбома в 1983 году, что придаёт её песням более коммерческое и современное звучание. В отличие от этого, материал Леннона, представляющий собой черновики и репетиционные записи, звучит более непринуждённо. Название альбома предложила Оно, объяснив, что оно связано с их поездкой в США, "землю молока и мёда". "Но также, в Священном Писании, земля, текущая молоком и мёдом, – это место, куда попадают после смерти, как обетованная земля", – добавила Оно. "Поэтому очень странно, что мне пришло в голову это название. Почти пугающе – словно кто-то свыше подсказал мне назвать следующий альбом "Молоко и мёд". Обложка – альтернативный кадр из той же фотосессии, которая использовалась для обложки "Double Fantasy", однако эта фотография выполнена в цвете.
Milk and Honey was the duo's projected follow up to Double Fantasy, though Lennon's murder caused a temporary shelving of the project. It took Ono three years to be able to resume work to complete it. Ono's material largely comprises new recordings which she undertook during the album's preparation in 1983, which give her songs a more commercial and contemporary edge. Conversely, Lennon's material, being rough takes and rehearsal recordings, has a more casual feeling. The album's title came from Ono, who explained that it referred to their journey to the US, "the land of milk and honey". "But also, in the Scripture, the land of milk and honey is where you go after you die, as a promised land", Ono went on to say. "So it's very strange that I thought of that title. Almost scary – like someone up there told me to call the next album Milk and Honey". The cover is an alternate take from the same photo session that produced the front cover of Double Fantasy, though this photo appears in colour.
Музыка и слова
"Nobody Told Me", песня, которую Леннон планировал для альбома Ринго Старра 1981 года "Stop and Smell the Roses", была выпущена как сингл и стала всемирным хитом, вошедшим в Топ-10. Другими синглами с этого альбома были "I'm Stepping Out" и "Borrowed Time". Песни "Let Me Count the Ways" и "Grow Old with Me" Леннон и Оно написали друг другу, вдохновляясь поэзией Элизабет Баррет Браунинг и Роберта Браунинга. Они представлены в виде демо-записей. Критик Ultimate Classic Rock Ник ДеРизо назвал "I Don't Want to Face It" самой недооцененной песней на альбоме "Milk and Honey", описывая ее как "сложную, как и сам Леннон, беспощадно откровенную и как бы написанную наспех".
"Nobody Told Me", a song Lennon intended for Ringo Starr's 1981 album Stop and Smell the Roses, was released as a single and became a worldwide Top 10 hit. Other singles from the album were "I'm Stepping Out" and "Borrowed Time". The songs "Let Me Count the Ways" and "Grow Old with Me" were written by Lennon and Ono to each other using inspiration from poems by Elizabeth Barrett Browning and Robert Browning. They are presented in their demo form. Ultimate Classic Rock critic Nick DeRiso called "I Don't Want to Face It" the most underrated song on Milk and Honey, describing it as being "complicated, just like Lennon, brutally frank and sort of tossed off, too".
Выпуск и последствия
После разрыва с Дэвидом Геффеном, чья компания Geffen Records первоначально выпустила Double Fantasy, Оно перенесла свои будущие проекты в Polydor Records, которая первоначально выпустила Milk and Honey. В 2001 году Оно курировала ремастеринг альбома Milk and Honey к его переизданию на CD, добавив три бонусных трека и 22-минутный фрагмент из последнего интервью Леннона, записанного поздним вечером 8 декабря 1980 года, за 5 часов до его смерти. Бонусные треки включают домашние демозаписи песен "I'm Stepping Out" и "I'm Moving On" (из Double Fantasy), а также версию песни "Every Man Has a Woman Who Loves Him" только с вокалом Леннона, которая планировалась для включения в трибьют-альбом Оно, выпущенный в 1984 году под названием Every Man Has a Woman.
After falling out with David Geffen, whose Geffen Records had initially released Double Fantasy, Ono moved future projects to Polydor Records, which initially released Milk and Honey. In 2001, Ono supervised the remastering of Milk and Honey for its CD reissue, adding three bonus tracks and a 22 minute excerpt from Lennon's last interview in the late afternoon of 8 December 1980, 5 hours before his death. The bonus tracks include home demo recordings of "I'm Stepping Out" and "I'm Moving On" (from Double Fantasy) along with a version of "Every Man Has a Woman Who Loves Him" featuring Lennon's vocals only, which was planned to be included on the Ono tribute album that was released in 1984, titled Every Man Has a Woman.