Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Роузвортиде айналасындағы аймақтарда өсірілген астық сақтауға арналған, сақтау силосдары мен бункерлерден тұратын ірі астық қоймасы бар. Бұрын теміржолмен тасымалданған астық қазір экспорт үшін Порт-Аделаидаға автомобиль көлігімен жеткізіледі. Роузворти – бұрынғы Питерборо және Морган теміржолдарының тоғысқан жері. Екеуі де кең табанды теміржол желілері ретінде салынған (бірақ Питерборо желісі бастапқыда Терроуиден Питербороға дейін тар табанды болған), және қызмет ету кезегінің барлық уақытында сол табандылығын сақтап келді. Екі желі де бастапқыда Бура және Капундадағы мыс кен орындарынан экспортты қолдау үшін салынған, кейіннен олар сол қалалардың шегінен тысқары жерлерге дейін ұзартылды. Кейін теміржол негізінен мыс орнына астық тасымалдауға пайдаланылды, бірақ қазір автомобиль көлігімен ығыстырылды. Аделаида университетінің Роузворти кампусы – Австралиядағы ең жаңа Ветеринариялық мектептің орналасқан жері. Жануарлар және ветеринария ғылымдары мектебі ғылыми-зерттеу ортасында жануарлар және ветеринария ғалымдарын оқытумен айналысады. Мектеп үш академиялық бағдарлама ұсынады: Жануарлар ғылымы, Ветеринариялық биоғылым және Ветеринариялық медицина докторы (DVM). Роузворти көптеген жүк көлік жүргізушілері үшін танымал аялдама болып табылады, Роузворти Roadhouse көбінесе демалатын саяхатшылармен және Хоррокс тас жолымен өтетін көлік жүргізушілерімен қыжылдап тұрады. Роузворти Лайт аймақтық кеңесінің, Шуберт сайлау округінің және Баркер мен Грей федералдық округтерінің құрамында орналасқан.
Roseworthy has a large grain storage facility consisting of both storage silos and bunkers for grain grown in the surrounding areas, and grain is now taken by road transport to Port Adelaide for export where it was once taken by rail. Roseworthy is the junction of the former Peterborough railway line and Morgan railway lines, both constructed as broad gauge railway lines (although the Peterborough line was originally narrow gauge from Terowie to Peterborough), and remained that gauge for their entire service. Both lines were originally built to support export from copper mines, respectively at Burra and Kapunda before being extended beyond those towns. The railways later served primarily to carry grain to port instead of copper, but have now been supplanted by road transport. The Roseworthy campus of the University of Adelaide is the location of Australia's newest Vet School. The School of Animal & Veterinary Sciences provides education and training of animal and veterinary scientists in a research environment. The School offers three academic programs: Animal Science, Veterinary Bioscience and Doctor of Veterinary Medicine (DVM). Roseworthy is a popular stop for many truck drivers with the Roseworthy Roadhouse often bustling with resting travellers and transport drivers as they traverse along the Horrocks Highway. Roseworthy is in the Light Regional Council, the state electoral district of Schubert and the federal divisions of Barker and Grey.
Тарих
Оңтүстік Австралияның бас геодезисті 1837 жылдың 13 желтоқсанында болашақта Роузворти болып танылатын жерді тексерді. 1855 жылы Уильям мен Грейс Гартрелдер Мюдла Вирра жүзіндегі жерді сатып алды. 1863 жылы Уильям қайтыс болған соң Грейс жерді бөліп, оған Роузворти деген ат қойды.
The Surveyor General of South Australia visited the site which would become Roseworthy on 13 December 1837. In 1855 land in the Hundred of Mudla Wirra was purchased by William and Grace Gartrell. In 1863 when William died Grace sub divided the land and named it Roseworthy.