Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В Роузворти расположен крупный зернохранилищный комплекс, включающий как элеваторы, так и бункеры для зерна, выращенного в окрестных районах. Сейчас зерно доставляется автомобильным транспортом в порт Аделаида для экспорта, в то время как ранее осуществлялась перевозка по железной дороге. Роузворти является узлом бывшей железнодорожной линии Питерборо и железнодорожных линий Моргана, обе из которых были построены как ширококолейные железные дороги (хотя линия Питерборо изначально была узкоколейной от Тэроуи до Питерборо и оставалась таковой на протяжении всего срока эксплуатации). Обе линии изначально строились для поддержки экспорта меди из рудников в Бурре и Капунде, а затем были продлены за пределы этих городов. Впоследствии железные дороги стали использоваться главным образом для перевозки зерна в порт вместо меди, но в настоящее время их заменил автомобильный транспорт. На территории кампуса Роузворти Университета Аделаиды находится новейшая ветеринарная школа Австралии. Школа животноводства и ветеринарных наук обеспечивает образование и подготовку специалистов в области животноводства и ветеринарии в научно-исследовательской среде. Школа предлагает три учебные программы: «Наука о животных», «Ветеринарная биология» и «Доктор ветеринарной медицины» (DVM). Роузворти – популярная остановка для многих водителей грузовиков, а придорожный мотель Roseworthy Roadhouse часто оживлен отдыхающими путешественниками и водителями, пересекающими шоссе Хоррокс. Роузворти входит в состав регионального совета Лайт, избирательного округа Шюберт и федеральных округов Баркер и Грей.
Roseworthy has a large grain storage facility consisting of both storage silos and bunkers for grain grown in the surrounding areas, and grain is now taken by road transport to Port Adelaide for export where it was once taken by rail. Roseworthy is the junction of the former Peterborough railway line and Morgan railway lines, both constructed as broad gauge railway lines (although the Peterborough line was originally narrow gauge from Terowie to Peterborough), and remained that gauge for their entire service. Both lines were originally built to support export from copper mines, respectively at Burra and Kapunda before being extended beyond those towns. The railways later served primarily to carry grain to port instead of copper, but have now been supplanted by road transport. The Roseworthy campus of the University of Adelaide is the location of Australia's newest Vet School. The School of Animal & Veterinary Sciences provides education and training of animal and veterinary scientists in a research environment. The School offers three academic programs: Animal Science, Veterinary Bioscience and Doctor of Veterinary Medicine (DVM). Roseworthy is a popular stop for many truck drivers with the Roseworthy Roadhouse often bustling with resting travellers and transport drivers as they traverse along the Horrocks Highway. Roseworthy is in the Light Regional Council, the state electoral district of Schubert and the federal divisions of Barker and Grey.
История
13 декабря 1837 года генерал-геодезист Южной Австралии посетил участок земли, который впоследствии стал Роузворти. В 1855 году Уильям и Грейс Гартрелл приобрели землю в сотне Мадла Вирра. В 1863 году, после смерти Уильяма, Грейс разделила землю на участки и назвала это место Роузворти.
The Surveyor General of South Australia visited the site which would become Roseworthy on 13 December 1837. In 1855 land in the Hundred of Mudla Wirra was purchased by William and Grace Gartrell. In 1863 when William died Grace sub divided the land and named it Roseworthy.