Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық халық әншісі, Дублин қаласында тұрады (1946 жылы туған).
Irish folk singer, based in Dublin (born 1946)
Джон Мойнхан (1946 жылдың 29 қазанында Пхибсборо қаласында туған) – Дублинде тұратын ирландиялық халық әншісі. Ол 1960-шы жылдардың ортасында ирланд музыкасына бузуки аспабын енгізген адам ретінде танымал.
John Moynihan (born 29 October 1946, Phibsboro) is an Irish folk singer, based in Dublin. He is often credited with introducing the bouzouki into Irish music in the mid 1960s.
Суинидің адамдары
"Дейлимоунттың барды" деп аталатын ол Энди Ирвин және "Галвей Джо" Доланмен (кейін Терри Вудс алмастырған) бірге Sweeney's Men тобының құрылуына бастама берді. Sweeney's Men ирланд музыкасының дәстүрлі шеңберін бұзып, 1960 жылдардың соңында осы елде халықтық музыканы жаңғыртуға септі кіргізді. Sweeney's Men тобының ең белгілі жаңалығы – Мойньянның грек аспабы болған бузукиді ирланд музыкасына енгізуі болды, бірақ оны басқа реттеумен: GDAD' (ашық реттелген мандолинден бір октава төмен), қазіргі грек реттеуі CFAD' орнына. Кейін Мойнихан бұл грек, дөңгелек артқы жағы бар бузукиді соғыстан бұрынғы Гибсон мандолинасына ауыстырды. Лондонға жасаған келесі сапарында ол аспап жасаушы Джон Бейлиден тегіс артқы жағы бар бузуки сатып алды, ол оны Лондонның грек мейрамханаларының бірінде нағыз бузукидің өлшемдерін алғаннан кейін тәжірибе ретінде жасаған еді.
Known as "The Bard of Dalymount", he was a co founder of the band Sweeney's Men with Andy Irvine and 'Galway Joe' Dolan (who was later replaced by Terry Woods). Sweeney's Men broke the mould of Irish music and are credited with starting the folk revival there in the late 1960s. The most famous innovation of Sweeney's Men is probably Moynihan's introduction of the bouzouki, originally a Greek instrument, into Irish music, albeit with a different tuning: GDAD' (one octave lower than the open tuned mandolin), instead of the modern Greek tuning of CFAD'. Later, Moynihan swapped this Greek, round back bouzouki for a pre war Gibson mandolin. During a subsequent trip to London, he bought a flat back bouzouki from instrument maker John Bailey, who had made it as an experiment after measuring an authentic bouzouki in one of London's Greek restaurants.
Кездесулер
2001 жылы Мойнхан Ирвинмен Галвейде бір реттік концертте қайта қосылды. Олардың ешқашан бірге ойнамайтынына күмән болған еді. Дегенмен, олар тағы бір рет, бұл жолы Sweeney's Men тобы ретінде, 2007 жылдың 22 шілдесінде Ростревор қаласында, графтық Даун округінде концерт берді, онда Пол Брейди ауруға шалдыққан Джо Доланның орнына шықты. Sweeney's Men тобының тағы бір қайта құрылуы 2012 жылдың 16 және 17 маусымында Дублиндегі Викар көшесінде Ирвиннің 70 жылдығына арналған концерттерде Мойнхан, Ирвин және Вудс бірге өнер көрсеткен кезде болды. Бұл өте сәтті болды, сондықтан олар 2012 жылдың соңында және 2013 жылы Ирландияда үнемі концерттер берді. Мойнхиан мен Sweeney's Men әлемін Энди Ирвиннің "My Heart's Tonight in Ireland" әні ең жақсы сипаттайды, оны Ирвиннің жеке сайтынан табуға болады. Мойнхиан мен Sweeney's Men және Planxty тобындағы оның мансабы туралы толық ақпаратты О'Тулдің кітабынан таба аласыз.
Moynihan reunited with Irvine for a one off concert in Galway in 2001. It was considered doubtful if he and Irvine would ever play together again. However, they reunited once more, this time billed as Sweeney's Men, for a one off gig in Rostrevor, County Down on 22 July 2007, with Paul Brady deputising for Joe Dolan who was unwell. Another Sweeney's Men reunion took place when Moynihan, Irvine and Woods performed together again on 16 and 17 June 2012, as part of Irvine's 70th birthday concerts at Vicar Street, in Dublin. It worked so well that they resumed gigging regularly in Ireland during late 2012 and again in 2013. The world of Moynihan and Sweeney's Men is best summed up in Andy Irvine's song My Heart's Tonight in Ireland from his Rain on the Roof album, available from Irvine's own website. More information about Moynihan and his career with Sweeney's Men and Planxty can be found in O'Toole's book.
Жеке өмір
Ол 1960 жылдардың ортасында халық әншісі Энн Бриггспен байланысты болды және олар екеуі де бір-біріне шалқалап, еркін мінез-құлыққа бейімділіктерін көрсетті. Ол Энн Бриггстің бірнеше әнінде қосымша бузукиде ойнайды.
He was famously associated with the folk singer Anne Briggs in the mid 1960s and both of them traded off their mutual inclination for wild behaviour. He plays backing bouzouki on several Anne Briggs songs.