Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық судья, Жаңа Зеландиялық фотограф және таушы.
Australian judge
the New Zealand photographer and mountaineer
Түпнұсқасы мен мансабы
Паскоу мал өсіруші және тау-кен өнеркәсібімен айналысқан анасының жалғыз баласы болып өсті. Сотқа тағайындалғанға дейін Паско Джордж Уэстон Фудс компаниясының төрағасы және бас директоры, Centrelink компаниясының төрағасы, Aristocrat Leisure Limited компаниясының төрағасының орынбасары және Phillips Fox компаниясының сақтандыру және тәуекелдерді басқару бөлімінің басқарушы директоры қызметтерін атқарды. Ол сонымен қатар Qantas сияқты бірнеше корпоративтік кеңестерде де жұмыс істеді. Паско 1998–2006 жылдар аралығында Халықаралық марапаттау қоры директорлар кеңесінің мүшесі болды (бұл қор Эдинбург герцогының халықаралық сыйлығын жүзеге асырады) және 1995–2004 жылдар аралығында Эдинбург герцогының халықаралық сыйлығы – Австралия ұлттық төрағасы болды. 2016 жылы ол Алтын ерекше қызмет медалімен марапатталды. Бұрын ол Жаңа Оңтүстік Уэльс Онкологиялық кеңесінің, Сидней опера үйінің сенімділігінің және Корольдік Александра балалар ауруханасының басқармаларында қызмет еткен. Пасконың Бас судья болып тағайындалуы Австралия Федералдық округтік сотының ең жылдам дамитын соты болуына себеп болған оның жоғары басқарушылық шеберлігінің нәтижесінде кеңінен қолдау тапты. Федералдық округтік сот – Австралиядағы ең ірі федералды сот. 2015 жылдың желтоқсан айында Паско халықаралық суррогаттық конвенцияны қарастыратын Гаага жұмыс тобына Австралия делегаты болып тағайындалды.
Pascoe was raised in and , the only child of a grazier and a mother with interests in the mining industry. Prior to his appointment to the bench, Pascoe was the chairman and CEO of George Weston Foods, chairman of Centrelink, deputy chairman of Aristocrat Leisure Limited and managing director of the insurance and risk management division of Phillips Fox. He has also held positions on several other corporate boards, such as Qantas. Pascoe was a member of the board of directors (1998–2006) of the International Award Foundation (which operates the Duke of Edinburgh's International Award and national chair (1995–2004 of the Duke of Edinburgh's International Award – Australia) and in 2016 he was awarded a Gold Distinguished Service Medal. Previously he has held positions on the boards of the Cancer Council of New South Wales, the Sydney Opera House Trust, and the Royal Alexandra Hospital for Children. Pascoe's appointment as Chief Judge has been widely applauded as a result of the significant management skills that he has brought to the Federal Circuit Court of Australia, which continues to be the most rapidly expanding court in Australia. The Federal Circuit Court is the largest federal court in Australia. In December 2015, Pascoe was appointed as the Australian delegate to The Hague working group considering an international surrogacy convention.
Қауымдастық
Джон 1995-2004 жылдар аралығында Эдинбург герцогының халықаралық сыйлығы – Австралия ұлттық төрағасы болып тағайындалды және 1998-2006 жылдар аралығында сыйлықтың халықаралық қоршысы болды.
John was appointed (1995–2004) as National Chair of the Duke of Edinburgh's International Award – Australia and as an International Trustee of the Award from 1998 to 2006.
Құрметтер
2002 жылы Паско бизнес және коммерция саласындағы қызметі, балалар денсаулығындағы еңбектері, әсіресе пациенттер мен олардың отбасыларының қажеттіліктері мен құқықтарын қорғауы, Вестмидтегі балалар ауруханасына қосқан үлесі және Эдинбург герцогының сыйлық схемасы арқылы ұлттық және халықаралық жастар даярлығына атсалысқандығы үшін Австралия орденінің офицері болып тағайындалды. 2010 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде Паско Эдинбург герцогының халықаралық сыйлығына қызмет еткені үшін Корольдік Виктория орденінің (CVO) командирі болып тағайындалды. 2016 жылдың қаңтар айында Паско заң және сот жүйесі саласындағы көрнекті еңбегі, атап айтқанда, жергілікті халықтың әділеттілік жүйесіне қол жеткізуін жақсартуға қолдау көрсетуі, заңдық әкімшілік және жоғары білім берудегі үлесі, сондай-ақ балалардың халықаралық саудасының алдын алу бойынша жақтаушылығы үшін Австралия орденінің серігі болып тағайындалды.
In 2002 Pascoe was appointed an Officer of the Order of Australia for service to business and commerce, to children's health, particularly the needs and rights of patients and their families, to the Children's Hospital at Westmead, and to youth training, nationally and internationally, through the Duke of Edinburgh's Award Scheme. Pascoe was appointed Commander of the Royal Victorian Order (CVO) in the 2010 New Year Honours for his services to the Duke of Edinburgh's International Award and in January 2016 was appointed a Companion of the Order of Australia for eminent service to the law and to the judiciary, through support for improved access to the justice system for Indigenous peoples, to legal administration and higher education, and as an advocate for the prevention of international trafficking of children.