Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский судья, новозеландский фотограф и альпинист.
Australian judge
the New Zealand photographer and mountaineer
История и карьера
Паско вырос в и , единственный ребенок фермера и матери, интересовавшейся горнодобывающей промышленностью. До назначения на должность судьи Паско был председателем и генеральным директором George Weston Foods, председателем Centrelink, заместителем председателя Aristocrat Leisure Limited и управляющим директором подразделения страхования и управления рисками Phillips Fox. Он также занимал должности в советах директоров ряда других компаний, таких как Qantas. Паско был членом совета директоров (1998–2006) Международного фонда наград (который управляет Международной премией герцога Эдинбургского) и национальным председателем (1995–2004) Международной премии герцога Эдинбургского в Австралии, а в 2016 году был удостоен золотой медали за выдающиеся заслуги. Ранее он входил в состав советов Cancer Council of New South Wales, Sydney Opera House Trust и детской больницы Royal Alexandra Hospital for Children. Назначение Паско на должность главного судьи получило широкое одобрение благодаря значительным управленческим навыкам, которые он привнес в Федеральный окружной суд Австралии, который продолжает оставаться самым быстрорастущим судом в Австралии. Федеральный окружной суд является крупнейшим федеральным судом в Австралии. В декабре 2015 года Паско был назначен австралийским делегатом в рабочую группу Гааги, рассматривающую вопрос о разработке международной конвенции о суррогатном материнстве.
Pascoe was raised in and , the only child of a grazier and a mother with interests in the mining industry. Prior to his appointment to the bench, Pascoe was the chairman and CEO of George Weston Foods, chairman of Centrelink, deputy chairman of Aristocrat Leisure Limited and managing director of the insurance and risk management division of Phillips Fox. He has also held positions on several other corporate boards, such as Qantas. Pascoe was a member of the board of directors (1998–2006) of the International Award Foundation (which operates the Duke of Edinburgh's International Award and national chair (1995–2004 of the Duke of Edinburgh's International Award – Australia) and in 2016 he was awarded a Gold Distinguished Service Medal. Previously he has held positions on the boards of the Cancer Council of New South Wales, the Sydney Opera House Trust, and the Royal Alexandra Hospital for Children. Pascoe's appointment as Chief Judge has been widely applauded as a result of the significant management skills that he has brought to the Federal Circuit Court of Australia, which continues to be the most rapidly expanding court in Australia. The Federal Circuit Court is the largest federal court in Australia. In December 2015, Pascoe was appointed as the Australian delegate to The Hague working group considering an international surrogacy convention.
Сообщество
Джон был назначен (1995–2004) Национальным руководителем Международной программы «Премия герцога Эдинбургского» в Австралии и Международным членом Попечительского совета программы с 1998 по 2006 год.
John was appointed (1995–2004) as National Chair of the Duke of Edinburgh's International Award – Australia and as an International Trustee of the Award from 1998 to 2006.
Почести
В 2002 году Паско был удостоен звания Офицера ордена Австралии за заслуги в сфере бизнеса и коммерции, в области здравоохранения детей, особенно в части удовлетворения потребностей и защиты прав пациентов и их семей, в Детской больнице Вестмида, а также за вклад в обучение и развитие молодежи на национальном и международном уровнях посредством программы Герцога Эдинбургского. В 2010 году Паско был назначен Командором Королевского Викторианского ордена (CVO) за заслуги перед программой Международной премии герцога Эдинбургского, а в январе 2016 года – Компаньоном ордена Австралии за выдающиеся заслуги в области права и судебной системы, в частности за поддержку улучшения доступа к правосудию для коренных народов, развитие правовой администрации и высшего образования, а также за активное продвижение мер по предотвращению международной торговли детьми.
In 2002 Pascoe was appointed an Officer of the Order of Australia for service to business and commerce, to children's health, particularly the needs and rights of patients and their families, to the Children's Hospital at Westmead, and to youth training, nationally and internationally, through the Duke of Edinburgh's Award Scheme. Pascoe was appointed Commander of the Royal Victorian Order (CVO) in the 2010 New Year Honours for his services to the Duke of Edinburgh's International Award and in January 2016 was appointed a Companion of the Order of Australia for eminent service to the law and to the judiciary, through support for improved access to the justice system for Indigenous peoples, to legal administration and higher education, and as an advocate for the prevention of international trafficking of children.