Вьетнам соғысында қаза болған соңғы екі американдық сарбаз
Charles McMahon and Darwin Judge
Соңғы американ сарбаздары Вьетнам соғысында қаза болды: Чарльз МакМахон мен Дарвин Джудж. Сайгон құлау алдындағы трагедия, мариндердің соңғы құрбандары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соңғы екі американдық әскер Вьетнам соғысында қаза тапты
Last 2 American soldiers killed in the Vietnam War
Чарльз МакМахон (10 мамыр 1953 – 29 сәуір 1975) және Дарвин Ли Жадж (16 ақпан 1956 – 29 сәуір 1975) – Вьетнам соғысы кезінде Вьетнамда қаза тапқан АҚШ әскери қызметкерлерінің соңғы екеуі. Екеуі де АҚШ Теңіз жаяу әскерінің сарбаздары болды және Сайгонның құлауына бір күн бұрын ракеталық шабуылда қаза тапты. Чарльз МакМахон, 22 жасқа толуына 11 күн қалғанда, Массачусетс штатының Вобурн қаласынан шыққан. Дарвин Жадж 19 жастағы сарбаз және Айова штатының Маршалтаун қаласынан шыққан "Бөрікші" болды.
Charles McMahon (May 10, 1953 – April 29, 1975) and Darwin Lee Judge (February 16, 1956 – April 29, 1975) were the last two United States servicemen killed in Vietnam during the Vietnam War. The two men, both U. S. Marines, were killed in a rocket attack one day before the Fall of Saigon. Charles McMahon, 11 days short of his 22nd birthday, was a Corporal from Woburn, Massachusetts. Darwin Judge was a 19 year old Lance Corporal and Eagle Scout from Marshalltown, Iowa.
Өлімдер
МакМэхон мен Джудж Сайгондағы АҚШ елшілігінің Теңіз күзетші батальонының мүшелері болды және Сайгондағы Тан Сон Нхат әуежайына жақын орналасқан DAO кешенінің қауіпсіздігін қамтамасыз етті. МакМахон Сайгонға 18 сәуірде, ал Джудж наурыздың басында келді. Екеуі де 1975 жылғы 29 сәуірде таңертең Солтүстік Вьетнамның Тан Сон Нхатқа жасаған зымыран шабуылында қаза тапты. Вьетнамда қайтыс болған американдықтарға қатысты рәсімдерге сәйкес, олардың денелері Тан Сон Нхут маңындағы Сайгон адвентистік ауруханасына жеткізілді. 29 сәуір күні түстен кейін ауруханаға телефон арқылы хабарласып, қалған аз ғана қызметкерлер мәйіттердің эвакуацияланғанын хабарлады; шын мәнінде, денелер орнында қалды. "Желдің күші" операциясы – американдықтардың Сайгондан эвакуациялануы келесі күні, 1975 жылғы 30 сәуірде аяқталды. Массачусетс штатының сенаторы Эдвард М. Кеннеди дипломатиялық арналар арқылы келесі жылы мәйіттерді қайтаруды қамтамасыз етті. Денелерді беру 1976 жылғы 22 ақпанда Тан Сон Нхат әуежайында Кеннедидің екі көмекшісіне жүргізілді. Олардың табыттары Біріккен Ұлттар Ұйымының Босқындар жөніндегі жоғарғы комиссары жалдаған Air France Caravelle ұшағына тиеліп, Бангкокқа ұшырылды, онда оларды АҚШ әскери құрмет сақшылары күтіп алды, содан кейін идентификация үшін U Tapao Royal Thai Navy әуежайына жеткізілді. Джудж 1976 жылғы наурыз айында Айова штатының Маршаллтаунында толық әскери салтанатпен жерленді. Онда жалаумен жабылған табыт, Теңізшілердің құрмет сақшылары және мылтықпен атқыланған салют болды. Оның табытын жапқан ту бүктеліп, оның ата-анасына табыс етілді. Оның жерлеу рәсіміне ешқандай бұқаралық ақпарат құралдары келмеді. Тек Daily Iowan (Айова қаласы, Айова штаты) ғана ерекше көзге түсті. Оқиғаның толық фотосуреттері қолжетімді. 1976 жылғы наурыздағы әскери жерлеу рәсіміне қатыспағандықтан, Джуджге 25 жылдан кейін Дуглас Потратц, Сайгонда Джуджбен бірге қызмет еткен USMC MSG және Кен Локк, балалық шақтағы досы және аға Eagle Scout; Сайгон құлауы кезінде Теңізшілердің командирі болған зейнеткер USMC подполковнигі Джим Кин, Айова ветерандарының үйіндегі Вьетнам соғысының ескерткішінде Джудждің ата-анасына ту ұсынды. "Сайгон Теңізшілерінің құлауы" қауымдастығы, Калифорниядағы коммерциялық емес, қоғамдық пайда корпорациясы, Вьетнамда қаза тапқан соңғы екі Теңізшіні құрметтеу үшін құрылды. Қауымдастық Айова штатының Маршаллтаун қаласындағы Маршаллтаун орта мектебінде оқитын Eagle Scout-тарға екі 500 долларлық стипендияны демеушілік етеді (Eagle Scout Джудждің құрметіне).
McMahon and Judge were members of the Marine Security Guard (MSG) Battalion at the US Embassy, Saigon and were providing security for the DAO Compound, adjacent to Tân Sơn Nhứt Airport, Saigon. McMahon had arrived in Saigon on 18 April, while Judge had arrived in early March. Both died in a North Vietnamese rocket attack on Tân Sơn Nhứt on the morning of April 29, 1975. In accordance with procedures for deceased Americans in Vietnam, their bodies were transferred to the Saigon Adventist Hospital, near Tan Son Nhut. In telephone calls to the hospital on the afternoon of April 29, the few remaining staff advised that the bodies had been evacuated; in fact the bodies were left behind. Operation Frequent Wind, the American evacuation of Saigon, was completed the following day, April 30, 1975. Senator Edward M. Kennedy of Massachusetts, through diplomatic channels, secured the return of the bodies the following year. The transfer of the bodies took place on February 22, 1976, at Tân Sơn Nhứt Airport to two of Kennedy's aides. Their caskets were loaded onto an Air France Caravelle jet chartered by the United Nations High Commissioner for Refugees and were flown to Bangkok to be received by a U. S. military honor guard and then transferred to U Tapao Royal Thai Navy Airfield for identification. Judge was buried with full military honors in March 1976 in Marshalltown, Iowa. There was a flag draped coffin, a Marine Honor Guard, and a rifle firing salute. The flag that covered his coffin was folded and presented to his parents. His funeral was so ignored that major and minor media did not attend the event. The lone exception was the Daily Iowan (Iowa City, Iowa). A full set of photographs of the event is available. Due to ignorance of his military funeral in March 1976, Judge was given a second Marine burial honors 25 years later through planning by Douglas Potratz, USMC MSG who served with Judge in Saigon and Ken Locke, boyhood friend and fellow Eagle Scout; retired USMC Lieutenant Colonel Jim Kean, the commanding officer of the Marines during the Fall of Saigon, presented a flag to Judge's parents at a ceremony held at the Iowa Veteran's Home Vietnam War Memorial. The Fall of Saigon Marines Association, a California non profit, public benefit corporation, was formed to honor the last two Marines to be killed in action in Vietnam. The association sponsors two $500 scholarships for Eagle Scouts attending Marshalltown High School in Marshalltown, Iowa (as a memorial to Eagle Scout Judge).
Вьетнамдағы алғашқы және соңғы американдық құрбандар
40 жылдан астам уақыт бойы Вьетнамда қаза тапқан алғашқы американдық әскери қызметкер даулы мәселе болып келді. Ричард Б. Фицгиббонның 1956 жылғы маусымдағы қазасы Вьетнам соғысы басталғанға дейін болды деп есептелді. Алайда, Фицгиббонның отбасы соғыс басталу күнін өзгерту үшін ұзақ уақыт бойы күш салды, ал олардың мәселесін АҚШ өкілі Эд Марки (Массачусетс штаты) қолға алды. Қорғаныс министрлігінің жоғары деңгейдегі қарауынан және Фицгиббон отбасының күш-жігерінен кейін Вьетнам соғысының басталу күні 1955 жылдың 1 қарашасына өзгертілді. 1955 жылдың қарашасы жаңа басталу күні ретінде таңдалды, себебі сол кезде Вьетнамдағы Әскери көмек кеңесші тобы (MAAG) «Индокитай МААГ» тобынан бөлінді. Бұл MAAG-ты түрлі елдерге қайта ұйымдастыру болды. Осы жаңа күнді ескере отырып, Фицгиббон Вьетнам соғысында қаза тапқан алғашқы адам атанды, ал оның есімі 1999 жылы Вьетнам ескерткіш қабырғасына жазылды. Бұрынғы алғашқы екі ресми құрбан болғандар – 1959 жылдың 8 шілдесінде қаза тапқан АҚШ армиясының майоры Дейл Р. Буис және бас сержант Честер Чарльз Овнанд. МакМэхон мен Джудж Вьетнамдағы соңғы американдық қаза болғанмен, олар Вьетнам соғысының соңғы құрбандары емес (бұл термин Камбоджа мен Лаостағы АҚШ-тың қатысуын да қамтиды) және Вьетнам ардагерлерінің ескерткішінде олардың есімдері жоқ; олар Майагуэс оқиғасында қаза тапқан 18 американдыққа тиесілі.
For over 40 years the first American serviceman who died in Vietnam was in controversy. Richard B. Fitzgibbon Jr.'s death in June 1956 was deemed to have taken place before the start of the Vietnam War. However, the family of Fitzgibbon had long lobbied to have the start date changed and their cause was taken up by U. S. Representative Ed Markey (D MA). After a high level review by the DoD and through the efforts of Fitzgibbon's family, the start date of the Vietnam war was changed to November 1, 1955. The November 1955 date was chosen as the new start date because that was when the Military Assistance Advisory Group (MAAG) in Vietnam was separated out from "MAAG, Indochina". This was a reorganization of the MAAG into the different countries. With this new date Fitzgibbon became the first person to die in the Vietnam War, Fitzgibbon's name was added to the Vietnam Memorial Wall in 1999. The former first two official casualties were U. S. Army Major Dale R. Buis and Master Sergeant Chester Charles Ovnand who were killed on July 8, 1959. While McMahon and Judge were the last American ground casualties in Vietnam, they are not the last casualties of the Vietnam War (a term which also covers the U. S. involvement in Cambodia and Laos) recorded on the Vietnam Veterans Memorial; those names belong to the 18 Americans killed in the Mayaguez Incident.