Канада Әскерінің Тергеу қызметі: Әскери полицияның тәуелсіз бөлімі
Canadian Forces National Investigation Service
Канада Әскери Полициясының ұлттық тергеу қызметі (CFNIS) – қылмыстық істерді, соғыс миссияларынан алынған сабақтарды тергеумен айналысады. Әділеттілік пен тәртіп сақтау.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық Қарулы Күштер Ұлттық Тергеу қызметі (CFNIS) – Канадалық Әскери Полицияның тергеу органы. CFNIS – әскери сот төрелігінің әділ және бейтарап жүргізілуін қамтамасыз ету мақсатындағы тәуелсіз тергеу мүмкіндігін ұсынатын тәуелсіз әскери полиция бөлімшесі.
The Canadian Forces National Investigation Service (CFNIS) is the investigative arm of the Canadian Forces Military Police. The CFNIS is an independent military police unit that provides an independent investigative capability for the purpose of fair and impartial administration of military justice.
Тарих
CFNIS 1997 жылы Ұлттық қорғаныс министрлігі (DND) және Канада Қарулы Күштері (CF) қатысты маңызды және құпия мәселелерді тергеу мақсатымен құрылды. Ол, Канада Корольдік шаруа полициясының (RCMP) немесе ірі қалалық/провинциялық полиция мекемесінің ірі қылмыстар бөліміне ұқсас қызмет атқарады. CFNIS Сомалидегі, бұрынғы Югославия Федеративтік Республикасындағы және басқа да қиын жағдайлардағы операциялардағы CF тәжірибесінен алынған сабақтарды ескеру үшін құрылды. CFNIS құрылуы Брайан Диксон төрағалық еткен Әскери сот және әскери полиция тергеу қызметтері жөніндегі арнайы кеңесшілер тобының, сондай-ақ Әскери полиция қызметін тексеру тобының (Белзиль есебі) ұсыныстарын іске асырды, онда Әскери сот жүйесіне әскери басшылық тізбегінен тәуелсіз тергеу органы қажет екендігі айтылған. CFNIS 1997 жылдан бері CF-тің барлық маңызды операцияларында қатысып келеді. CFNIS өз тәуелсіздігін, тергеудегі біліктілігін және ең қиын жағдайларда жұмыс істеуге қабілеттілігін бірнеше рет дәлелдеді. CFNIS Ауғанстанда CF әскерлеріне жасалған "достық оттан" бомбалауды тергеді. Операциялық аймақтағы кез келген қаза тапқандардың өлімі де, екі әскери полиция қызметкерінің жарылғыш құрылғыдан (Improvised Explosive Device) қаза табуы да CFNIS тарапынан тергелді.
The CFNIS was established in 1997 with a mandate to investigate serious and sensitive matters related to the Department of National Defence (DND) and the Canadian Forces (CF). It performs a function similar to that of a Major Crime unit of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) or large municipal/provincial police agency. The CFNIS was created to address lessons learned through the CF's experiences in Somalia, the former Federal Republic of Yugoslavia and on other difficult deployed missions. The creation of the CFNIS also fulfilled recommendations made by the Special Advisory Group on Military Justice and Military Police Investigation Services, chaired by Brian Dickson, and the Report of the Military Police Services Review Group (Belzile Report) that the Military Justice System required an investigative agency that was independent of the military chain of command. The CFNIS has maintained a presence in every major CF deployment since 1997. The CFNIS has repeatedly demonstrated the value of their independence, investigative expertise, and ability to function under the most austere conditions. The CFNIS investigated the "friendly fire" bombing of CF troops in Afghanistan. Each subsequent fatality in the operational theatre has also been investigated by the CFNIS including the death of two fellow Military Police members during an Improvised Explosive Device attack.
Мандат
CFNIS мүлікті, адамдарды және Қорғаныс министрлігін (DND) қатыстыратын ауыр немесе құпия қызметтік және қылмыстық құқық бұзушылықтарды тергейді. Ол Қызметтік тәртіп кодексіне (CSD) бағынатын тұлғаларға, олардың шеніне немесе статусына қарамастан, Канада Құралдары орналасқан немесе дислокацияланған әлемнің кез келген жерінде билік пен сот өкілігіне ие. Әскеримен бірге дислокацияланған азаматтар да Қызметтік тәртіп кодексіне бағынуы мүмкін. Бұдан өзге, Канада Әскери полициясының барлық қызметкерлері сияқты, CFNIS қызметкерлері азаматтар әскери мүліктің үстінде немесе оған қатысты заң бұзған жағдайларда азаматтық сотта қылмыстық айыптау салуға құқылы.
The CFNIS investigates serious or sensitive service and criminal offences against property, persons, and DND. It has authority and jurisdiction over persons subject to the Code of Service Discipline (CSD), wherever Canadian Forces are established or deployed throughout the world, regardless of rank or status. Civilians deployed with the military can also be subject to the Code of Service Discipline. In addition, like all members of the Canadian Forces Military Police, personnel of the CFNIS have the authority to lay criminal charges in civilian court in cases where civilians break the law on or in relation to military property.
Миссия
Ұлттық қорғаныс министрлігіне, Канада Қарулы күштеріне және олар ел ішінде және әлемде қызмет ететін қоғамдарға кәсіби, уақтылы және тәуелсіз полиция тергеу қызметтерін ұсыну арқылы толық дайындыққа ие, жауынгерлік қабілетті күштерді сақтауға көмектесу.
To contribute to the maintenance of operationally ready, combat capable forces by providing professional, timely and independent police investigative services to the Department of National Defence, the Canadian Forces and the communities they serve at home and around the world.
Құрамы
CFNIS-тің барлық қызметкерлері әскери полицияның құрамына кіреді. Бұл адамдар осы лауазымдарға арнайы іріктеліп алынады және әдетте Канадада және әлемнің түкпір-түкпіріндегі CF миссияларында жұмыс істеу тәжірибесіне ие. Ұлттық қорғаныс заңының 156-бабы және Қылмыстық кодекстің 2-бабы әскери полицияның өкілеттіктерін анықтайды. Олардың тергеу дайындығы Канаданың ірі полиция мекемелерінің деңгейінде. Олар Канадалық әскери полиция академиясында (CFMPA), Онтарио штатындағы CFB Бордэн базасында, сондай-ақ Оттава қаласындағы Канадалық полиция колледжі арқылы, және отандық полиция органдарымен және әскери одақтастармен түрлі серіктестіктер аясында оқытылады. CFNIS құрамына кіретін адамдар Әскери полицияның мінез-құлық кодексіне бағынады және Әскери полицияның кәсіби стандарттар ұйымы мен Канада Парламенті құрған тәуелсіз, сот тәрізді федералдық орган – Әскери полиция шағымдар комиссиясының бақылауында болады.
All personnel within the CFNIS are members of the Military Police. The members are specifically selected for these positions and typically have a broad variety of experience both in Canada and with deployed CF Missions around the world. Section 156 of the National Defence Act and section 2 of the Criminal Code define the powers of military police. Their investigative training is on par with any major police agency in Canada. They receive training at the Canadian Forces Military Police Academy (CFMPA) at CFB Borden, Ontario, through the Canadian Police College in Ottawa, Ontario, and through a variety of partnerships with domestic police agencies and military allies. The members of the CFNIS remain subject to the Military Police Code of Conduct and are subject to oversight by the Military Police Professional Standards organization and the Military Police Complaints Commission, a federal independent, quasi judicial body, established by the Parliament of Canada.
Командалық басқару
CFNIS командалық офицері (CO) – подполковник, ол тікелей Канада Құралды Күштерінің Бас провист маршалына (CFPM) есеп береді. Қандай жағдай болса да, CFNIS мүшелері CFNIS командалық офицерінің (CO) бағынысында болады. Осы басшылық байланысынан туындайтын тәуелсіздік CFNIS-ке кез келген әскери басқару органының ықпалынан қауіптенбей, толыққанды тергеу жүргізуге мүмкіндік береді.
The CFNIS Commanding Officer (CO) is a Lieutenant Colonel, who reports directly to the Canadian Forces Provost Marshal (CFPM). Regardless of the circumstance or environment, the members of the CFNIS remain under command of the CFNIS CO. The independence that results from this command relationship enables the CFNIS to conduct thorough investigations without fear of influence from any military command element.
Операциялар мен қызметтер
CFNIS тергеулеріне қатысты өтініштер әскери полицияның ресми ұйымдары арқылы келіп түседі, бірақ Қарулы Күштердің мүшелері мен Қорғаныс министрлігінің қызметкерлері шағымдануға немесе тікелей аймақтық кеңселерге немесе жеке CFNIS мүшелерімен байланысуға құқылы. CFNIS өкілеттігіне жататын шағымдар тергелгеннен және құжатталғаннан кейін, азаматтық немесе әскери соттар арқылы қудалау шаралары қолданылуы мүмкін. Тергеушілер тергеу процесінде аймақтық әскери прокурорлардан арнайы және тәуелсіз кеңес алады. CFNIS басқа әскери полиция бөлімшелерімен және азаматтық құқық қорғау органдарымен жақын ынтымақтастықта жұмыс істейді. Тәуелсіз әскери тергеу жүргізуге қабілетті басқа елдердің қатарында АҚШ, Ұлыбритания және Франция бар.
Requests for CFNIS investigations come through regular military police organizations, but CF members and DND employees can lay complaints, or communicate directly with regional offices or individual CFNIS members. Charges, through either civilian or military courts, can follow investigation and documentation of complaints that fall within the CFNIS mandate. Investigators receive dedicated, independent advice from Regional Military Prosecutors throughout the course of their investigations. The CFNIS works in close cooperation with other military police units and civilian law enforcement agencies. Other countries with an independent military investigative capability include the United States, United Kingdom and France.
Таңдау
CFNIS мүшелері толық даярланған, тәжірибелі әскери полиция қызметкерлерінің арасынан іріктеледі. Олар әртүрлі әскери полициялық оқуларын аяқтаған және CFNIS тергеушісі болуға үміттене бастағанға дейін базада немесе әскерлік бөлімде әскери полиция қызметінде кем дегенде бір рет жұмыс істеген болуы керек. Іріктелгеннен кейін, олар лауазымдарына сәйкес арнайы оқудан өтеді, сондай-ақ толық құқықты тергеуші ретінде жұмыс істеуге кіріспес бұрын бір жылдық тағылымдамадан өтуі тиіс.
Members of the CFNIS are selected from fully trained, experienced Military Police members who have completed various Military Police training and worked for at least one tour of duty as a Military Police in a base or wing before applying to become an investigator with the CFNIS. After selection, they are submitted to specialized training depending on their positions and also have to complete a one year internship before operating as a full fledged investigator.
Жалпы тергеу бойынша оқыту
CFNIS-тің барлық жаңа мүшелері Канада әскери полициясы академиясында (CFMPA) әскери полиция тергеу курсынан өтеді. Бұл курста студенттерге қылмыстық оқиға орнын қарау, тергеу жоспарлау, іздестіру ордерлерін жазу, сұхбаттарды жоспарлау және өткізу сияқты мамандандырылған дағдылар үйретіледі. Оқу бағдарламасы қылмыстық оқиға орнын қарау бойынша күрделі қорытынды емтиханды қамтиды. Бұл курсты аяқтағаннан кейін CFNIS мүшелерінің барлығы бір жылдық «стажировка» бағдарламасына қатысады, онда олар тәжірибелі CFNIS мүшесінің жетекшілігімен тәжірибелік тергеу дағдыларын жетілдіруі тиіс. CFNIS мүшелері сонымен қатар басқа оқу орындарында, мысалы, Канада Полиция Колледжінде көптеген мамандандырылған тергеу курстарына қатысады, онда олар ірі қылмыстық істерді басқару, есірткілерді тергеу әдістері, сот-сараптамалық сұхбаттасу, сот-сараптамалық идентификация және жыныстық шабуылдарды тергеу сияқты кең ауқымды тақырыптар бойынша білім алады. CFNIS мүшелерінің кәсіби дамуы үздіксіз жүзеге асырылады, себебі олар ең жақсы қызмет көрсету үшін білімі мен дағдыларын жаңартып отыруы керек.
All new members of the CFNIS undergo the Military Police Investigations Course (MPIC) at the Canadian Forces Military Police Academy (CFMPA). During this course the students are taught specialist skills such as crime scene processing, investigation planning, writing of search warrants and planning and conducting interviews. This training includes an intensive final crime scene processing examination. After completion of this course all CFNIS members undergo a one year "internship" program where they are expected to hone their practical investigative skills under the guidance of an experienced CFNIS member. CFNIS members also attend numerous specialty investigation courses at other training facilities, such as the Canadian Police College, where they undergo instruction on a vast array of subjects such as major case management, drug investigation techniques, forensic interviewing, forensic identification, and sexual assault investigations. Professional development for CFNIS members is continuous since they are expected to maintain currency in order to provide the best service possible.
Мамандандырылған оқыту
CFNIS мүшелері лауазымдарына қарай, ірі істерді басқару, жыныстық шабуылдарды тергеу, ірі қылмыстардың тәсілдері, алаяқтыққа қарсы тергеу, күрт өлімнің себептерін анықтау, сот-медициналық сарапшымен сұхбаттасу, өрт сөндірудің негізгі тергеуі және компьютерлік криминалистика сияқты салаларда мамандандырылған оқудан өтеді.
Members of the CFNIS undergo specialized training depending on their positions, in areas like major case management, sexual assault investigations, major crimes techniques, fraud investigations, sudden death investigations, forensics interviewing, arson basic investigations and computer forensics to name a few.
Азаматтық полицияға жіберілгендер
CFNIS мүшелері кейде елдің басқа құқық қорғау органдарында уақытша жұмыс істейді. Мұндай уақытша жұмысқа мысалдар: Галифакс аймақтық полициясының ірі қылмыстарға қарсы біріктірілген бөлімі, Квебек провинциясының ірі қылмыстар бөлімі (Sûreté du Québec), Канаданың қылмыстық барлау қызметі (Оттава) және Канада Корольдік атты полициясының (RCMP) түрлі бөлімшелері. Осы уақытқа дейін осы уақытша жұмыстардан алынған тәжірибе Канада Қарулы Күштерінің әскери полиция қызметкерлерінің кәсіби дамуы үшін аса құнды болып табылды және жергілікті азаматтық полициямен байланысты нығайтуға көмектесуде. Оттавада орналасқан CFNIS штабында RCMP инспекторы үшін ұйым ішінде уақытша лауазым қарастырылған.
Members of the CFNIS sometimes fill seconded positions with other law enforcement agencies across the country. Some examples of secondments include: Halifax Regional Police Integrated Major Crimes Unit, Sûreté du Québec Major Crimes, Criminal Intelligence Service Canada (Ottawa), and the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) in various divisions. The experience gained to date with these secondments has proven invaluable in the continued professional development of Canadian Forces Military Police personnel and continues to strengthen intimate ties with local civilian policing partners. The CFNIS HQ, based Ottawa, has a seconded position for an RCMP Inspector within its organization.