Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз теңіз офицері (1899–1962)
French naval officer (1899–1962)
Филипп Киффер (24 қазан 1899 – 20 қараша 1962), француз теңіз күштерінің фрегат капитаны, француз офицері және саяси қайраткері, Еркін Франция күштерінің батыры.
Philippe Kieffer (24 October 1899 – 20 November 1962), capitaine de frégate in the French Navy, was a French officer and political personality, and a hero of the Free French Forces.
Өмір және мансап
Гаитидің Порт-о-Пренс қаласында дүниеге келген, әкесі эльзас отбасынан, анасы ағылшын Филипп Киффер Чикагодағы Ла-Салл кеңейтілген университетінде диплом алды.
Born in Port au Prince, Haiti, to an Alsatian paternal family and an English mother, Philippe Kieffer obtained a diploma at the La Salle Extension University in Chicago.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1939 жылғы 2 қыркүйекте 40 жасында ол әскери қызметке өз еркімен келді. Бір аптадан кейін ол француз әскери-теңіз күштеріне қосылды, онда ол резервтік офицер болған. Ол «Курбе» жауынгерлік кемесінде және Дюнкерк шайқасы кезінде Солтүстік флот штабында қызмет етті. 1940 жылғы 19 маусымда ол Лондонға аттанып, 1940 жылғы 1 шілдеде, олар құрылған күні, «Еркін француз теңіз күштеріне» (Forces Navales Françaises Libres) қосылды. Ағылшын тілін еркін меңгергендіктен, ол аудармашы және шифрлаушы болып жұмыс істеуге шақырылды. 1940 жылы құрылған жаңа британдық коммандостарының тактикасына әсерленген Киффер сол үлгіде француз элиталық бөлімін құруға рұқсат сұрады. 1941 жылдың мамырында ол адмирал Эмиль Музельеден «Fusiliers Marins Commandos» («Теңіз жаяу әскерінің коммандосы») бөлімін құруға рұқсат алды. Олар Шотландиядағы Ачнакарриде өте қатал іріктеуден және жаттығудан өтті, онда бірнеше үміткерлер қаза тапты. Коммандо No. 10 (Үшінші тараптардың біріккен) коммандосының құрамына кірді. Киффер 1942 жылғы 1 шілдеде лейтенант де вайсеу (OF 2) шеніне көтерілді. 1942 жылғы 19 тамызда «1er Bataillon de Fusiliers Marins Commandos» 1-ші ротасының сарбаздары «Юбилей операциясы» аталған Дипп шабуылына қатысты. 1943 жылы француз коммандосы екі взводқа дейін жетті және Нормандияға шабуылға дайындық кезінде Франция мен Нидерланды жағалауларына түнгі шабуылдар жасау үшін жиі пайдаланылды. 1944 жылы «1er BFM Commando» 177 адамы подполковник Доусон басқаратын британдық No. 4 коммандосына, ал олар бригадир лорд Ловат басқаратын 1-ші арнайы қызмет бригадасына қосылды. Люксембургтің өз бөлімшелері болмағандықтан, бірқатар люксембургтік еріктілер «1er BFM Commando» құрамына қабылданды және Нормандияға түсуге және шайқастарға қатысты.
On 2 September 1939, aged 40, he volunteered for military service. He joined the French Navy, in which he was a reserve officer, a week later. He served on the battleship Courbet, and at the headquarters of the Northern Fleet during the Battle of Dunkirk. He left for London on 19 June 1940 and joined the Free French Naval Forces (Forces Navales Françaises Libres) on 1 July 1940, the day they were founded. Speaking fluent English, he was asked to serve as a translator and cipher officer. Impressed by the techniques of the new British Commandos, formed in 1940, Kieffer requested authorisation to set up an elite French unit on the same model. In May 1941, he obtained authorisation from Admiral Émile Muselier to found the unit of Fusiliers Marins Commandos ("Marine Riflemen Commandos"). They undertook extremely harsh selection and training in Achnacarry, in Scotland, where a number of candidates died. The Commando was part of No. 10 (Inter Allied) Commando. Kieffer was promoted to lieutenant de vaisseau (OF 2) on 1 July 1942. On 19 August 1942, men of the 1st Company of the 1er Bataillon de Fusiliers Marins Commandos were engaged during the Dieppe Raid ("Operation Jubilee"). In 1943, the French Commando had grown to two troops, and was regularly used for night raids on the shores of France and the Netherlands during the preparations for the invasion of Normandy. In 1944, the 177 men of the "1er BFM Commando" were integrated into the British No. 4 Commando under Lieutenant Colonel Dawson, part of the 1st Special Service Brigade under Brigadier Lord Lovat. Since Luxembourg did not have its own units, some Luxembourgish volunteers were incorporated in the "1er BFM Commando" and took part in the landings and battles of Normandy.
Франция азат етілді
1944 жылы 6 маусымда сағат 0731-де "Жасыл береттер" Уистрехам, Бенувилл, Амфревилл және Бавентке, "Сворд Бич" деп белгіленген аймаққа түсті. Жақында капитан-корвет (OF 3) шеніне көтерілген Киффер өзі жеке басқарды. Бөлім 21 қаза тапты, 93 адам жарақат алды; Киффердің өзі екі рет жарақаттанды, аяғына сынықтар тиді, бірақ екі күн бойы эвакуациядан бас тартты. Киффер 14 маусымда бөліміне қайта қосылып, Сена және Хонфлер бағытындағы шабуылға қатысуға үлкерді. Ол екі серігімен бірге Парижге кірген Бос Франция күштерінің алғашқы қатарында болды. Оның 18 жасар ұлы, жақында ғана макилерге қосылған, Париж маңында неміс әскерлерімен бірге қаза тапты.
On 6 June 1944, at 0731, the Bérets verts ("Green berets") landed in Ouistreham, Benouville, Amfreville and Bavent, designated as Sword Beach. Kieffer, recently promoted to capitaine de corvette (OF 3), led his men personally. The unit suffered 21 killed and 93 wounded; Kieffer himself was almost immediately wounded twice, hit by shrapnel in the leg, but refused evacuation for two days. Kieffer rejoined his unit on 14 June, in time to take part in the breakthrough towards the Seine and Honfleur. Along with two of his men, he was among the first members of the Free French Forces to enter Paris. His 18 year old son, who had recently joined the Maquis, was killed by German troops near Paris at nearly the same time.
Соғыстың аяқталуы және кейінгі өмірі
1944 жылдың қазан айына дейін Командос батальоны үш ротадан тұрды. Киффер Антверпен портын басып алу мақсатымен Влиссинген мен Вальхеренге жасалған шабуылдарда оған жетекшілік етті. Кейін ол оккупацияланған голланд аралдарына шабуылдарға қатысты. 1945 жылы ол Консультативтік Ассамблеяға кандидат ретінде ұсынылып, Біріккен одақтас күштері штабында жұмыс істей бастады. 1954 жылы ол фрегат капитаны (OF 4) шеніне көтерілді. Киффер ұзаққа созылған аурудан кейін 1962 жылдың 20 қарашасында Франциядағы Кормей-ан-Паризис қаласында қайтыс болды және Кальвадос облысындағы Грандкамп қаласына жерленді.
By October 1944, the Commando Battalion had three companies. Kieffer led it during the attacks on Vlissingen and Walcheren to capture the port of Antwerp. He later took part in raids against occupied Dutch islands. In 1945, he was nominated for the Consultative Assembly, and started working in the Inter Allied Forces Headquarters. He was promoted to capitaine de frégate (OF 4) in 1954. Kieffer died in Cormeilles en Parisis, France on 20 November 1962 after a long illness, and was buried in Grandcamp, Calvados.
Танымал мәдениетте
Киффер "Ең ұзақ күн" фильмінде Кристиан Маркуанд бейнелеген, онда Уистреамдағы нығайтылған казиноға жасалған шабуыл көрсетілген.
Kieffer was portrayed by Christian Marquand in the film The Longest Day, in which the action against the fortified casino in Ouistreham is depicted.