Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Муанг Ратчабури (เมืองราชบุรี) – Тайландтың батысындағы Ратчабури провинциясының орталық ауданы (ампхо муанг). Ауданның халқы 122 747 адамды құрайды.
Mueang Ratchaburi (เมืองราชบุรี, ) is the capital district (amphoe mueang) of Ratchaburi province, western Thailand. the population of the district was 122,747.
Тарих
Бұл аймақтың тарихы қазіргі Ратчабури қаласынан оңтүстікке қарай бірнеше шақырым жердегі Дваравати қаласы Ху Буаға дейін жетеді. Шамамен 300 жыл бойы тасталып қалғаннан кейін, қала Аюттхая патшалығының патшасы У Тонг Ват Махататтың (Ратчабури) жанында қайта құрылды. 1817 жылы қаланың орталығы Мэй Клонг өзенінің қарсы жағалауына көшірілді. Аудан 1895 жылы құрылған Монтон Ратчабуридің бес бастапқы ауданының бірі болды, алғашқы басқарушы комиссары – Пхрая Суринтараручай (Тет Буннаг). Басында провинциялық басқару Фотхарам ауданында орналасқан, бірақ 1898 жылы Тамбон На Муангқа көшірілді.
The history of the area can be dated back to the Dvaravati town, Khu Bua, just a few kilometres south of the modern town of Ratchaburi. After being deserted for about 300 years, the town was reestablished near Wat Mahathat (Ratchaburi) by King U Thong of the Ayutthaya Kingdom. In 1817 the town centre was moved to the opposite bank of the Mae Klong River. The district was one of the five original districts of Monthon Ratchaburi that were established in 1895 with Phraya Surinthararuchai (Thet Bunnag) as the first superintendent commissioner. At first the provincial administration was in Photharam District, but was moved to tambon Na Mueang in 1898.
География
Көршілес аудандар (солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша) Ратчабури провинциясының Пхотарам және Дамноен Садуак, Самут Сонгхрам провинциясының Банг Хонти, Ратчабуридің Ват Пхленг, Пак То және Чом Буенг аудандары. Ауданның негізгі өзені – Мэй Клонг.
Neighboring districts are (from the north clockwise) Photharam and Damnoen Saduak of Ratchaburi Province, Bang Khonthi of Samut Songkhram province, Wat Phleng, Pak Tho, and Chom Bueng of Ratchaburi. The main river of the district is the Mae Klong.
Экономика
Хинконг ауданында SET тізіміндегі Ratch Group PLC компаниясы басқаратын 1400 МВт газбен жұмыс істейтін электр станциясы салынады. Құрылыс 2021 жылы басталады. Бірінші 700 МВт блок 2024 жылы, ал екінші 700 МВт блок 2025 жылы желіге қосылады. Энергияны реттеу комиссиясы (ERC) 2019 жылы 700 миллион АҚШ доллары (21,7 миллиард бат) құнымен бағаланған станцияны мақұлдады. Ratch компаниясы мемлекеттік Электр энергиясын өндіруші Тайланд корпорациясы (EGAT) мен 25 жылдық электр энергиясын сатып алу шартына қол қойды, EGAT Ratch компаниясының 45% акциясын иеленеді.
Hin Kong Subdistrict will be the site of a 1,400 MW gas fired power plant operated by SET listed Ratch Group PLC. Construction will commence in 2021. The first block of 700 MW will come online in 2024 and the second 700 MW block in 2025. The Energy Regulatory Commission (ERC) approved the plant, which will cost US$700 million (21.7 billion baht), in 2019. Ratch signed a 25 year power purchase agreement with state run Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT), which owns a 45% stake in Ratch.
Әкімшілік
Аудан 22 тамбонға (кіші аудан) бөлінген, олар өз кезегінде 187 мубанға (ауыл) бөлінеді. Рачабури қаласы (тесабан муянг) На Муянг тамбонының толық аумағын қамтиды. Хао Нгу кенті (тесабан тамбоны) Чеди-Хак және Ко-Пхлаппхла тамбондарының бір бөлігін қамтиды. Лак Муанг Хок Мо, Фонг Савай, Хуай Чинси және Анг Тонг тамбонының барлық аумағын қамтиды. Тағы 18 тамбон әкімшілік ұйымы (ТАО) бар: 1. На Муянг 2. Чеди-Хак 3. Дон Тако 4. Нонг Кланг На 5. Хуай Фай 6. Кунг Нам Вон 7. Кунг Кратхин 8. Анг Тонг 9. Хок Мо 10. Сэм Руан 11. Пикун Тонг 12. Нам Фу 13. Дон Рае 14. Хин Конг 15. Хао Раң 16. Ко Пхлаппхла 17. Лум Дин 18. Банг Па 19. Фонг Савай 20. Ку Буа 21. Та Рап 22. Бан Раи.
The district is divided into 22 sub districts (tambons), which are further subdivided into 187 villages (muban). The town (thesaban mueang) Ratchaburi covers the complete tambon Na Mueang. The township (thesaban tambon) Khao Ngu covers parts of tambons Chedi Hak and Ko Phlapphla. Lak Mueang covers Khok Mo, Phong Sawai, Huai Chinsi and all of Ang Thong. There are a further 18 tambon administrative organizations (TAO). 1. Na Mueangหน้าเมือง2. Chedi Hakเจดีย์หัก3. Don Takoดอนตะโก4. Nong Klang Naหนองกลางนา5. Huai Phaiห้วยไผ่6. Khung Nam Wonคุ้งน้ำวน7. Khung Krathinคุ้งกระถิน8. Ang Thongอ่างทอง9. Khok Moโคกหม้อ10. Sam Rueanสามเรือน11. Phikun Thongพิกุลทอง12. Nam Phuน้ำพุ13. Don Raeดอนแร่14. Hin Kongหินกอง15. Khao Raengเขาแร้ง16. Ko Phlapphlaเกาะพลับพลา17. Lum Dinหลุมดิน18. Bang Paบางป่า19. Phong Sawaiพงสวาย20. Khu Buaคูบัว21. Tha Rapท่าราบ22. Ban Raiบ้านไร่
Қоршаған орта
2001 жылдан бері Нам Пу округінің тұрғындары өнеркәсіптік қалдықтарды өңдеу зауытынан шығатын уытты сарсуға шағымданып келеді, олар суларының ластануына күдікпен қарады. Wax Garbage Recycle Centre өнеркәсіптік қалдықтарды өңдеу зауыты, ластану белгілі болған шамамен бір уақытта Нам Пу арнасының жоғары ағысында жұмысын бастады. Ластану Чом Буенг ауданының Ранг Буа округіне тарады. Шағымдарға жауап ретінде, Тайландтың ластануды бақылау департаменті арна суын және жер асты суын тексерді. Олар ауыр металдардың (қорғасын, никель және барий) деңгейі белгіленген нормадан асып түсетінін анықтады. Сондай-ақ, толуол, ксилен, этилбензол, бензол, 1,1,2 трихлорметан және Cis 1,2 дихлорэтилен сияқты ұшпа органикалық қосылыстардың (ҰОҚ) жоғары деңгейі табылды. Өнеркәсіптік жұмыстар департаменті мен Ратчабури облысының өнеркәсіп басқармасы 2002 жылдан бері зауыттың жұмысын жақсарту үшін 19 хат жіберді және зауыттың бөліктерін жабуға кем дегенде алты бұйрық берді. Биліктің күш-жігеріне қарамастан, зауыт әлі де жұмыс істеп жатыр және уытты сарсудың ластануы тоқтамайды.
Since at least 2001, villagers of tambon Nam Pu have complained about toxic wastewater from an industrial waste treatment plant they suspected of contaminating their water. Wax Garbage Recycle Centre, an industrial waste treatment plant, began its operation in the upstream area of Nam Pu Creek about the same time as contamination became evident. The pollution spread to tambon Rang Bua of Chom Bueng district. Responding to complaints, the Thai Pollution Control Department tested creek water and groundwater. It found that levels of heavy metals (lead, nickel, and barium) exceeded their standards. They also found high levels of volatile organic compounds (VOC) such as toluene, xylene, ethylbenzene, benzene, 1,1,2 trichloromethane and Cis 1,2 dichloroethylene. The Department of Industrial Works and Ratchaburi's Industry Office, since 2002, have sent 19 letters ordering the plant to improve its operation, and at least six orders for the plant to shut down parts of its facility. Despite efforts by the authorities, the plant is still in operation and toxic wastewater contamination continues unabated.