Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бан Понг (บ้านโป่ง) — Таиландтың Ратчабури провинциясының ауданы (амфое). Ол провинцияның солтүстік-шығысында орналасқан.
Ban Pong (บ้านโป่ง, ) is a district (amphoe) of Ratchaburi province, Thailand. It is in the northeast of the province.
География
Көршілес аудандар (солтүстіктен бастап, сағат тілі бойынша) Канчанабури провинциясының Та Муанг және Та Мака, Нахон Патом провинциясының Кампаенг Саен және Муанг Нахон Патом, сондай-ақ Ратчабури провинциясының Фотарам аудандары. Бан Понг ауданының батыс бөлігі төбелі, ал шығыс бөлігі Мэй Клонг өзені қала орталығынан өтетін су тасқыны алабы болып табылады, бұл өзен қаланы Таиланд шығанағымен байланыстырады.
Neighbouring districts are (from the north clockwise) Tha Muang and Tha Maka of Kanchanaburi province, Kamphaeng Saen and Mueang Nakhon Pathom of Nakhon Pathom province, and Photharam of Ratchaburi province. Ban Pong district is hilly in the western part of the district, while the eastern part is a floodplain with the Mae Klong River running through the city centre, connecting the city to the Gulf of Thailand.
Тарих
Мон халқы Бан Понг аймағына шамамен төрт ғасыр бұрын қоныстанды. Мон қауымдастықтары өздерінің кейбір дәстүрлерін сақтап, өз буддалық ғибадатханаларын салған. Кейін қалаға көптеген қытай иммигранттары келіп қоныстанды. Сонымен қатар, көптеген Лао Вян қауымдастықтары Бан Понг ауылдық округінің Нонг Коп ауданына қоныстанды. Бан Понг қаласында екі ірі өрт болды, олар қала орталығын толығымен қиратты: бірі 1936 жылы, екіншісі 1954 жылы. Қала сол кездегі сәнді шаршы торлы жоспармен қайта салынды, оңтүстікке қарай фонтан, ал солтүстікке қарай сағат мұнарасы орнатылды.
The Mon people settled in the Ban Pong area about four centuries ago. The Mon communities have maintained some of their traditions and have built their own Buddhist temples. Later the town attracted numerous Chinese immigrants. Also many Lao Wiang communities settled in the Nong Kop subdistrict of rural Ban Pong. Two great fires occurred in Ban Pong, razing the town centre: one in 1936 and the other in 1954. The town was rebuilt in the square grid design then fashionable, with a fountain to the south and a clock tower to the north.
Нонг Пладук лагері
Екінші дүниежүзілік соғыста жапондықтардың басқаруымен Бурма теміржолы салынып жатқанда, Нонг Пладук жапондық әскери тұтқындар лагерлерінің бірі болды, онда көптеген британдық, голландтық және одақтас әскерлер келді. Нонг Пладук лагері бастапқыда тұтқындарды тасымалдауға немесе Бурма теміржолы бойындағы жұмыс лагерлеріне жаяу жіберуге арналған транзиттік лагерь ретінде қолданылды. Кейін Нонг Пладук жаңадан келгендерді қабылдау және күшін қайтару лагері ретінде пайдаланылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 23 289 британдық, 12 329 голландтық, 4 708 австралиялық, 482 америкалық және 7 030 анықталмаған әскер Нонг Пладук лагерінен өтті.
During the Japanese directed construction of the Burma Railway in World War II Nong Pladuk was the site of one of the Japanese POW camps where numerous British, Dutch and allied troops arrived. Camp Nong Pladuk was initially used as a transit camp from where the prisoners were transported or had to walk to work camps along the Burma Railway. Later Nong Pladuk was used a revalidation camp. During World War II, 23,289 British, 12,329 Dutch, 4,708 Australian, 482 American, and 7,030 undetermined soldiers passed through Camp Nong Pladuk.
Экономика
Соңғы онжылдықтардағы жоғары инвестициялар мен қарқынды экономикалық дамудың нәтижесінде, қала Таиландтың батысындағы жан басына шаққандағы ЖІӨ көрсеткіші бойынша ең жоғары деңгейде тұр, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен әлдеқайда жоғары. Сонымен қатар, консервілеу және қант өндіру сияқты еңбекке көп күш жұмысы қажетті салалар деиндустриализацияға ұшырауда. Бан Понг қаласында ірі, қолданыстан шыққан консервілеу фабрикасы бар. Қазір қалада автокөлік құралдарының бөлшектері, мұнай-химия және тамақ өнеркәсібі сияқты жоғары білікті салалар өркендеп дамуда, Таиландтағы автобустар мен коучтардың 70 пайызы Бан Понгта өндіріледі. Таиландтағы ең ірі қағаз өндіру кешені қаланың солтүстігінде орналасқан. 2014 жылғы маусым айының мәліметтері бойынша, Ұлттық статистика бюросы Бан Понгтың жан басына шаққандағы жылдық ЖІӨ-сін (номиналды) 9 623 АҚШ доллары, ал (ҚЖӨ) бойынша 24 000 АҚШ доллары деп хабарлады, бұл Таиландтың тиісінше 5 675 және 14 136 АҚШ долларымен салыстырылады. Бан Понг сонымен қатар ірі үй жануарлары саудасының орталығы, әсіресе әсемдік балықтарына арналған. 20 000-нан астам балық шаруашылығымен айналысатын фермер бар, бұл Оңтүстік-Шығыс Азиядағы ең ірі көрсеткіш.
As a result of high investment and fast economic development in the past decades, the town stands as one with the highest GDP per capita in western Thailand, well above national average. It is also experiencing de industrialisation of labour intensive industries such as canning and sugar refining. There is a large abandoned canning factory in Ban Pong town. The town is now experiencing a boom in more highly skilled industries such as auto parts, petrochemical, and food industries, with more than 70 percent of Thai buses and coaches manufactured in Ban Pong. The biggest paper making complex in Thailand lies north of the town. As of June 2014, the National Statistics Bureau reported Ban Pong's annual GDP per capita (nominal) at US$9,623 and its annual GDP per capita (PPP) at US$24,000 compared with Thailand's US$5,675 and US$14,136 respectively. Ban Pong is also the centre of a large pet market especially ornamental fish. There are more than 20,000 fish culture farmers, which is also the largest in southeast Asia.
Көрікті жерлер
Бан Понг қаласының батысында Мон қауымының орталығы – Ват Муанг орналасқан. Мұнда ірі католик шіркеуі мен үлкен буддалық храм да бар.
West of the town Ban Pong is Wat Muang, a centre of the Mon community. There is also a large Roman Catholic church building and a large Buddhist temple.
Денсаулық
Бан Понг Бан Понг ауруханасымен қамтамасыз етілген, ол Денсаулық сақтау министрлігі басқаратын оқу ауруханасы болып табылады.
Ban Pong is served by Ban Pong Hospital, a teaching hospital operated by the Ministry of Public Health.