Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурлық саясаткер және заңгер (2021 жылы қайтыс болды)
Singaporean politician and lawyer (died 2021)
Линг Хоу Дунг (1935/1936 – 30 сәуір 2021) – Сингапурлық саясаткер және заңгер. Бұрынғы оппозициялық Сингапур демократиялық партиясының (СДП) мүшесі, ол 1991-1996 жылдар аралығында Букит Гомбак сайлау округінен парламент депутаты болды. 1991 жылғы жалпы сайлауда Сингапур демократиялық партиясы 3 сайлау округін жеңген кезде ол 7-ші де-факто оппозиция жетекшісі атанды және 1993-1996 жылдар аралығында де-факто оппозиция жетекшісі болды.
Ling How Doong (; 1935/1936 – 30 April 2021) was a Singaporean politician and lawyer. A former member of the opposition Singapore Democratic Party (SDP), he served as the Member of Parliament (MP) for Bukit Gombak SMC between 1991 and 1996. He was made the 7th de facto Leader of the Opposition when the Singapore Democratic Party won 3 SMCs in the 1991 general election and was the de facto Leader of the Opposition between 1993 and 1996.
Білім
Лин Англо-қытай мектебінде және Нан Хуа орта мектебінде оқыды. 1972 жылы ол Лондонның Мидл Темплде адвокаттық практикасын жүзеге асыру үшін сотқа қабылданды.
Ling was educated at Anglo Chinese School and Nan Hua High School. He was called to the Bar at the Middle Temple in London in 1972 to practice as a lawyer.
Саяси мансап
Линг 1991 жылы Сингапур Демократиялық партиясының төрағасы болған кезде, күтпеген нәтижеде, биліктегі Халықтық әрекет партиясының (ХӘП) сол кездегі депутаты доктор Сит Ай Миді жеңіп, жалпы сайлауда Букит Гомбак сайлау округінде жеңіске жетті. Линг округтегі дауыстардың 51,4%-ын алды, ал доктор Сит – 48,6%-ын. Линг партия төрағасы Чям Се Тонг Потонг Пасирдегі өзінің орнын сақтап қалған және Чэо Чай Чен Не Сунь Орталықта жеңіске жеткен СДП-ның үш депутатының бірі болды. Жұмысшы партиясының жетекшісі Лоу Тхья Хианг та Хугангта сайланды, нәтижесінде оппозициялық партиялар барлығы төрт орынға ие болды. Алдыңғы сайлауда Чиам оппозициядан орын жеңген жалғыз депутат болғандықтан, бұл нәтиже оппозиция үшін маңызды жетістік деп есептелді. 1994 жылы СДП Лингті, Чиамның партияның Орталық Атқару Комитетінің (ОАК) қалған мүшелерімен келіспеушіліктерінен кейін, партияның парламенттік жетекшісі етіп тағайындады. Чиам партияның Бас хатшысы қызметінен кетіп, оның орнына Чэ Сун Хуан келді. 1995 жылы парламенттегі пікірсайыс кезінде Чям Лингтің құлағына бірдеңе айтты, ол оған "Дөңгелек сөйлеме!" (Singlish тілінде "Нансөн айтпа!" деген мағынаны білдіретін сөз) деп қатты жауап берді. Осы оқиғаға байланысты парламент Лингті палатада тиісті емес тіл қолданғаны үшін ресми түрде сөккен болатын. Линг 1997 жылғы жалпы сайлауда Букит Гомбактан қайта сайлануға тырысқанда ХӘП-тен Анг Монг Сенгке ұтылып қалды. Линг дауыстардың 28,4%-ын алды, ал Анг – 65,1%-ын, ал SPP-дан Сайед Фарид Ваджиди – 6,5%-ын. 2001 жылғы жалпы сайлауда Лингтің бұрынғы Букит Гомбак округі шекаралардың өзгеруіне байланысты таратылды. Линг Чэоның бұрынғы Не Сунь Орталық округінде сайлауға түсті, бірақ ХӘП-тен Онг А Хенгке ұтылды. Линг дауыстардың 21,5%-ын алды, ал Онг – 78,5%-ын. 2006 жылғы жалпы сайлауда Линг Букит Панжанг округіне үміткер болды. Ол дауыстардың 22,8%-ын алды, бірақ ХӘП-тен Тео Хо Пинге ұтылды, ол 77,2% дауыс жинады. Сайлау науқаны кезінде премьер-министр Ли Сянь Лунг және бұрынғы премьер-министр Ли Куан Ю Лингті СДП партиясының газетінде жарияланған мақала үшін қорқытып, сотқа бермек болды. 2006 жылдың 24 сәуірінде Линг мақала жарияланғанға дейін оның мазмұнынан хабарсыз болғандықтан кешірім сұрамайтынын мәлімдеді. Бірақ ол ақырында келісімге келді және мақала жарияланғаны үшін өтініш білдірді. Линг 2007 жылы саясаттан кетті.
Ling was the chairman of the Singapore Democratic Party in 1991 when, in a surprise result, he defeated the incumbent MP from the governing People's Action Party (PAP), Dr. Seet Ai Mee, to win the constituency of Bukit Gombak at the general election. Ling won 51.4% of the votes in the constituency to Dr Seet's 48.6%. Ling was one of three SDP MPs to be elected – with the party's leader Chiam See Tong retaining his seat in Potong Pasir, and Cheo Chai Chen winning in Nee Soon Central. The leader of the Workers' Party, Low Thia Khiang, was also elected in Hougang, giving the opposition parties a total of four seats. At the previous election, Chiam had been the only opposition MP to win a seat, so the results were seen as a significant success for the opposition. In 1994, the SDP appointed Ling to take over from Chiam as the party's parliamentary leader after Chiam fell out with the rest of the party's Central Executive Committee (CEC). Chiam resigned as the party's Secretary General and was replaced by Chee Soon Juan. Ling hit the headlines in 1995 after Chiam whispered something into his ear during a debate in Parliament, to which Ling loudly responded "Don't talk cock!" (a Singlish phrase meaning "Don't speak nonsense"). Ling was formally censured by Parliament for using inappropriate language in the chamber as a result of this. Ling was defeated in his bid to be re elected as MP for Bukit Gombak at the 1997 general election, losing to the PAP's Ang Mong Seng. Ling won 28.4% of the votes to Ang's 65.1%, with Syed Farid Wajidi from SPP taking 6.5% of the votes. For the 2001 general election, Ling's old seat of Bukit Gombak was abolished following boundary changes. Ling stood in Cheo's former constituency of Nee Soon Central, and was defeated by the PAP's Ong Ah Heng. Ling received 21.5% of the votes to Ong's 78.5%. At the 2006 general election, Ling contested the seat of Bukit Panjang. He won 22.8% of the votes, losing to the PAP's Teo Ho Pin who gained 77.2%. During the election campaign, he was threatened with a defamation lawsuit by Prime Minister Lee Hsien Loong and former Prime Minister Lee Kuan Yew as a result of an article published in the SDP's party newspaper. On 24 April 2006, Ling said that he would not apologise as he did not know about the article until it had been published. However he eventually agreed to a settlement and issued an apology for the publication of the article. Ling retired from politics in 2007.
Жеке өмір
Линг То Сиу Инге үйленді және үш ұлы болды.
Ling was married to Toh Siew Ing and had three sons.