Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Поликлиттің жас жігіт басын таңғышпен байлайтын мүсіні
Sculpture by Polykleitos of a youth tying his headband
Диадумен ("диадемді ұстаушы") және Дорифор ("найза ұстаушы") – ежелгі грек мүсінінің ең танымал типтерінің екеуі. Олар ежелгі грек мүсінінің негізгі үлгісін құрайды, барлығы да жас ер-азамат спортшыларды өте идеалды және шынайы бейнелейді. Диадумен – бұл ойындардағы жеңімпаз, жарыстан кейін әлі де жалаңаш, жеңімпаз екенін көрсететін диадемді – лентаны байлау үшін қолын көтеріп тұр. Бронздан құйылған түпнұсқасы шамамен б.з.д. 420 жылы жасалған, онда диадем бронз лента түрінде бейнеленген. Мүсін қарама-қарсы позда тұр, салмағы оң аяғында, сол тізесі сәл бүгілген, басы оңға қарай сәл иілген, өзін-өзі ұстап, ойға батып кеткендей көрінеді. Фидийдің Олимпиадада жеңімпаздың басына филе байлап тұрған мүсіні жасағаны айтылады; Поликлиттен басқа, оның ізбасарлары Лисипп пен Скопас та осы сияқты мүсіндер жасады.
The Diadumenos ("diadem bearer"), together with the Doryphoros (spear bearer), are two of the most famous figural types of the sculptor Polyclitus, forming a basic pattern of Ancient Greek sculpture that all present strictly idealized representations of young male athletes in a convincingly naturalistic manner. The Diadumenos is the winner of an athletic contest at a games, still nude after the contest and lifting his arms to knot the diadem, a ribbon band that identifies the winner and which in the bronze original of about 420 BCE would have been represented by a ribbon of bronze. The figure stands in contrapposto with his weight on his right foot, his left knee slightly bent and his head inclined slightly to the right, self contained, seeming to be lost in thought. Phidias was credited with a statue of a victor at Olympia in the act of tying the fillet around his head; besides Polyclitus, his successors Lysippos and Scopas also created figures of this kind.
Римдік көшірмелері
Плинийдің "Табиғи тарихы" мен Лукианның "Филопсеуда" еңбектері грек түпнұсқаларынан қоладан көшірілген Диадуменнің римдік мәрмәрлерін сипаттаған, бірақ 1878 жылға дейін Британ мұражайындағы Vaison la Romaine (Roman Vasio) римдік мәрмәрі және тағы екеуі жоғалған Поликлиттің қола түпнұсқасын қайта жасайтыны анықталмады. Плинийдің мәлімдемесінше, Поликлиттің түпнұсқасы аукционда 100 талантқа сатылды, бұл антик замандағы өте үлкен сома еді, Адольф Фуртвенглер атап өткендей. Шындығында, римдік мәрмәр көшірмелері көп болған болуы керек, себебі танылған фрагменттер мен толық жұмыстардың саны көп, оның ішінде Луврдегі бас, Метрополитен өнер мұражайындағы толық үлгі, Прадо мұражайындағы тағы бір толық үлгі және оң қолынан түскен лентаның ұшы сақталған Британ мұражайындағы өмірлік мөлшерден сәл кіші римдік мәрмәр Фарнезе Диадумені бар. Британ мұражайындағы тағы бір нұсқасы, сәл зақымдалған, бірақ жалпы жағдайы жақсы, Францияның Вейсон қаласынан табылған. Диадуменнің кішілеу түрлері қоладан жасалған мүсіндер ретінде орындалды, ал Диадумен стиліндегі бас римдік оюлы асыл тастарда көптеген рет кездеседі. Афинадағы Ұлттық мұражайдағы Делостан шыққан мәрмәр Диадумен (оң жақта) жеңімпаздың плащы мен садағын ағаш түбіне қойылған күйінде бейнелейді, бұл оның садақ ату жарысында жеңіске жеткенін көрсетеді, және бұл Аполлонға жасалған сілтеме болуы мүмкін, ол да идеалдастырылған жасөспірім ретінде қарастырылған.
Both Pliny's Natural History and Lucian's Philopseudes described Roman marbles of a Diadumenos copied from Greek originals in bronze, yet it was not recognized until 1878 that the Roman marble from Vaison la Romaine (Roman Vasio) in the British Museum and two others recreate the lost Polyclitan bronze original. Pliny recorded that the Polyclitan original fetched at auction the extraordinary price of a hundred talents, an enormous sum in Antiquity, as Adolf Furtwängler pointed out. Indeed, Roman marble copies must have abounded, to judge from the number of recognizable fragments and complete works, including a head at the Louvre, a complete example at the Metropolitan Museum of Art, another complete example at the Prado Museum, and another complete example of somewhat different character, the somewhat below lifesize Roman marble Farnese Diadumenos at the British Museum, which preserves the end of the ribband falling from the right hand. Another version in the British Museum, slightly damaged but in otherwise reasonable condition, is from Vaison in France. Freer versions were executed in reduced scale as bronze statuettes, and the head of Diadumenos type appears on numerous Roman engraved gems. The marble Diadumenos from Delos at the National Museum, Athens (right) has the winner's cloak and his quiver laid upon the tree stump, hinting that he is the victor in an archery match, with perhaps an implied reference to Apollo, who was conceived, too, as an idealized youth.
Қазіргі заманғы қабылдау
1878 жылы Поликлитпен қайта байланысқаннан кейін, Диадумен түріне қазіргі заманда беріліп отырған көркемдік құндылықты Афинадағы Ұлттық археологиялық мұражай 1889 жылы аяқталғанда төбесіне орналастырылған мүсіндердің арасында осы түрінің көшірмесінің болуы және Эскилин Венерасы кейде Диадумен түрінің әйелдік нұсқасы (диадумена, яғни диадеманы байлайтын әйел) ретінде түсіндірілуінен де көруге болады.
A mark of the continuing artistic value placed on the Diadumenos type in the modern era, once it had been reconnected with Polyclitus in 1878, may be drawn from the facts that a copy was among the sculptures ranged on the roof of the National Archaeological Museum, Athens, when it was completed in 1889, and that the Esquiline Venus has sometimes been interpreted as a female version of the diadumenos type (a diadumene, or woman tying a diadem).