Кіріспе
Британдық жаргондық термин – британдық жаргондық термин. Wide boy – ақыл-ойымен өмір сүретін, алдап-арбалап сауда жасайтын адамды атайтын британдық сөз. Оксфорд ағылшын сөздігінде бұл термин spiv сөзімен мағынасы жақын деп көрсетілген. «Кең» деген сөз осы контексте өткір ойлы, епті дегенді білдіреді. Бұл кең жақалы костюмдер мен жалпақ галстуктерге де қатысты, олар көбінесе біршама кең балықтардың атымен аталады. Бұл термин Бірінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі қылмыстық ортаны сипаттау үшін пайда болған. 1940-шы жылдардың соңы мен 1950-ші жылдардағы газеттер билет сатушылар, алаяқтар және қара нарық саудагерлері туралы жазғанда, бір мақалада осы екі терминді де жиі қолданды. Көбінесе бұл сөз адал емес саудагерді немесе күш көрсетпей, тек айла-шаруамен жұмыс істейтін ұсақ қылмыскерді сипаттау үшін қолданылады. Терминнің алғашқы қолданылуы 1933 жылы түсірілген «Friday the Thirteenth» фильмінде кездеседі, онда Макс Миллер ойнаған кейіпкер – дауысы қатты, шапшаң ойлайтын, Кокни нарығындағы саудагер, «Мен ең кең жігітпін, ешқашан бұндай епті адамды көмеген емессіздер!» дейді. Бұл термин 1937 жылы Роберт Вестербидің «Wide Boys Never Work» романы жарық көргеннен кейін көпшілік назарына ілікті, бұл роман құмар ойыншылар мен алаяқтар туралы айтады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде осындай адамдар қара нарыққа қатысты, бірақ бұл термин 1947 жылдан бастап ғана газеттерде пайда бола бастады.
the British slang term
Wide boy is a British term for a man who lives by his wits, wheeling and dealing. According to the Oxford English Dictionary it is synonymous with spiv. The word "wide" used in this sense means wide awake or sharp witted. It applies to the wide lapelled suits and broad ties, commonly called kippers, after the similarly broad fish. to describe criminal culture during the First World War. Newspapers of the late 1940s and 1950s often use both terms in the same article about the same person when dealing with ticket touts, fraudsters, and black market traders. It has become more generally used to describe a dishonest trader or a petty criminal who works by guile rather than force. An early use of the term was in the 1933 film Friday the Thirteenth, where the character, played by Max Miller, a loud, quick witted, Cockney market trader, is heard to say "I'm the widest boy ever put on a pair of shoes!" The term came to public attention in 1937 with the publication of Wide Boys Never Work by Robert Westerby, a novel about gamblers and hustlers. During World War II such individuals became involved in the black market, but the term only began to appear in newspapers from 1947.
Музыкалық сілтемелер
The Kinks бұл терминді 1974 жылғы Preservation: Act 2 альбомындағы "Scum of the Earth" әнінің мәтінінде қолданған. Бұл терминнің қазіргі рок әнінде ерте пайдалануы. Кейінірек Kinks әнші-жазушысы Рей Дэвис бұл терминді "Stand Up Comic" әнінде қайта қолданды. Ричард Томпсонның "I Want to See the Bright Lights Tonight" әнінде, Ричард және Линда Томпсонның (1974) осы аттас альбомында, "The wide boys are all spoiling for a fight" деген сөздер кездеседі. Ол әнді тікелей эфирде орындағанда Томпсон оны көбінесе "үлкен ұлдар" деп өзгертеді. Ultravox 1977 жылы өзінің бірінші LP-сінде "Wide Boys" әнін жариялады. 1970-ші жылдардағы Foghat рок-тобы 1981 жылғы Girls to Chat Boys to Bounce альбомында "Wide Boy" атты танымал ән шығарды, ал Godley and Creme 1980 жылы сол атаумен сингл шығарды, бұл олардың бейнежазба режиссурасындағы мансабын бастауға себін тигізді. Кевин Муни, бұрынғы Adam and the Ants тобының мүшесі, 1982 жылы қысқа ғұмырлы Wide Boy Awake тобын құрды, ол бірнеше EP шығарғаннан кейін тарап кетті. Nik Kershaw 1984 жылы "Wide Boy" атты сингл шығарды, ол Ұлыбританиядағы үздік ондыққа енді. Рик Ллойдтың сол есімді әнін Перри Кри Сью Таунсендтің "Даниел Ламберттің арбауы" мюзиклі үшін орындады; бұл әнді кейіннен The Flying Pickets 1984 жылы Lost Boys альбомында қайта жазды, сондай-ақ 1977 жылғы Scum телеспектаклінде де пайда болды. Marillion 1985 жылы Misplaced Childhood альбомында "Heart of Lothian" әнін шығарды, онда "Wide Boy" деп аталатын бөлім бар, онда "Lothian жүректерімен туған кең ұлдар" туралы айтылады. Том Робинсон тобы 1978 жылы шыққан "Up Against the Wall" әнінде әлеуметтік толқудың бірнеше мысалы ретінде "терезеге тепкен кең бала" туралы айтты.
Басқа қолданылу
"Wide boys" көбінесе әзілде қолданылатын, бірақ қазіргі уақытта Ассоциация, Гейл немесе Регби футболындағы қанат шегінде ойнайтын ойыншыларды атау үшін жиі қолданылатын термин.