«Бұзғыш Айна» фильмі туралы — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

1980 жылы түсірілген Браян Гибсонның "Брекинг Гласс" фильмі – 1980 жылғы британдық фильм, басты рөлдерді Хейзел О’Коннор, Фил Дэниелс және Джонатан Прайс сомдаған. Оны Доди Файед бірлесіп өндірді, ал сценарийін жазып, режиссерлік жұмысын Браян Гибсон жүзеге асырды, бұл оның толық метражды фильмдегі дебюті. О’Коннор орындаған әндері бар саундтрек альбомы Ұлыбританияда 5-орынға жетіп, Британдық фонографиялық индустриясынан алтын сертификат алды. "Eighth Day" және "Will You" атты екі сингл де Ұлыбританияның үздік 10-дығына енді.

Сюжет

Фильмде кейіпкер, ашулы, бірақ шығармашыл жас әнші және ән авторы Кейт Кроулидің (Хейзел О'Коннор) өрлеуі мен құлдырауы бейнеленеді. Фильмнің басында оны Дэнни (Фил Дэниелс) табады – музыкалық топтарды насихаттауды армандаған, бірақ басқа агентке жұмыс істеуге мәжбүр болған жас жігіт (сол агент өзінің әртісі Сузи Сапфирдің әндерін музыкалық тізімдерді түзету үшін жүздеген данасын сатып алуға мәжбүрлейді). Дэнни Кейттің мансабын басқаруға белсенді қатысады, оның талантына ғана емес, оның тобына да риза болмай, оларды дереу жұмыстан шығарады. Ол кастингтер ұйымдастырып, бұрынғы достарына хабарласады, соның нәтижесінде Кейттің жаңа тобы – Breaking Glass құрылады. Breaking Glass тобының құрамына Кейт (вокал) мен клавишалар, оның жақын достары Тони (Марк Уингет) мен Дейв (Гэри Тиббс) сәйкесінше гитара мен бас-гитарада, героинге тәуелді және жартылай саңырау Кен (Джонатан Прайс) саксофонда және «ереуіл» Мик (Питер Хьюго Дейли) барабанда орындайды. Дэнни топты насихаттауға бар күшін салады, бірақ бұл оңай болмайды. Ол неонацистер жиі баратын пабта бірнеше кеш өткізеді, бірақ Кейттің анархистік және либералдық көзқарастары, оның әндерінде көрінетін көзқарастары бұл орынға сай емес. Бір күні төбелес шығып, паб иесі топқа ақы төлеуден бас тартады, сонда Дэнни Кейтті демо-таспа жазуға көндіреді. Дэнни мен Кейт демо-таспаны концерттер ұйымдастырушыларға апарып, олар қызығушылық танытпайды. Топ полиция тарапынан қысымға ұшырағанмен, өмір сүру үшін күресіп жатады, ал Кейт Дэнниге ғашық екенін түсінеді. Соңғы кезде концерттер ұйымдастырушылар көмектесуге келіседі, бірақ Дэннидің «феодалдық» деп сипаттаған шартын ұсынады. Бірнеше айдан кейін топ ел бойынша гастрольде болып, үлкен жанкүйерлер армиясын құрайды. Рождество қарсаңында көлік бұзылып, Британ темір жолының жүргізушілері ереуілге шығады. Осы сәтте Дэнни мен Кейт алғаш рет сүйісіп, жұп болады. Дэнни бұрынғы жұмыс берушісіне шантаж жасайды (Дэнниге тізімдерді бұрмалау үшін төлегенін жариялаумен қорқытады) және оны Лондондағы концертке қатысуға мәжбүрлейді. Бірақ концерт басталғанда, электр қуаты өшіріледі. Дэнни мен Миктің ынталандыруымен топ орындауын жалғастырып, наразы жұртты өз жағына аударады. Олардың орындауы Дэнни мәжбүрлеген музыка агенттеріне үлкен әсер етеді және топқа жазба жасауға келісімшарт ұсынылады. Бірақ бірден жағдай нашарлайды. Біріншіден, топ музыка агенттерінің эфирде ойнау үшін кейбір «шабуылдық» мәтіндерді өзгерту талабына риза болмайды (мысалы, «оны секіргізің» дегенді «оны нұсқаулы соққыға түсір» деп өзгерту). Алғашқы альбомды жазу жақсы өтпейді, агенттер Дэннидің проблема екенін айтады. «Top of the Wheel» синглінің тізімдегі өсуі бұрынғы Suzie Sapphire табысына ұқсас. Расизмге қарсы концертте ойнауға мәжбүр болған топ ұйымдастырудың жетіспеушілігін көріп, кете алмауға тырысады, бірақ жақындап келе жатқан неонацистік митингті көреді. Олар ойнауға шешім қабылдайды (оның ішінде даулы ән), бұл төбелес тудырады. Дэнни топтың кетуін қалайды, бірақ Кейт көпшілікті келекелеуге тырысады. Бірақ сол кезде жас жігіт алдына жығылып, қатты ауырып, айқайлайды. Бұл Кейттің айқайлауына себеп болады. Травмадан айығып жатқан Кейт танымал продюсер Боб Вудсқа (Джон Финч) кастингке қатысуға мәжбүр болады, ол оның музыкасын өндіріп, онымен бірге болғысы келетінін айтады. Кейттің жаңа әндері оның психикалық жағдайына көмектеседі, бірақ топтың қалған мүшелері оған риза болмайды. Дэнни өзін шетке итеріліп жатқанын сезінеді, ал Кеннің жаңа синглде саксофонда ойнауға мүмкіндігі жоқ. Гастрольде агенттер топ арасында наразылық тұқымын себуге кіріседі, Дэннидің проблема екенін қатты көрсетеді. Бұл тур автобусында жанжалға әкеледі, содан кейін Дэнни ашуланып кетеді. Вудс енді топтың менеджері болып, Кейттің жаңа сүйіктісі болады. Көптеген жетістіктерден кейін, соның ішінде платиналық альбомнан кейін, топ үнемі бөлініп тұрады. Мик, өзіне берілген барабанның қарапайым үлгісінен шаршағанын айтып, жұмыстан кетеді. Кейт атақ-даңқ әкелген қысым мен өзін-өзі басқаруды жек көреді. Дейв пен Тони Кенге нашақор болғандықтан жаман қарайды, ол да топтан кетеді. Енді топтың атауы Kate & Breaking Glass болып өзгереді. Радио бағдарламасында тыңдаушыларды шақырады, Кейт өзінің жанкүйерлерін түсіну қиынға түседі және оны рекорд компаниясы басқарып отыр деген айыптауға ашуланады, тіпті оны Дэнни деп ойлаған біреу оның сатуға шыққанын айтқанда одан да ашуланады. Жаңа сингл «Big Brother» шығады, онда агенттердің бастапқы тілегі бойынша «шабуылдық» мәтіндер толығымен өзгертілген, ол шынымен сатқанын дәлелдейді. Мик пен Кен Дэннимен кездесіп, оны тастап кеткенін және топты бұзғанын айтады, бірақ оған Кейтке көмектесу үшін қайта оралуын өтінеді, бірақ ол бас тартады. Фильм Rainbow Theatre-дағы үлкен концертпен және жаңа әннің тұсаукесерімен аяқталады, бірақ есірткілікке берілген Кейттің күшіне қарсы тұруға мүмкіндігі болмайды, сондықтан оны Крис Кэмпбелл күштеп сахнаға шығарып, дәрігер оның жамбасына тағы да есірткіш салады. Кейт топпен бірге «Eighth Day» әнін орындайды (Америкадағы фильмнің соңы әннен кейін аяқталады). Ән аяқталғаннан кейін Кейт сахнадан қашып, Лондон метросына кіреді, онда ол өзін және бұрынғы топтастарын киген адамдарды көріп, психикалық күйзеліске ұшырайды. Соңғы сахнада Кейт психиатриялық ауруханада кататоникалық күйде жатыр, ал Дэнни оны аралап, синтезатор әкеледі.

The film depicts the rise and fall of Kate Crowley (Hazel O'Connor), an angry but creative young singer and songwriter. At the beginning of the film, she is discovered by Danny (Phil Daniels), a young man who desperately wants to become a promoter of music bands but is stuck working for another agent (who forces him to buy hundreds of copies of the singles of one of his artists, Suzie Sapphire, to fix the music charts). Danny takes an active part in controlling Kate's career, impressed with her talent if not her band, whom he promptly fires. He arranges auditions and reaches out to former friends, and in doing so Kate's new band, Breaking Glass, is formed. Breaking Glass consists of Kate on vocals and keyboard, best friends Tony (Mark Wingett) and Dave (Gary Tibbs) on lead and bass guitar respectively, the heroin addicted and partially deaf Ken (Jonathan Pryce) on saxophone and the 'mental' Mick (Peter Hugo Daly) on drums. Danny does his best to promote the band but finds it hard going. The best he can do is several nights in a pub frequented by neo Nazis, which, given Kate's anarchist and liberal tendencies that shine through in her songwriting, doesn't go well. After a brawl breaks out one night and the publican refuses to pay the band, Danny finally manages to persuade the anti establishment Kate to record a demo tape. Danny and Kate then take the demo tape to some gig promoters who show no interest. The band keep struggling to get by, despite being hassled by the police, and in the meantime Kate realises she is falling in love with Danny. The hard work eventually pays off when the gig promoters finally agree to help out but only by offering the band a contract that Danny describes as "feudal". Several months pass as the band tours the country, building up a large fanbase. On Christmas Eve the band is stranded when their van breaks down and the British Rail train drivers are on strike. It is at this point that Danny and Kate kiss for the first time and become a couple. Danny blackmails his former employer (by threatening to reveal how he paid Danny to rig the charts) into attending a gig in London. However, disaster strikes when the band begins to perform and a power cut occurs. Encouraged by Danny and Mick, the band continues anyway and wins the hostile crowd over. Their performance greatly impresses the music agents Danny forced into coming, and the band is offered a record contract. Almost immediately things do not go well. Firstly, the band are not amused by how the music agents demand changes to some of the 'offensive' lyrics to secure airplay (such as changing 'kick him in the arse' to 'punch him in the nose'). The recording of the first album does not go well and the agents also reveal that they think Danny is the problem. The chart rise of "Top of the Wheel", the band's first single, parallels the earlier success of Suzie Sapphire. Forced into playing at a Rock Against Racism benefit concert, the band finds the organisation lacking and tries to leave, only to see a neo Nazi rally approaching. They decide to play anyway (and a particularly controversial song), which results in a riot breaking out. Danny wants the band to leave but Kate insists on taunting the crowd. That changes when a young man who has been stabbed falls right in front of her, screaming in pain and desperation. This causes Kate to scream. While recovering from her trauma, Kate is forced to audition for a famous music producer, Bob Woods (Jon Finch), who makes it clear that he wants to produce her music and also be involved with her. Kate's new songs seem to help her recover mentally, but the rest of the band are not so happy. Danny finds himself being pushed more and more into the sidelines and Ken has no saxophone part to play on the big new single. On tour again, the agents start sowing seeds of discontent among the band, hinting heavily that Danny is the problem. This leads to a confrontation on the tour bus after which Danny storms out and quits. Woods now moves in as the band's manager and becomes Kate's new lover. After much more success, including a platinum record, the band keeps falling apart. Mick quits, claiming to be bored of the simplistic drum patterns he's been given to play. Kate hates the pressures and lack of control that fame has brought her. Dave and Tony treat Ken terribly, hating him for being a junkie, and he quits the group too. By now the band's name has been amended to Kate & Breaking Glass. During a radio show which invites listeners to call in, Kate has trouble understanding her fans and gets angry when she is accused of being controlled by her record company, and even more so when someone she thinks is Danny calls in to accuse her of selling out. The next single released is "Big Brother", which features the 'offensive' lyrics completely changed as the music agents originally wanted, proving she has indeed sold out. Mick and Ken meet with Danny and accuse him of abandoning them and ruining the band but all the same they plead with him to come back and help Kate, yet he refuses. The film ends with a huge concert at the Rainbow Theatre and the debut of a new song, although already drugged Kate is forced to go on stage by Chris Campbell, who forcibly holds her down while a doctor injects her in the buttocks with more drugs. Kate goes on with the band, performing the song "Eighth Day" (the American release of the film ends the movie after the song). After the song finishes Kate flees the stage into the London Underground, where she begins hallucinating people dressed as her and her former bandmates, and has a nervous breakdown. The final scene shows Kate catatonic at a mental hospital where Danny comes to visit her and to bring her a synthesiser.

Өндіріс

Даму үшін жұмсалынған £30,000 бастапқы қаржыны Goldcrest Films ұсынды. Фильм алғашқыда Rock Follies толық метражды жобасы ретінде жарияланды. Кейіннен Goldcrest және Allied Stars бірлесіп "Chariots of Fire" фильмін жасады. Фильм түсірілімі 1979 жылдың 1 қазанында басталды.