Ислингтонның Верхний Көшесі: Тарихы мен қазіргі жағдайы
Upper Street
Ислингтонның танымал Upper Street көшесі: тарихы, орналасуы, көрнекті орындары (театрлар, дүкендер, мейрамханалар). Лондонның солтүстігіндегі маңызды артерия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиялық бойз-бенд.
the UK boy band
Upper Street – Солтүстік Лондондағы Ислингтон ауданының басты көшесі, ол A1 тас жолын бойлай өтеді. Көше A1 және Ливерпуль жолының қиылысынан басталып, Пенттонвилл жолы/Сити-роуд қиылысынан басталатын Ислингтон Хай-стриттен жалғасады. Ангел метро станциясының басты кіреберісінің сыртынан солтүстікке қарай жүріп, Бизнес-дизайн орталығынан өтеді, содан кейін Ислингтон Гринде (бұрынғы Лоуэр-стрит аталған Эссекс жолы бұрылысы) бөлінеді, The Screen On The Green кинотеатры мен Ислингтон қалалық әкімшілік ғимаратынан өтіп, Хайбери бұрышындағы Хайбери және Ислингтон метро станциясында аяқталады. Бұл жерде A1 тас жолы Холлоуэй жолы ретінде жалғаса береді. Көшеде көптеген сәнді дүкендер, пабтар, мейрамханалар мен театрлар орналасқан.
Upper Street is the main street of the Islington district of inner north London, and carries the A1 road. It begins at the junction of the A1 and Liverpool Road, continuing on from Islington High Street which runs from the crossroads at Pentonville Road/City Road and runs roughly northwards from outside the main entrance to Angel Underground station, then past the Business Design Centre, then splits at Islington Green (where Essex Road, formerly named Lower Street, branches off), then past The Screen On The Green cinema, past Islington Town Hall, ending at Highbury & Islington tube station on Highbury corner, where the A1 carries on as Holloway Road. It contains many fashionable shops, pubs, restaurants and theatres.
Тарих
Тау басындағы Ислингтон ауылы бастапқыда Бас көшеден басқа екі көшеден тұрды: Жоғарғы көше және Төменгі көше, олар Бас көшеден Ислингтон Гриннен бөлініп шықты. Екеуі де кем дегенде 12 ғасырға дейін сонады. Генрих VIII Жоғарғы көшедегі көлдерде үйрек аулады, ал Уолтер Рэли Жоғарғы көшеде тұрып, Төменгі көшеде пабтің иесі болды. Кейін Төменгі көше Эссекс-роуд деп аталды. Лондонның өсіп келе жатқан қаласына жақын орналасқан Жоғарғы көше маңындағы егістік жерлер маңызды шаруашылық аймаққа айналды. Ислингтон Корольдік ауыл шаруашылығы залына үйі болды, көше бойында фермерлерге және залға келген қонақтарға қызмет ететін көптеген пабтар мен дүкендер орналасты. 18 ғасырда Жоғарғы көше шаруашылықтан тұрғын үй аймағына қайта жаңартыла бастады. 1768 жылы он үй салынды (кейін Хорнси Роу деп аталды), ал 1792 жылы Хорнси Роудың оңтүстігіне тағы бір үйлер тобы салынды. Осы ғимараттарда (қазір Ислингтон қалалық әкімдігі орналасқан) шахматтағы "сиқырлы аттының айналымы" мәселесін шешкен алғашқы адам, Уильям Беверли (Уильям Роксби Беверлимен байланысты) тұрды. Бұл аттының айналымының бір түрі, онда сандар тізбегі сиқырлы квадратты құрайды. 19 ғасырдың соңында Жоғарғы көше түнгі ойын-сауықтарымен танымал болды. 1870 жылы Чарльз Диккенс бұл аймақты "Лондонның ең шулы және жағымсыз көшелерінің бірі" деп сипаттады, ал 1885 жылы ол проституциясы, қылмысы және маскүнемдік деңгейіне байланысты "Ібіліс милясы" деп белгілі болды. 1936-1939 жылдар аралығында Жоғарғы көшеден жақын жердегі Провиденс-плейстегі бұрынғы методист шіркеуінде Мишель Сент-Денис басқарған Лондон театр студиясы драма мектебі орналасты. ғимаратты Marcel Breuer және F. R. S. Yorke жобалап, қайта жаңартып берді. Онда оқыған студенттердің бірі Питер Устинов болды. Жоғарғы көше Лондонның сирек кездесетін "биік тротуарлы" көшелерінің бірі. Бұл 1860 жылдары жаңа Корольдік ауыл шаруашылығы залына баратын көптеген жануарлардың шашырауынан жаяу жүргіншілерді қорғау үшін салынған (кейін 1986 жылы Бизнес-дизайн орталығы болып қайта құрылды). Нәтижесінде, көшенің бір бөлігінде тротуар жолдан шамамен 1 метр жоғары орналасқан. Жоғарғы көшеден батысқа қарай орналасқан Ливерпуль жолы да биік тротуарлы Лондонның сирек көшелерінің бірі және Корольдік ауыл шаруашылығы залына қызмет көрсетті.
The hilltop village of Islington originally consisted of two streets in addition to the High Street: Upper Street and Lower Street, which diverged from the High Street at Islington Green. Both date back to at least the 12th century. Henry VIII hunted duck in the ponds off Upper Street, while Walter Raleigh lived in Upper Street and owned a pub in Lower Street. Lower Street has since been renamed Essex Road. The fields around Upper Street, with their close proximity to the growing city of London, were a major farming area. Islington was the home of the Royal Agricultural Hall, and a number of pubs and shops existed along the street to serve farmers and visitors to the hall. In the 18th century Upper Street began to be redeveloped from an agricultural to a residential area. Ten houses were built in 1768 (later named Hornsey Row), and a further group built immediately south of Hornsey Row in 1792. A William Beverley (identified with William Roxby Beverley), the first to solve the problem of a "magic knight's tour" in chess (a variant on the knight's tour in which the numbered steps form a magic square) resided in these buildings, now replaced by Islington Town Hall. In the late nineteenth century, the Upper Street area became notorious for its night time entertainments. In 1870, Charles Dickens described the area as "amongst the noisiest and most disagreeable thoroughfares in London." and in 1885, it was widely known as "The Devil's Mile" on account of its prostitution, crime and the level of drunkenness. Between 1936 and 1939, the former Methodist chapel in Providence Place, just off Upper Street, was the home of a drama school, the London Theatre Studio, directed by Michel Saint Denis, with a conversion of the building designed by Marcel Breuer and F. R. S. Yorke. The students taught there included Peter Ustinov. Upper Street is unusual in being one of the few streets in London to have a "high pavement". This was constructed in the 1860s to protect pedestrians from being splashed by the large numbers of animals using the road to reach the rear of the new Royal Agricultural Hall (repurposed in 1986 as the present Business Design Centre); as a consequence, the pavement is approximately 1 m above the road surface for some of the length of the street. One of the few other London streets with a high pavement, Liverpool Road, is the next road west of Upper Street and also serviced the Royal Agricultural Hall.
Қызықты орындар
Соңғы жылдары Жоғарғы көше өте сәнді болып кетті және онда көптеген пабтар мен мейрамханалар бар. Көшедегі пабтар жақын маңдағы Эмираттар стадионына, Арсенал футбол клубының үйіне баратын жанкүйерлер үшін танымал кездесу орындары болып табылады. Оңтүстіктен басталатын алғашқы маңызды орын – 1850 жылы қалаға жолаушылар тасымалы үшін салынған бұрынғы трамвай депосы. 1940 жылдары қызмет тоқтатылды, ал ғимарат электрқосалқы станциясына айналдырылды, ол 1970 жылдары жабылды. Бірнеше жыл бойы пайдаланылмағаннан кейін, ол 1979 жылдың 14 қарашасында The Mall Antiques Arcade ретінде қайта ашылды және ең жақсы күнінде өзінің негізгі және төменгі қабаттарында 35-тен астам сатушыны орналастырды. Ғимараттың жоғарғы қабаттарында мейрамхана сияқты басқа да бизнес орындары болды, бірақ сауда орталығы 2008 жылы жабылды. 2013 жылдан бері ғимаратта бірнеше дүкен желісі орналасқан. Қазіргі уақытта ол Amazon Fresh дүкені. Аркаданың жабылуы жақын маңдағы Камден өткеліндегі антиквариат саудагерлерінің санының азаюын көрсетеді, бірақ демалыс күндері антиквариат жәрмеңкесі әлі де өткізіледі. Солтүстікке қарай жылжысақ, жоғарыда аталған Корольдік ауыл шаруашылығы залы – Бизнес-дизайн орталығы орналасқан. Ислингтон Грин – Жоғарғы көше бөлінетін жердегі кішкентай үшбұрышты қоғамдық саябақ. Ол солтүстікке және солтүстік-батысқа қарай тар көше ретінде жалғасады, ал Эссекс жолы (бұрынғы Төменгі көше) солтүстік-шығысқа қарай жалғасады. Ислингтон Гриннің солтүстігінде қызықты орындарға бұрынғы Ислингтон шіркеуі, қазір Angel Recording Studios және Англия шіркеуінің приход шіркеуі кіреді. Сент-Мэри шіркеуі 1754 жылы қайта салынған және оның мұнарасы Ислингтонның көкжиегіне үстемдік етеді. Шіркеу дәстүрлі діни музыканы орындау үшін маңызды орын болып табылады. Кішкентай Періште театры – шіркеудің артындағы бұрынғы сақтану залында орналасқан балалар қуыршақ театры. Шіркеудің тікелей қарсысында 1970 жылы Ұлыбританиядағы алғашқы паб театры ретінде құрылған Корольдің бас театры орналасқан. Алмейда театры – маңызды тәуелсіз театр және қойылымдар шығаратын үй. Бұрынғы Ислингтон пошта кеңсесі қазір "Ислингтон сквері" атты ірі ауқымды көп мақсатты даму жобасының кіреберісі, ол жаңартылған Royal Mail сұрыптау кеңсесінің айналасында орналасқан. Солтүстікке қарай Ислингтон қалалық әкімдігі орналасқан, онда 2014 жылдың 29 наурызында Англиядағы алғашқы бір жынысты неке заңды түрде тіркелді. Қалалық әкімдікке іргелес орналасқан Ислингтон мұражайы. Жоғарғы көшеде сондай-ақ Үміт және зәкір орналасқан, ол 1970 және 1980 жылдардағы панк және жаңа толқын музыкасының ең маңызды орындарының бірі болды. The Stranglers тобының Live at the Hope and Anchor альбомы осы жерде жазылған. Ғимарат әлі күнге дейін музыкалық алаң ретінде пайдаланылуда. Солтүстікке қарай, Жоғарғы көшенің шығыс жағын ұзын, бірақ тар бақ – Комптон Террас бақтары алып жатыр. Осы бақтар арқылы Жоғарғы көшеден Юнион Чапелге, шіркеуге және концерттер мен конференциялар өткізілетін орынға кіруге болады.
In recent years Upper Street has become extremely fashionable, and contains numerous pubs and restaurants, The pubs along the street are also popular meeting places for supporters going to the nearby Emirates Stadium, home of Arsenal Football Club. Starting from the south, the first significant venue is a former tram shed, built in 1850 for commuter service to the City. By the 1940s the service had ceased, and the building was converted to an electricity substation, which was then closed by the 1970s. Following some years of lying derelict, it was reopened on 14 November 1979 as The Mall Antiques Arcade, and at its height housed over 35 dealers on its ground and lower ground floors. The building also housed other businesses, such as a restaurant in its upper floors, but the mall closed in 2008. Since 2013, the building has housed several chain shops. It is currently an Amazon Fresh store. The closure of the arcade reflects the reduction in the number of antique traders in the nearby Camden Passage, though a weekend antiques market is still held there. Moving north, there is the Business Design Centre, mentioned above as the Royal Agricultural Hall. Islington Green is a small, triangular public park at the point where Upper Street splits, continuing north and northwest as a narrower street while Essex Road (formerly Lower Street) continues northeast. North of Islington Green, places of interest include the former Islington Chapel, now Angel Recording Studios and the Church of England parish church. St. Mary's was rebuilt in 1754 and its spire dominates the Islington skyline. The church is a major venue for performances of traditional religious music. The Little Angel Theatre is a children's puppet theatre in a former Temperance hall, behind the church. Directly opposite the church is the King's Head Theatre, founded in 1970 as the first pub theatre in the UK. The Almeida Theatre is an important independent theatre and producing house. The former Islington post office is now the entrance to the large scale mixed use development "Islington Square", centred around a converted Royal Mail sorting office. Further north is Islington Town Hall, where the joint first legal same sex marriage in England took place on 29 March 2014. Adjacent to the town hall is Islington Museum. Upper Street also contains the Hope and Anchor, one of the most important venues of the 1970s and 1980s punk and new wave scenes. The Stranglers' album Live at the Hope and Anchor was recorded here. The building is still in use as a music venue today. Further north, the eastern side of Upper Street is taken up by a long but narrow garden, Compton Terrace Gardens. Accessed from Upper Street through these gardens is Union Chapel, a church and concert and conference venue.
Радикалды солшылдық
1970 және 1980 жылдары Үстіңгі көше радикалды солшылдардың орталығы болды. Бұл жерде Ұлыбританияның алғашқы феминистік кітап дүкені Sisterwrite, троцкишілдердің «Пионерлік кітаптар» дүкені, анархистік «Rising Free» дүкені (өзге дүкендерден тауар ұрлап, өз дүкендерінде сатуымен әйгілі болған) және социалистік «Қызыл кітаптар» орналасқан. 1980 жылдары Үстіңгі көшеде жұмыссыз азаматтар үшін «Айлингтон әрекет тобы» және солшыл жақтастардың маңызды ұйымы, сондай-ақ анархистер мен үйсіздер қозғалысының орталығы болған «Моллидің кафесі» жұмыс істеді. 1995 жылғы 23 шілдеде «Көшелерді қайтару» қозғалысы Үстіңгі көшені басып алып, көлік жүруін тоқтатқанда және көшеде ұзақ той ұйымдастырғанда бұл көше туралы жаңалықтар тарады.
In the 1970s and 1980s Upper Street was a focal point of the radical left. It was home to Sisterwrite, Britain's first feminist bookshop, as well as the Trotskyist Pioneer Books, the anarchist Rising Free shop (famous for stealing stock from other shops to sell in theirs) and the socialist Red Books. In the 1980s, Upper Street was home to the Islington Action Group for the Unwaged, a major far left campaigning and activist group, and to the squatter run Molly's Cafe, a focal point for the anarchist and squatting movement. Upper Street made headlines on 23 July 1995, when the Reclaim the Streets movement took over the street, barricaded it to traffic and held a long party in the street.
Мәдени сілтемелер
Үстіңгі көше – жергілікті тұрғын Дуглас Адамстың «Галактикаға жолдама» сериясының түсірілім алаңдарының бірі болған. Кейінгі кітаптардың Лондонға арналған бөлімдері «Фенчерчтің» үй мекенжайы – Үстіңгі көшеде және оның төңірегінде өріледі. Бұған қоса, Hotblack Desiato кейіпкерінің аты жергілікті жылжымайтын мүлік агентінің есімімен байланысты.
Upper Street was one of the settings for local resident Douglas Adams's The Hitchhiker's Guide to the Galaxy series. The London based sections of the later books are set in and around Upper Street, the home address of "Fenchurch". In addition, the character of Hotblack Desiato is named after a local estate agent.