Верхняя улица: История и современность Ислингтона

Введение

британский бойз-бэнд.

Upper Street – главная улица района Ислингтон в северо-восточной части Лондона, по которой проходит дорога A1. Она начинается на перекрестке дорог A1 и Ливерпуль-роуд, продолжая линию Ислингтон-Хай-стрит, которая берет начало от перекрестка Пенттонвилл-роуд и Сити-роуд и тянется примерно на север от главного входа станции метро Angel, затем мимо Бизнес-дизайн-центра, далее улица разветвляется на Ислингтон-Грин (где отходит Эссекс-роуд, ранее известная как Лоуэр-стрит), затем мимо кинотеатра The Screen On The Green, мимо здания городской администрации Ислингтона, и заканчивается у станции метро Highbury & Islington на углу Хайбери, где дорога A1 продолжается как Холлоуэй-роуд. На улице расположено множество модных магазинов, пабов, ресторанов и театров.

История

Деревня Ислингтон, расположенная на вершине холма, изначально состояла из двух улиц в дополнение к главной улице: Верхней улицы и Нижней улицы, которые ответвлялись от главной улицы у Ислингтон-Грин. Обе улицы датируются как минимум XII веком. Генрих VIII охотился на уток в прудах у Верхней улицы, а Уолтер Рэли жил на Верхней улице и владел пабом на Нижней улице. Нижняя улица впоследствии была переименована в Эссекс-роуд. Поля вокруг Верхней улицы, благодаря близости к растущему городу Лондону, являлись крупным сельскохозяйственным районом. В Ислингтоне располагался Королевский сельскохозяйственный зал, а вдоль улицы было множество пабов и магазинов, обслуживавших фермеров и посетителей зала. В XVIII веке Верхняя улица начала перестраиваться из сельскохозяйственной в жилую зону. В 1768 году было построено десять домов (позже названных Хорнси Роу), а еще одна группа домов была построена непосредственно к югу от Хорнси Роу в 1792 году. В этих зданиях, ныне замененных ратушей Ислингтона, жил Уильям Беверли (отождествляемый с Уильямом Роксби Беверли), первый, кто решил задачу о "магическом ходе коня" в шахматах (вариант хода коня, в котором пронумерованные шаги образуют магический квадрат). В конце XIX века район Верхней улицы стал печально известен своими ночными развлечениями. В 1870 году Чарльз Диккенс описал этот район как "один из самых шумных и неприятных проездов в Лондоне", а в 1885 году он был широко известен как "Дьявольская миля" из-за проституции, преступности и высокого уровня пьянства. В период с 1936 по 1939 год в бывшей методистской часовне на Провиденс-плейс, недалеко от Верхней улицы, располагалась школа драмы – Лондонская театральная студия, руководимая Мишелем Сен-Дени, перестройка здания была спроектирована Марселем Брюэром и Ф. Р. С. Йорком. Среди преподавателей был и Петр Устинов. Верхняя улица примечательна тем, что является одной из немногих улиц в Лондоне с "высоким тротуаром". Он был построен в 1860-х годах для защиты пешеходов от брызг, поднимаемых большим количеством животных, использующих дорогу для доступа к задней части нового Королевского сельскохозяйственного зала (перепрофилированного в 1986 году в нынешний Центр бизнес-дизайна); в результате тротуар на протяжении некоторой части улицы находится примерно на 1 метр выше уровня дороги. Ливерпуль-роуд – одна из немногих других лондонских улиц с высоким тротуаром, расположенная к западу от Верхней улицы и также обслуживавшая Королевский сельскохозяйственный зал.

The hilltop village of Islington originally consisted of two streets in addition to the High Street: Upper Street and Lower Street, which diverged from the High Street at Islington Green. Both date back to at least the 12th century. Henry VIII hunted duck in the ponds off Upper Street, while Walter Raleigh lived in Upper Street and owned a pub in Lower Street. Lower Street has since been renamed Essex Road. The fields around Upper Street, with their close proximity to the growing city of London, were a major farming area. Islington was the home of the Royal Agricultural Hall, and a number of pubs and shops existed along the street to serve farmers and visitors to the hall. In the 18th century Upper Street began to be redeveloped from an agricultural to a residential area. Ten houses were built in 1768 (later named Hornsey Row), and a further group built immediately south of Hornsey Row in 1792. A William Beverley (identified with William Roxby Beverley), the first to solve the problem of a "magic knight's tour" in chess (a variant on the knight's tour in which the numbered steps form a magic square) resided in these buildings, now replaced by Islington Town Hall. In the late nineteenth century, the Upper Street area became notorious for its night time entertainments. In 1870, Charles Dickens described the area as "amongst the noisiest and most disagreeable thoroughfares in London." and in 1885, it was widely known as "The Devil's Mile" on account of its prostitution, crime and the level of drunkenness. Between 1936 and 1939, the former Methodist chapel in Providence Place, just off Upper Street, was the home of a drama school, the London Theatre Studio, directed by Michel Saint Denis, with a conversion of the building designed by Marcel Breuer and F. R. S. Yorke. The students taught there included Peter Ustinov. Upper Street is unusual in being one of the few streets in London to have a "high pavement". This was constructed in the 1860s to protect pedestrians from being splashed by the large numbers of animals using the road to reach the rear of the new Royal Agricultural Hall (repurposed in 1986 as the present Business Design Centre); as a consequence, the pavement is approximately 1 m above the road surface for some of the length of the street. One of the few other London streets with a high pavement, Liverpool Road, is the next road west of Upper Street and also serviced the Royal Agricultural Hall.

Достопримечательности

В последние годы Верхняя улица стала чрезвычайно модной и изобилует многочисленными пабами и ресторанами. Пабы вдоль улицы также являются популярными местами встреч для болельщиков, направляющихся на близлежащий стадион «Эмирейтс», домашнюю арену футбольного клуба «Арсенал». Начиная с юга, первым заметным зданием является бывший трамвайный парк, построенный в 1850 году для пригородного сообщения с центром города. К 1940-м годам трамвайное движение прекратилось, и здание было переоборудовано в электрическую подстанцию, которая затем была закрыта к 1970-м годам. После нескольких лет запустения оно вновь открылось 14 ноября 1979 года как The Mall Antiques Arcade, в котором на пике своего развития размещалось более 35 антикварных дилеров на первом и цокольном этажах. В здании также располагались другие предприятия, такие как ресторан на верхних этажах, но торговый центр закрылся в 2008 году. С 2013 года в здании размещаются несколько сетевых магазинов. В настоящее время здесь находится магазин Amazon Fresh. Закрытие торгового центра отражает сокращение числа антикварных торговцев в соседнем Камденском проходе, хотя там по-прежнему проводится рынок антиквариата по выходным. Двигаясь на север, можно увидеть Центр бизнес-дизайна, ранее упомянутый как Королевский сельскохозяйственный зал. Ислингтон Грин – небольшой треугольный общественный парк в месте разделения Верхней улицы, которая продолжается на север и северо-запад в виде более узкой улицы, а Эссекс-роуд (ранее Нижняя улица) – на северо-восток. К северу от Ислингтон Грин находятся бывшая часовня Ислингтон, ныне Angel Recording Studios, и приходская церковь Англиканской церкви. Церковь Святой Марии была перестроена в 1754 году, и ее шпиль доминирует над силуэтом Ислингтона. Церковь является важной площадкой для выступлений с традиционной религиозной музыкой. Театр «Маленький ангел» – детский кукольный театр, расположенный в бывшем зале трезвости, за церковью. Напротив церкви находится театр King's Head, основанный в 1970 году как первый паб-театр в Великобритании. Театр Almeida – важный независимый театр и продюсерский центр. Бывшее почтовое отделение Ислингтона теперь является входом в крупномасштабный многофункциональный комплекс «Islington Square», центром которого является переоборудованный сортировочный центр Royal Mail. Далее на север находится ратуша Ислингтона, где 29 марта 2014 года состоялся первый зарегистрированный однополый брак в Англии. Рядом с ратушей расположен Музей Ислингтона. На Верхней улице также находится Hope and Anchor, одно из самых значимых мест панк- и новой волны 1970-х и 1980-х годов. Альбом группы The Stranglers «Live at the Hope and Anchor» был записан здесь. Здание до сих пор используется в качестве концертной площадки. Дальше на север восточная сторона Верхней улицы занята длинным, но узким садом Compton Terrace Gardens. Через эти сады с Верхней улицы можно попасть в Union Chapel – церковь, а также место проведения концертов и конференций.

In recent years Upper Street has become extremely fashionable, and contains numerous pubs and restaurants, The pubs along the street are also popular meeting places for supporters going to the nearby Emirates Stadium, home of Arsenal Football Club. Starting from the south, the first significant venue is a former tram shed, built in 1850 for commuter service to the City. By the 1940s the service had ceased, and the building was converted to an electricity substation, which was then closed by the 1970s. Following some years of lying derelict, it was reopened on 14 November 1979 as The Mall Antiques Arcade, and at its height housed over 35 dealers on its ground and lower ground floors. The building also housed other businesses, such as a restaurant in its upper floors, but the mall closed in 2008. Since 2013, the building has housed several chain shops. It is currently an Amazon Fresh store. The closure of the arcade reflects the reduction in the number of antique traders in the nearby Camden Passage, though a weekend antiques market is still held there. Moving north, there is the Business Design Centre, mentioned above as the Royal Agricultural Hall. Islington Green is a small, triangular public park at the point where Upper Street splits, continuing north and northwest as a narrower street while Essex Road (formerly Lower Street) continues northeast. North of Islington Green, places of interest include the former Islington Chapel, now Angel Recording Studios and the Church of England parish church. St. Mary's was rebuilt in 1754 and its spire dominates the Islington skyline. The church is a major venue for performances of traditional religious music. The Little Angel Theatre is a children's puppet theatre in a former Temperance hall, behind the church. Directly opposite the church is the King's Head Theatre, founded in 1970 as the first pub theatre in the UK. The Almeida Theatre is an important independent theatre and producing house. The former Islington post office is now the entrance to the large scale mixed use development "Islington Square", centred around a converted Royal Mail sorting office. Further north is Islington Town Hall, where the joint first legal same sex marriage in England took place on 29 March 2014. Adjacent to the town hall is Islington Museum. Upper Street also contains the Hope and Anchor, one of the most important venues of the 1970s and 1980s punk and new wave scenes. The Stranglers' album Live at the Hope and Anchor was recorded here. The building is still in use as a music venue today. Further north, the eastern side of Upper Street is taken up by a long but narrow garden, Compton Terrace Gardens. Accessed from Upper Street through these gardens is Union Chapel, a church and concert and conference venue.

Радикальные левые

В 1970-х и 1980-х годах Верхняя улица была ключевым центром радикальных левых сил. Здесь располагались Sisterwrite – первый феминистский книжный магазин в Великобритании, а также троцкистский книжный магазин Pioneer Books, анархистский магазин Rising Free (известный тем, что воровал товар из других магазинов для перепродажи у себя) и социалистический книжный магазин Red Books. В 1980-х годах на Верхней улице находилась Ислингтонская группа действий в поддержку безработных – крупная крайне левая агитационная и активистская организация, а также кафе Molly's Cafe, организованное сквоттерами и являвшееся центром анархистского и сквоттерского движения. Верхняя улица попала в заголовки газет 23 июля 1995 года, когда движение Reclaim the Streets захватило улицу, перекрыло ее для транспорта и устроило там длительное уличное гуляние.

Культурные отсылки

Верхняя улица была одним из мест действия в серии книг Дугласа Адамса «Автостопом по галактике». События лондонских глав более поздних книг происходят на и вокруг Верхней улицы, где живет "Фенчерч". Кроме того, персонаж Хотблэк Дезиато назван в честь местного риелтора.