Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірінші Пресвитериан шіркеуі – Канададағы тарихи Пресвитериан шіркеуі қауымы және Альберта штатының Эдмонтон қаласының орталық бөлігінде орналасқан готикалық жаңғыру стиліндегі шіркеу ғимараты. Қауым 2006 жылдың қараша айында құрылғанына 125 жыл толуын атап өтті.
First Presbyterian Church is a historic Presbyterian Church in Canada congregation and Gothic Revival church building in the city's downtown core of Edmonton, Alberta, Canada. The congregation celebrated its 125th anniversary in November 2006.
Тарих
Бұл қауымның ұйымдастыру жиналысы 1881 жылдың 3 қарашасында өтті, ал бірінші ғимарат бір жылдан кейін 104 көшесі мен 99 даңғылында ашылды. Екінші құрылыс 1902 жылдың шілде айында 103 көшесі мен Джаспер даңғылында аяқталып, пайдалануға берілді. Қазіргі ғимарат 1912 жылдың қараша айында аяқталды. 1978 жылдың қыркүйегінде ғимарат провинциялық тарихи ескерткіш деп жарияланды.
The Organizational Meeting for this congregation was held on November 3, 1881, and the first building opened at 104 Street and 99 Avenue a year later. The second structure was completed and dedicated in July 1902 at 103 Street and Jasper Avenue. The present building was completed in November 1912. In September 1978 the building was designated a Provincial Historic Resource.
Белгілі министрлер
Бір танымал дін қызметкері – д. Дэвид Джордж Маккуин, ДД, ЛЛД, ол Торонто университетінің Нокс колледжін бітіргеннен кейін 1887 жылдан бастап 43 жыл қызмет етті және аймақта көптеген қауымдастықтар құруға жетекшілік етті. Ол 1912 жылы Бас Ассамблеяның модераторы болды (екінші ғимараттағы Бірінші қауымда өткізілді) және 1925 жылы Ефрем Скотт «Пресвитериандық шіркеуді жалғастыруға» сайланғанға дейін «Уақытша модератор» қызметін атқарды. Маккуиннің алдыңғысы және FPC-нің негізін қалаушы пасторы – Эндрю Браунинг Бэрд, ДД, ол теміржол келгенге дейін Эдмонтонға келген, бірақ Манитоба колледжінде профессорлық қызметке Эдмонтоннан кетіп қалған (және оның ізбасары сияқты, 1916 жылы PCC модераторы болды). Маккуиннің 1925 жылы шіркеу одағына қатысты қатал қарсылас болғаны және Бірінші пресвитериандық Эдмонтонның «қарсылықтың» ортасы болғаны айтылады, нәтижесінде Пресвитериан шіркеуінің 1/3 бөлігі жаңа құрылған Канаданың Біріккен шіркеуінен тәуелсіз қалды.
A notable minister was The Rev. David George McQueen, DD, LLD who served for 43 years, starting in 1887 upon graduation from Knox College, University of Toronto, and guided the formation of numerous congregations in the area. He served as Moderator of the General Assembly in 1912 (hosted by First in the second building) and as "Interim Moderator" in 1925, before Ephraim Scott was elected to resume the "Continuing Presbyterian Church". McQueen's predecessor and FPC's founding Minister was Rev. Andrew Browning Baird, DD, who arrived in Edmonton before the arrival of the railway, but left Edmonton for a professorship at Manitoba College (and like his successor, was also PCC Moderator, in 1916). It is said that McQueen was a staunch opponent of Church Union in 1925, and that First Presbyterian Edmonton was the seat of the "rebellion" which saw 1/3 of the Presbyterian Church remain independent of the newly formed United Church of Canada.