Кіріспе
Дейл Кертис Свеум (23 қараша 1963 жылы туған) – американдық бұрынғы бейсболшы және менеджер. Соңғы рет Канзас-Сити Роялз клубының қақпашы-коучингісі қызметін атқарды. Ойыншы ретінде Свеум 1986 және 1999 жылдар аралығында 12 маусым ірі лигада ойнады. Ол Милуоки Брюэрс, Филадельфия Филлиз, Чикаго Уайт Сокс, Оукленд Атлетика, Сиэтл Маринерс, Питтсбург Пиратс және Нью-Йорк Янкиз командаларының құрамында болды. Ойыншылық карьерасын аяқтағаннан кейін Свеум МЛБ жаттықтырушысы болғанға дейін бірнеше маусым кіші лига бейсболында бас бапкер болып жұмыс істеді. 2008 жылы команданың соққы беру жөніндегі жаттықтырушысы қызметін атқару кезеңінде Свеум Брюэрс командасының менеджері болып қысқа мерзімге тағайындалды. Кейіннен 2011 жылғы маусымнан кейін «Кубс» командасының менеджері болып тағайындалды және екі маусым бойы осы қызметте болды. Оның туысы – бұрынғы «Блю Джейс» командасының жұлдызы Джон Олеруд.
Dale Curtis Sveum ('/s//w//eɪ//m/ SWAYM'; born November 23, 1963) is an American former Major League Baseball (MLB) player and manager. He most recently served as the bench coach for the Kansas City Royals. As a player, Sveum saw action in 12 major league seasons between 1986 and 1999. He was a member of the Milwaukee Brewers, Philadelphia Phillies, Chicago White Sox, Oakland Athletics, Seattle Mariners, Pittsburgh Pirates, and New York Yankees. Following his playing career, Sveum managed in minor league baseball for several seasons before becoming an MLB coach. Sveum briefly served as manager of the Brewers in 2008 during his tenure as hitting coach for the team. He was later named manager of the Cubs after the 2011 season and served for two seasons. His cousin is former Blue Jays All Star John Olerud.
Чикаголық "Кабс"
2011 жылдың 16 қарашасында Чикаго Кабс командасы Свеумге бос бас жаттықтырушы лауазымын ұсынды. Келесі күні, 2011 жылдың 17 қарашасында, ол Чикаго Кабс командасының жаңа бас жаттықтырушысы болу ұсынысын қабылдады және 2011 жылдың 18 қарашасында таныстырылды. Свеум екі маусымда 127–197 есебін көрсеткеннен кейін 2013 жылдың 30 қыркүйегінде қызметтен босатылды. 2017 жылдың 16 тамызында Свеум командадан Әлем сериясінің жүлдесін алды.
Канзас Сити Роялз
2013 жылдың 3 қазанында Канзас-Сити Роялз командасы Свеумды жаттықтырушы және ішкі алаң шебері ретінде жұмысқа алғанын хабарлады, осылайша оны Йостпен (бас жаттықтырушы қызметін атқарып) қайта біріктірді. 2014 жылдың 29 мамырында Роялз Свеумды маусымның әлсіз шабуылдық бастамасын жақсарту мақсатында соққы жаттықтырушысы қызметіне көтерді. Свеум 2019 жылғы маусым аяқталғаннан кейін Йост командадан кеткен соң Роялз командасынан кетті.