Методистер күні – 24 мамырда Джон Уэслидің рухани жаңару сәтін еске алатын күн. Бұл оқиға әйгілі Методист қозғалысының бастауы болды. Қызметтерде тойланады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Методисттерді еске алу күні
Methodist commemorative day
Альдерсгейт күні, немесе Уэсли күні – 24 мамырда методист христиандары сақтайтын жылдық мереке. Ол 1738 жылы Англия шіркеуінің пасторы Джон Уэсли Лондондағы Альдерсгейтте өткен жиынға қатысып, жаңа өміріне сенімділіктің маңызды тәжірибесін алған күнді еске түсіреді. Бұл Уэсли өміріндегі шешуші оқиға болды, ол ақырында Ұлыбритания мен Америкада методист қозғалысының қалыптасуына әкелді. Ұлыбритания методист шіркеуі мен Біріккен методист шіркеуінің күнтізбелерінде бұл оқиға 24 мамырға дейінгі жексенбіде (немесе сол күн жексенбіге тура келсе, мереке күнінің өзінде) шіркеу қызметтерінде ресми түрде еске алынады, бұл Альдерсгейт жексенбісі деп аталады. ТОК
Aldersgate Day, or Wesley Day, is an anniversary observed by Methodist Christians on 24 May. It recalls the day in 1738 when Church of England priest John Wesley attended a group meeting in Aldersgate, London, where he received an experience of assurance of his New Birth. This was the pivotal event in Wesley's life that ultimately led to the development of the Methodist movement in Britain and America. In the calendars of the Methodist Church of Great Britain and the United Methodist Church the event is publicly commemorated in church services on the Sunday before 24 May (or on the anniversary itself if that date falls on a Sunday), called Aldersgate Sunday. TOC
"Альдерсгейт тәжірибесі"
Оның күнделігінде жазылғандай, Мартин Лютердің Римдіктерге жолданған хатының кіріспесін біреу оқып жатқанда, оның жүрегі "күрт жылып" кеткенін сезінді. Дэниел Л. Бернетт бұл оқиғаны Уэслидің "Евангелиялық өзгерісі" деп атады, тіпті ол бұрыннан дін қызметкері болғанмен де.
According to his journal, It was there, while someone was reading from Martin Luther's Preface to the Epistle to the Romans, that he felt that his heart was "strangely warmed".</blockquote>
Daniel L. Burnett called this event Wesley's "Evangelical Conversion", even though he was already a priest.
Күні және мерекесі
24 мамырда методистер бұл оқиғаны жеке еске алады; шіркеулер де оны құлшылық ғибадаттарымен атап өтеді. Біріккен методистік шіркеу Альдерсгейт күніне арналған арнайы литургия әзірледі. Бұрын Мұра күні 23 сәуірде (1968 жылы Біріккен методистік шіркеу құрылған шіркеу одағының күні) немесе сол күнден кейінгі жексенбіде тойланатын, бірақ 2004 жылы Біріккен методистік бас конференциясы Мұра күнін Альдерсгейт күнімен сәйкестіру үшін жылжытты. Джон Уэсли Англия шіркеуінің пасторы болған. 2000 жылы жарық көрген Англия шіркеуінің "Ортақ құлшылық" кітабында Альдерсгейт күні Джон Уэсли мен оның інісі Чарльзды еске алу күні ретінде күнтізбеге енгізілген. Ширли Мюррейдің "Қандай шағын ұшқын тірі отты тұтатты!" гимні Уэслидің Альдерсгейт тәжірибесін жұртқа паш етеді және бұл оқиғаның 250 жылдығына арнап 1988 жылы жазылған.
Methodists may privately commemorate the event on 24 May; churches will also mark it with services. The United Methodist Church has produced a special liturgy to be used for Aldersgate Day. Previously Heritage Sunday was held on 23 April (the date in 1968 of the church union which created the United Methodist Church) or the Sunday following that date, but in 2004 the United Methodist General Conference moved Heritage Day to coincide with Aldersgate Day. John Wesley was a priest of the Church of England. In that church's Common Worship service book, published in 2000, Aldersgate Day was included in the calendar as a commemoration of both John Wesley and his brother, Charles. Shirley Murray's hymn "How Small a Spark Has Lit a Living Fire!" celebrates Wesley's Aldersgate experience and was written in 1988 for the 250th anniversary of the event.