Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сербияның патшайымы 1900-1903 жылдар аралығында Драгинья "Драга" Обренович (; 23 қыркүйек 1866 [е.с. 11 қыркүйек 1866] – 11 маусым 1903 [е.с. 29 мамыр 1903]), туғанда Луњевица (Луњевица) және бұрын Машин (Машин) аталған, король Александр Обреновичтің әйелі ретінде Сербия патшайымы болды. Ол бұрын Александрдың анасы, патшайым Наталияның (1897 жылға дейін) күтімшісі болған.
Queen of Serbia from 1900 to 1903
Draginja "Draga" Obrenović (; 23 September 1866 [O. S. 11 September 1866] – 11 June 1903 [O. S. 29 May 1903]), née Lunjevica (Луњевица) and formerly Mašin (Машин), was the Queen consort of Serbia as the wife of King Aleksandar Obrenović. She was formerly a lady in waiting to Aleksandar's mother, Queen Natalija (until 1897).
Ерте өмір
Драга Аранђеловац аймағының префекті Панта Луньевица мен оның әйелі Анжелияның (туған аты Кольевич) төртінші қызы болды. Драга жеті баланың алтыншысы еді. Оның екі ағасы, Никола мен Никодије, және төрт әпкесі, Кристина, Джина, Ана және Войка болды. Драганың анасы дипсоманиямен ауырған, ал әкесі психиатриялық ауруханада қайтыс болды. Драга Сербияның Любица ханшайымымен туыс, ал күйеуінің үлкен әкесінің ағасы, князь Милоштің жақын серігі Никола Луньевицаның немересі болды. Оның анасының шешесі – Дюрджия Чарапич, воевода Илия Чарапичтің (1844 жылы қайтыс болған) туысы, Стаменка Караджорджевичтің (1799-1875) күйеуі, Сербияның Ұлы вожді Караджордже Петровичтің төртінші қызы. Тоғыз жасында Драга Белградтағы мектепке жіберілді, онда ол мектеп бітірді. Содан кейін ол "Керманка институтына" немесе "Әйелдер институтына" оқуға түсті. Ол жерде ол бірнеше шет тілін, соның ішінде орыс, француз және неміс тілдерін үйренді. Белградта болған кезінде Драга роман мен әңгіме жазуға, сондай-ақ ақша табу үшін кітаптар аударуға кірісті. Әкесі оған көп қамқорлық көрсеткеніне қарамастан, ол өте жас кезінен өмір сүру үшін өзі жұмыс істеуге мәжбүр болды. Ол шетелдік журналдарға жақсы хабарланған бірнеше әңгімелер жариялады. Ол кітап оқуды ұнататын, әсіресе Стендальді жақсы көретін. Екінші некеге тұрған кезде ол Светозар Машиннің (1851-1886) жесірі болды, ол чех инженері және оның болашақ қайын атасы Милан патшаның жеке дәрігері болған Ян Машиннің ұлы еді. Ол 1883 жылдың тамызында Белградтағы собор шіркеуінде Светозарға үйленді.
Draga was the fourth daughter of Panta Lunjevica, a prefect of the Aranđelovac area, and wife Anđelija (née Koljević). Draga was the sixth of seven siblings. She had two brothers, Nikola and Nikodije, and four sisters, Hristina, Đina, Ana and Vojka. Draga's mother was a dipsomaniac and her father died in a lunatic asylum. Draga was the granddaughter of Nikola Lunjevica, a relative of Princess Ljubica of Serbia and close comrade of Prince Miloš, her husband's great granduncle. Her paternal grandmother was Đurđija Čarapić, a cousin of vojvoda Ilija Čarapić (died 1844), husband of Stamenka Karađorđević (1799 1875), fourth daughter of Karađorđe Petrović, Grand Vožd of Serbia. At the age of nine, Draga was sent to school in Belgrade, where she completed her school education. Then she attended the "Cermanka's Institute" or "Women's Institute". There she learned several foreign languages, including Russian, French and German. During her stay in Belgrade, Draga began to write novels and short stories as well as to translate books for money. Despite the fact that her father took a lot of care about her, she began to earn her living as a very young girl. She published some well informed stories for foreign journals. She liked to read and especially liked to read Stendhal. At the time of her second marriage, she was the widow of Svetozar Mašin (1851 1886), a Czech civil engineer, son of Jan Mašin, who served as the royal physician to King Milan, her future father in law. She married Svetozar in August 1883 in the Cathedral Church of Belgrade.
Таңдау
Драга Александрдан он жас үлкен болғанына қарамастан, жұбайлар 1900 жылдың 5 тамызында ресми салтанатпен үйленді. Александр олардың никелесетінін жариялағанда, халықтың пікірі оған қарсы бұрылды. Ол "зұлым" әйелдің ықпалындағы ақымақ жас жігіт ретінде қарастырылды. Жесір патшайым Наталья бұл некеге ащы қарсылық білдірді және ұлы оны осы себепті елден қуды. Оның көптеген еріксіз және жағымсыз істері Драганың ықпалымен байланысты болды. Александр Драганың үлкен ағасын тақ мұрагері етіп тағайындайды деген қауесет тарады. Екеуі де үйленген кезде әскерде офицер болып қызмет етіп, әріптестері арасында танымал болған жоқ. Сербия королевасы Драганың ордені оның құрметіне 1902 жылдың 7 сәуірінде тағайындалды. Бұл медаль "қайырымдылық қызметінде еңбегі сіңген" әйелдерге табысталды.
Despite Draga being ten years older than Aleksandar, the couple married on 5 August 1900 in a formal ceremony. When Aleksandar announced their engagement, public opinion turned against him. He was viewed as a besotted young fool in the power of a "wicked" seductress. Dowager Queen Natalija bitterly opposed the marriage, and was exiled by her son, in part because of this. His many arbitrary and unpopular acts were blamed on Draga's influence. There were rumors that Aleksandar would name Draga's elder brother as heir presumptive to the throne. Both brothers were serving as army officers at the time of the marriage and appear to have been unpopular with their peers. The Queen Draga of Serbia's Decoration was instituted in her honour on 7 April 1902. This medal was awarded to ladies for "achieving meritorious charitable work.”
Құрлық
Патшалық таққа қатысты қауесет жұбайдың қаза тауына себеп болды. 1903 жылғы 10-11 маусым күні полковник Драгутин Димитриевич және басқалар жетекшілік еткен әскер офицерлері тобы патша сарайына шабуыл жасады. Қастандыққа қатысқан басқа офицерлер бастаған әскерлер сарай төңірегіне орналасты, ал ғимараттағы электр жарығы сөндірілгеннен кейін туған шатасудың салдарынан патша күзетшілері тиімді қарсылық көрсетпеді. Алғашқыда қастандық жасаушылар Александр мен Драганы таба алмады. Бірақ патшаның көмекшісі қолға түсіп, қастандыққа деген ықыласынан немесе өмірі үшін қорқып, олардың жатын бөлмесіне іргелес үлкен кіріктірілген гардеробта жасырынып отырғанын айтты. Тағы бір мәлімет бойынша, Александр құпия есікті толық жаппаған. Олар жартылай киіммен шыққанда офицерлер, олардың кейбіреулері мас күйде болған, семсермен және тапаншамен өлтірді. Денелері бұзылып, кейін сарай балконынан бақшадағы тыңайтқыштардың үстіне лақтырылды. Драганың екі бауыры, Никодие мен Никола, сол күні оққа ұшты. Луневица әпкелері, ағасы Христина Петрович балаларымен бірге 19 маусымда ғана елден шығып, Швейцарияда тұрақты қоныс тапты.
The rumour concerning the royal succession led to the couple's assassination. On the night of 10–11 June 1903, a group of army officers invaded the royal palace, led by Colonel Dragutin Dimitrijević and others. Troops led by other officers involved in the conspiracy were deployed near the palace, and the royal guards did not offer effective resistance during the confusion after the electric lighting of the building was turned off. Initially the conspirators were unable to find Aleksandar and Draga. However an aide of the king was captured and, either out of sympathy for the conspiracy or out of fear for his own life, revealed that they were hiding in a large built in wardrobe off their bedroom. Another account says that Aleksandar did not shut the secret door properly. Emerging partially dressed, the couple were murdered with sword thrusts and pistol shots by the officers, some of whom were reportedly drunk. The bodies were mutilated and afterwards thrown from a palace balcony onto piles of garden manure. Draga's two brothers, Nikodije and Nikola, were executed by firing squad on the same day It was not until 19th June that the Lunjevica sisters, including the elder one Hristina Petrović with her children, left the country and settled permanently in Switzerland.
Портреттер
Драга Машин 1920 жылғы австриялық үнсіз фильм «Драга патшайымы» фильмінде Магда Сонямен сомдалды. 1932 жылғы американдық «Айел қолбасшылыққа келеді» фильмінде оны Пола Негри бейнеледі. Сондай-ақ, ол 1995 жылғы серб мини-сериалы «Обреновичтер әулетінің соңы» фильмінде Лйиляна Благоевичтің рөлін ойнады.
Draga Mašin was played by Magda Sonja in the 1920 Austrian silent film Queen Draga. In the 1932 American film A Woman Commands she was portrayed by Pola Negri. She was also played by Ljiljana Blagojević in the 1995 Serbian mini series The End of Obrenović Dynasty.