Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапон даймиосы (1568–1595)
Japanese daimyō (1568–1595)
Тоётоми Хидецугу (豊臣 秀次) – Жапонияның Сенгоку дәуіріндегі даймио. Ол Тоётоми Хидэёшидің жүрегі жақын туысы және 1590–1598 жылдары Жапонияны біріктіріп, билеген адамның қолдаушысы болған. Хидэёшидің ең жақын ересек ер адам туысы болғанына қарамастан, Хидецугу Хидэёшидің ұлы туылғаннан кейін зұлмат жасады және төңкеріс ұйымдастыруға тырысты деген айып тағылды, содан кейін оған өзін-өзі өлтіруге бұйрық берілді. Хидэёшидің бұйрығымен Хидецугудың бүкіл отбасы, балалары да қоса, жазаланды. Оның және оның отбасының өлімі Хидэёшидің өлімінен үш жыл өткен соң Тоётоми билігінің жылдам құлауына себеп болды.
Toyotomi Hidetsugu (豊臣 秀次) was a daimyō during the Sengoku period of Japan. He was the nephew and retainer of Toyotomi Hideyoshi, the unifier and ruler of Japan from 1590 to 1598. Despite being Hideyoshi's closest adult, male relative, Hidetsugu was accused of atrocities and attempting to stage a coup after the birth of Hideyoshi's son, and he was ordered to commit suicide. Hidetsugu's entire family, including children, were also executed on Hideyoshi's orders. His death and that of his family contributed to the quick dissolution of Toyotomi authority after Hideyoshi's death three years later.
Өмірбаян
Хидецугу Томоның (Хидейошидің үлкен әпкесі) Миёси Казумичипен бірге туған, кейіннен Миёси Йосифуса асырап алған, оның аты Миёси Нобуёши болды. Кейіннен ол өзінің әйгілі ағасының құрметіне өзін Хашиба Хидецугу деп атады: "Хашиба" - Хидеёшидің отбасы аты, ал "Хидецугу" "келесі Хидэ" деп аударылуы мүмкін. 1582 жылы Хонно-дзидегі оқиғадан кейін Хидецугуге Оми провинциясындағы 400,000 коку феодалдық иелік берілді, өйткені ол Хидеёшидің аз туыстарының бірі болды. Кейінгі генералдық мансабында 1583 жылы Шидзугатакэ шайқасында Такаяма Укон мен Накагава Киёхидемен бірге Ойвайма бекінісін (大岩山砦) ұстады және 1584 жылы Нагакуте шайқасында Токугава Иэясуға қарсы ауыр зардап шекті. Ол Хидэёшидің Шикокуға шабуыл жасауы мен Одавара қоршауында өзін көрсетті. Ол сондай-ақ Омихачиман қалашығының тиімді басқарушысы екенін дәлелдеді. Шудо дәстүрін ұстанушы Хидецугудың бірнеше вакашуы болды. Олардың арасында Ямамото Тонома, Ямада Санджуро және оның ең сүйіктісі Фува Бансаку (сондай-ақ Мансаку) болды, ол денесі мен рухының сұлулығымен мәңгілік даңққа ие болды. 1590 жылы (Теншо 18) Ода Нобукацу билік еткен Овари провинциясындағы Киёсу қамалының кастеланы болып тағайындалды. Келесі жылы Хидэёси өзінің заңды мұрагері Цуруматсудан (оның жасы кәмелетке толмаған кезде қайтыс болған) айырылып, Хидецугуға Император регенті лауазымын берді. Бұл Хидецугудың Киотодағы Джуракудайға көшіп кетуін білдірді және Хидейоси мен Хидецугу басқаратын "екі билік жүйесі" (二元政治) құрылды, онда екіншісінің, біріншісінің өлімінен кейін оның орнын басатыны болжалды. Хидэёси Кореяны басып алумен айналысқан кезде, Хидецугу оның орнына ішкі істермен айналысты. Алайда 1593 жылы Хидэёшидің қалыңдығы Йодо доно жаңа мұрагерге - Хидэёриге дүниеге келді, содан кейін Хидецугу мен Хидэёши арасындағы қарым-қатынас нашарлай бастады. Хидецугудің бірнеше рет әділетсіз кісі өлтіргені туралы әңгімелер тарады, бұл оған лақап ат берді, бірақ қазіргі тарихшылар бұл әңгімелердің дұрыстығына күмән келтіреді. Ақырында, 1595 жылы Хидецугу төңкеріс жасауға тырысты деп айыпталып, Маунт-Кояда өзін-өзі өлтіруге бұйырылды. Оның үш вакашуы да онымен бірге қайтыс болды, Хидецугудың көмегімен өз-өзіне қол жұмсады. Олмен байланысқан даймёлар тұтқындалып, Джуракудай жойылды. Хидэёси Хидецугудың бүкіл отбасын, оның ішінде балаларын, әйелдерін және сүйіктілерін өлім жазасына кесуге бұйрық берді. 39 әйел мен баланы өлім жазасына кесудің қаталдығы мен қатыгездігі жапон қоғамын дүр сілкіндірді және көптеген даймёларды Тойотоми билігінен алшақтатты. Хидецугудың өзінен басқа Тойотоми кланының соңғы ересекті мүшесі болғанымен, бүкіл оқиға Тойотоми кланының құлдырауына себеп болды деп есептеледі. Хидейоси Хидецугудың кәнизагы болу үшін Киотоға келген, бірақ болашақ күйеуін әлі кездестірмеген Могами Йошиакидің 15 жасар қызының өмірін аяудан бас тартты. Оның өлімі күшті Могами кланын бес жылдан кейін Секигахара шайқасында Токугава Иэясуды Тойотомиге адал күштерге қарсы ынталы қолдауға итерді. Хидецугудың екі қызы ғана аман қалды: бір айлық қызды оның немере інісі Гото Нориоси асырап алды, ал екіншісі Санада Юкимураның кәнизагы болды.
Hidetsugu was born to Tomo (Hideyoshi's elder sister) with Miyoshi Kazumichi and later adopted by Miyoshi Yoshifusa, his name was Miyoshi Nobuyoshi. He later renamed himself Hashiba Hidetsugu, in honor of his famous uncle: "Hashiba" was the Hideyoshi's family name, and "Hidetsugu" can be translated as "next Hide". After the Incident at Honnō ji in 1582, Hidetsugu was given a 400,000koku fiefdom in Ōmi Province because he was one of Hideyoshi's few relatives. In his subsequent career as a general, during the Battle of Shizugatake in 1583, he held Oiwayama fort (大岩山砦) with Takayama Ukon and Nakagawa Kiyohide and sustained heavy losses in the Battle of Nagakute in 1584 against Tokugawa Ieyasu. He proved himself in Hideyoshi's invasion of Shikoku and Siege of Odawara. He also proved to be a competent manager of the castle town of Ōmihachiman. A practitioner of the shudō tradition, Hidetsugu had a number of wakashū. Among these were Yamamoto Tonoma, Yamada Sanjuro, and his most beloved, Fuwa Bansaku (also Mansaku), who gained lasting renown for his beauty of body and spirit. In 1590, (Tenshō 18), he was appointed castellan of Kiyosu Castle in Owari Province, where Oda Nobukatsu had once ruled. The following year, Hideyoshi lost his legitimate heir Tsurumatsu (who died before adulthood) and so gave Hidetsugu the position of Imperial Regent. This meant Hidetsugu had to move to Jurakudai in Kyoto, and resulted in a so called "dual system of government" (二元政治) run by Hideyoshi and Hidetsugu, with the assumption that the latter would succeed the former upon his death. As Hideyoshi was busy handling the invasion of Korea, Hidetsugu acted in his place when handling domestic affairs. However, in 1593, Hideyoshi's concubine, Yodo dono, gave a birth to a new heir, Hideyori, and the relationship between Hidetsugu and Hideyoshi began to deteriorate. Rumours spread of Hidetsugu committing repeated and unjust murders, earning him the nickname – although modern historians doubt that these rumours were accurate. Finally, in 1595, Hidetsugu was accused of plotting a coup and ordered to commit ritual suicide at Mt. Koya. His three wakashu died with him, committing suicide with Hidetsugu's assistance. Daimyō associated with him were confined and the Jurakudai was destroyed. Controversially, Hideyoshi ordered the execution of Hidetsugu's entire family, including children, wives and mistresses, at vertical align=sup. The harshness and brutality of executing 39 women and children shocked Japanese society and alienated many daimyō from Toyotomi rule. Combined with the fact that Hidetsugu was the last adult member of the Toyotomi clan besides Hideyoshi himself, the whole incident is often believed to be one of the key causes of the Toyotomi clan's downfall. In a particularly tragic case, Hideyoshi refused to spare the life of Mogami Yoshiaki's 15 year old daughter, who had only just arrived in Kyoto to become Hidetsugu's concubine and had not yet even met her husband to be. Her death caused the powerful Mogami clan to zealously support Tokugawa Ieyasu in the Battle of Sekigahara against Toyotomi loyalist forces, five years later. Only two daughters of Hidetsugu's children were spared: vertical align=sup, one month old, who was adopted by her grandfather's nephew, Gotō Noriyoshi and vertical align=sup who became Sanada Yukimura's concubine.