Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Негро лигасының бейсбол командасы (1895–1902)
Negro League Baseball team (1895–1902)
Колумбия Гиганттары – 20-ғасырдың басында Чикаго қаласындағы кәсіби, афроамерикалық бейсбол командасы, Негро лигасы құрылғанға дейін өмір сүрген.
The Columbia Giants were a professional, black baseball team based in Chicago at the turn of the 20th century, prior to the Negro leagues.
Негізін қалау
1899 жылы «Колумбия клубы» деп танылған топ Джон У. Паттерсон басшылығымен «Колумбия гиганттарын» құрды. Көптеген бастапқы ойыншылар, оның ішінде Паттерсон да, жақында таратылған «Page Fence Giants» командасынан келді. Паттерсон «Чикаго Юнионс» командасының питчері Гарри Бакнерді де шартқа алды.
In 1899, a group known as the Columbia Club, organized the Columbia Giants under the direction of John W. Patterson. Many of the original players including Patterson came from the recently disbanded Page Fence Giants. Patterson also signed Chicago Unions pitcher Harry Buckner.
1899 жылғы маусым
1899 жылы Аль Гарретт басқарған команда батыс чемпионатында Чикаго Юнионды жеңіп, бірінші ойында 4–2, екінші ойында 6–0 есебімен жеңіске жетті. Көшбасшыларының ішінде (Грант) Хоум Ран Джонсон қысқа тоғызыншы базада, Чарли Грант екінші базада, ал (Джордж) Чаппи Джонсон бірінші базада және қақпашы ретінде өнер көрсетті. Олар Кубаның X Гиганттарымен өткен жалпыұлттық титул үшін өткен матчта 7–4 есебімен жеңілді. Хоум Ран Джонсон үш маңызды матчтың екеуінде хоум-ран соқты.
In 1899, managed by Al Garrett, they beat the Chicago Unions for the western championship, winning game one 4–2 and game two 6–0. Stars included (Grant) Home Run Johnson at shortstop, Charlie Grant at second base, and (George) Chappie Johnson at first base and catcher. They lost a cross country title match with the Cuban X Giants by a 7–4 score. Home Run Johnson homered in two of the three major matches.
1900 жылғы маусым
Маусымның басында, мамыр айында, команда құрамына Джордж Уилсон, Сол Уайт, Чарли Грант, Джозеф "Кеннон Болл" Миллер, Уильям Бинга, Чаппи Джонсон, Питер Бернс, Шерман Бартон, Гарри Бакнер және Билли Холланд кірді, ал команданы Джон В. Паттерсон басқарды. Паттерсонның кеңсесі сол жылы Чикаго, Иллинойс штатындағы 3030 State Street мекенжайында тіркелген. 1900 жылы чемпионат өткізілмеді, ал «Юнионс» және «Колумбия Гиантс» екі командасы да бірінші орынға таласты. Home Run Джонсон «Юнион Гиантс» командасына өтті, бірақ оның орнына болашақ Hall of Famer атанған Сол Уайт келді. Сол жылы шабуылшы Билли Холланд та командаға қосылды.
At the beginning of the season, in May, the team included George Wilson, Sol White, Charlie Grant, Joseph "Cannon Ball" Miller, William Binga, Chappie Johnson, Peter Burns, Sherman Barton, Harry Buckner, and Billy Holland, with John W. Patterson managing. Patterson's office that year is listed as 3030 State Street in Chicago, Illinois. In 1900 no championship was played and the Unions and Columbia Giants both claimed to be number one. Home Run Johnson went to the Union Giants but was replaced by future Hall of Famer Sol White. Pitcher Billy Holland also joined the team that year.
Біріктіру
1901 жылы Фрэнк Лиланд Чикагодағы командаларын «Гиганттармен» біріктіріп, команданы «Чикаго Юнион Гиантс» деп атады, ал 1905 жылы оны «Лиланд Гиантс» деп қайта атады.
In 1901, Frank Leland combined his Chicago Unions with the Giants and renamed the team the Chicago Union Giants, which was renamed to the Leland Giants in 1905.
Франчайзингтің жалғасуы
Чикаго Юнионс және Чикаго Колумбия Гиантс командалары 1901 жылғы маусымда бірігіп, Chicago Union Giants құрды, кейін олар өз атауын Лиланд Гиантс деп өзгертті. Лиланд Гиантс 1910 жылғы маусымда екі командаға бөлініп, Чикаго Гиантс және жаңа Лиланд Гиантс құрды, олар кейіннен Чикаго Американ Гиантс деп аталды.
The Chicago Unions and the Chicago Columbia Giants merged for the 1901 season creating the Chicago Union Giants, who later changed their name to the Leland Giants. The Leland Giants then split into two teams for the 1910 season creating the Chicago Giants and the new Leland Giants, who later changed their name to the Chicago American Giants.