«Дума» (2005) фильмі – Оңтүстік Африкадағы бала мен жетім шағылдың достығы туралы отбасылық драма. Режиссері Кэрролл Баллард, түсірілімде Александр Михалетос.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы американдық приключенческий фильм.
2005 American adventure film
«Дума» – 2005 жылғы американдық отбасылық драмалық приключенческий фильм. Ол Оңтүстік Африкадағы жас баланың жетім гепардпен достығы туралы, Кэрол Каутра Хопкрафт пен Ксан Хопкрафттың «Кереметпен болған оқиға» кітабы негізінде түсірілген. Режиссерлік жұмысын Кэрол Баллард жасады, ал басты рөлдерде Александр Михалетос (оның кинодағы тұңғыш және соңғы рөлі), Эамонн Уокер, Кэмпбелл Скотт және Хоуп Дэвис ойнады. Бұл Кэрол Баллардтың режиссерлік карьерасын аяқтаған соңғы фильмі болды. Фильм 2005 жылдың 22 сәуірінде Warner Bros. Pictures, Gaylord Films және C. O. R. E. компаниялары тарапынан кинотеатрларда көрсетілді. Фильм сыншылардан көбінесе жағымды пікірлер алды, бірақ Warner Bros. оны бүкіл әлемде шектеулі көрсетуге (АҚШ-та да шектеулі прокатта) шығарды, нәтижесінде әлемдік кассада 994 790 доллар табыс тапты. 2006 жылы фильм Genesis Awards марапатында «Отбасылық фильм» номинациясын жеңіп алды.
Duma is a 2005 American family drama adventure film about a young South African boy's friendship with an orphaned cheetah, based on How It Was with Dooms by Carol Cawthra Hopcraft and Xan Hopcraft. It was directed by Carroll Ballard and stars Alexander Michaletos in his only film role, Eamonn Walker, Campbell Scott and Hope Davis. This was Carroll Ballard's final film before his retirement. The film was theatrically released on April 22, 2005, by Warner Bros. Pictures, Gaylord Films and C. O. R. E. The film received mostly positive reviews from critics, but Warner Bros only gave the film a small release around the world (including a limited theatrical release in the US), resulting in earning $994,790 in worldwide box office. The film won the Family Feature Film at the Genesis Awards in 2006.
Сюжет
Оңтүстік Африка елінде оқиға гепард баласының анасы арыстандардан қаза тапқаннан кейін жетім қалуымен басталады. Жас гепардты жол жиегінде Хан (Александр Микаэлос) және оның әкесі Питер (Кэмпбелл Скотт) табады. Бастапқыда жабайы жануарды қабылдауға құлшынбаған Питер, Ксанға оған қамқорлық жасауға рұқсат береді. Олар оны "Дума" деп атайды, суахили тілінде гепард деген мағынаны білдіреді. Жылдар өте келе, Дума отбасының бір бөлігіне айналады, оны Ксан жақыннан тәрбиелейді. Ол ересек жасқа жақындағанда, Питер мен Ксан Думаға қалай жүгіру керектігін үйретуді шешеді, оны Питердің мотоциклінің жанынан жүгіртіп, оның жылдамдығына ілеспеуге тырысады. Бірақ Дума толыққанды өскен кезде, Ксанның ренішіне орай, әкесі оған досын туған жеріне, оның өмір сүруге тым қартаймай тұрып, шынайы үйіне апару уақыты келгенін айтады. Әкесі Ксанға: "Дума туылған өмірін сүруі керек, әйтпесе ол толыққанды өмір сүре алмайды" дейді. Ксан еріксіз келіседі, бірақ олардың жоспарлары әкесінің күрт ауырып қайтысымен күрделенеді, содан кейін Ксан мен анасы (Хоуп Дэвис) Йоханнесбургке көшіп кетуге мәжбүр болады. Дума да олармен бірге келеді, бұл қаладағы өмірін қиындатады. Ксанның әпкесі Думадан қорқады, ол оны жақындап, қорқытып қоюды ұнатады, ал Дума қашып, Ксанның мектебіне апатты сапар жасағанда, олар Думаны тұтқынға алудан сақтау үшін қаладан қашуға мәжбүр болады. Қайда баратынын білмейтін Ксан әкесінің жоспарын орындауды шешеді, Думаны көршілес Ботсванаға, Макадикади тұзды далалары арқылы, Окаванго дельтасына және Эронго тауларына жеткізеді. Ксан әкесінің ескі мотоциклімен, ал Дума қосалқы орындықта барады. Олар жанармай мен судың бітіп қалғанын көріп, құлаған ұшақтың астында көлеңке табады. Сол жерде олар Рипкунамен (Эмонн Уокер) кездеседі, ол өзінің саяхатындағы құпия адам. Ксан Рипке толық сенім білдірмейді, бірақ онымен бірге жүруге келіседі. Ксан қозғалмайтын мотоциклді ұшақтан табылған парашюттан шөлдегі желкенді қайыққа айналдырады. Үшеуі Калахари шөлінің өткісіз бұталарына тап болғанша жолға шығады және мотоциклді тастап кетуге мәжбүр болады. Жатын іздеп жүргенде, Рип тасталған алмаз шахтасындағы үңгірде қалып қояды, ал Ксан оны қалаға алып, Думаны сату үшін және оны тапқан үшін сыйақы алуды жоспарлайды деп күдіктенеді. Алайда, Дума тұзаққа түсіп, Ксанды қабан ұрып есінен айырғанда, Рип екеуін де құтқарып, шахтадан желдеткіш арқылы қашып шығады. Олар көп ұзамай Окаванго дельтасына жетеді, онда Ксанға қауіпті жануарлар мен Тамалакане өзенінің күшті ағысы шабуыл жасайды, бірақ енді кері қайтуға кеш болады. Ксан, Рип және Дума Окаванго арқылы өтіп, ақырында Ботсвана мен Намибия шекарасындағы Эронго тауларын көреді. Бірақ олар сол жерге жеткенде, Ксанға кенеттен цеце құстары шабуыл жасайды. Оны уланудан қорғау үшін Рип Ксанның үстіне жатып, жүздеген құстың шағуына ұшырайды. Ол тез арада ұйқы ауруына шалдығады, сондықтан Ксан оны жақын маңдағы ауылға апарып, оған көмек көрсетуге мүмкіндік береді. Бірақ оған көмек көрсетушілердің оның туыстары екені белгілі болады. Сол түні ауылдан тыс жерде Дума өздігінен шығып, тауларға қарай дауыстай бастайды. Дума басқа гепардтың шақыруын естиді, олар тез арада байланыс жасайды. Бұл тағы бір еркек гепард па, әлде Думаның туысы ма, бұл сұрақ жауапсыз қалады. Ксан бұл әрекетті естіп, осы жерде Думамен ажырасу керек екенін түсінеді. Ксан Думамен қоштасады, Дума Ксанға келіп, соңғы қоштасуын айтады, содан кейін жаңа досымен ойнауға қайта оралады. Ксан Рипке ауылға оралады. Кредиттерден бұрын, Ксан анасымен қайта қосылған көрініс көрсетіледі.
Set in the country of South Africa, the story begins with a cheetah cub being orphaned after his mother was killed by lions. The cub is found on the side of the road by a young boy named Xan (Alexander Michaeletos) and his father Peter (Campbell Scott). Initially reluctant to take in a wild animal, Peter agrees to let Xan take care of the cub. They name him "Duma", the Swahili name for cheetah. Over the years, Duma becomes a part of the family, being closely raised by Xan. As he nears adulthood, Peter and Xan decide to teach Duma how to run by having him chase alongside Peter's motorcycle, which can barely keep up with him. But with Duma almost fully grown, to Xan's dismay, his father tells him that it is time to take his friend to his real home before he grows too old to survive in his native habitat. His father says to Xan, "Duma has to live the life he was born to—or he'll never be fully alive." Xan reluctantly agrees, but their plans are put on hold when his father suddenly falls ill and dies and Xan and his mother (Hope Davis) must move to Johannesburg. Duma comes with them, which wreaks havoc on their life in the city. Xan's aunt is terrified of Duma, who likes to sneak up and surprise her, and when Duma escapes and pays a disastrous visit to Xan's school, the two of them must flee the city to keep Duma from being put into captivity. Not knowing where to go, Xan gets an idea—he'll carry out the plan his dad had outlined, taking Duma home in the neighboring country of Botswana, over the scorching Makgadikgadi Salt Pans, through the Okavango Delta and into the Erongo Mountains. Xan begins to drive to his destination in his father's old motorcycle, with Duma in the sidecar. After running out of fuel and water in the grasslands, they find some shade underneath a crashed airplane. There, they are confronted by Ripkuna (Eamonn Walker), a mysterious drifter on a journey of his own. While Xan isn't at all that sure he can trust Rip, he agrees to go with him. Xan manages to turn the immobile motorcycle into a desert sailboat out of a parachute from the plane wreck. The trio make their way until they encounter the untraversable scrub brush of the Kalahari Desert and must abandon the motorcycle. While trying to find shelter, Rip is trapped in an abandoned diamond mine by a cave in, and Xan decides to leave him, as he suspects that he has been leading him to town instead of the jungle to sell Duma and collect a reward for finding him. However, when Duma is caught in a trap and Xan is knocked unconscious by a boar, Rip rescues both of them, having escaped the mine through a ventilation shaft. Soon, they reach the Okavango Delta, where Xan is attacked by the deadly wildlife and the churning rapids of the Thamalakane River, but it's too late for him to turn back now. Xan, Rip and Duma press through the Okavango, and finally the Erongo Mountains, on the border of Botswana and Namibia are in sight. However, once they get there, Xan is suddenly set upon by a swarm of tsetse flies. To protect him from their lethal bite, Rip huddles over Xan and is bitten by hundreds of flies. He soon develops sleeping sickness, and Xan takes him to a nearby village where he can be cared for; it is soon revealed that those taking care of him are actually his own family. Later that night, outside the village, Duma is out on his own and starts calling out into the mountains. Duma finds another cheetah calling to him, and they bond rather quickly. It is never explained whether this is another male cheetah, or is in fact one of Duma's siblings. Xan hears this activity, and realizes that this is where he and Duma must part. Xan says goodbye to Duma, and Duma comes to Xan and says a final goodbye, and goes back to play with his new friend. Xan returns to Rip in the village. Before the credits, it shows Xan being reunited with his mother.
Даму, актерлік құрам және түсірілім
2002 жылдың 5 тамызында Кэролл Баллардтың режиссерлікке шақырылғаны және Кэрол Каутра Хопкрафт пен Ксан Хопкрафттың "Кейінгі күндері" романы негізінде "Думма" фильмін түсіретіні жарияланды. Карен Янсен мен Марк Сент-Жермен фильмнің сценарийін жазды. Стейси Коэн, Э. К. Гейлорд II, Кристин Хармс, Хант Лоури және Джон Уэллс фильмді 12 миллион долларлық бюджетпен 2005 жылы шығару үшін өндірді. 2003 жылдың 7 қыркүйегінде Александр Михалетос, Эамонн Уокер, Кэмпбелл Скотт және Хоуп Дэвис актерлік құрамға қосылғаны хабарланды. 2004 жылдың 2 қаңтарында Джон Дебни фильмге музыка жасайтыны мәлім болды. Фильмнің соңғы музыкалық қосымшасын Джон Дебни мен Джордж Акогни бірлесіп жазды. Фильмнің түсірілімі Ботсвана мен Оңтүстік Африкада аяқталды. 11 қаңтарда Warner Bros. Pictures, Gaylord Films және C. O. R. E. фильмнің тарату құқығын сатып алды. Фильмнің көп бөлігі Оңтүстік Африкада түсірілді, алайда фильмнің бір бөлігі көршілес Ботсванада өтеді. Фильмде ойнаған бес гепардтың бірі 2011 жылдың қарашасында қайтыс болғанға дейін Оңтүстік Африканың Шығыс Кейп провинциясындағы Порт-Элизабеттегі Крагга Камма жануарлар паркінде тұрды. Олардың арасында бес ересек гепард болды: Энтони, Азаро, Никита, Саша және Саванна, сондай-ақ бір жас гепард: Шеба. "Думма" рөлін алты түрлі гепард ойнады. Бәрі де жетім қалған немесе браконьерлердің құрбаны болған, олар Африканың әртүрлі аймақтарында қолмен өсірілді.
On August 5, 2002, it was announced that Carroll Ballard was hired and set to direct Duma based on How It Was with Dooms by Carol Cawthra Hopcraft and Xan Hopcraft. Karen Janszen and Mark St. Germain wrote the script for the film. Stacy Cohen, E. K. Gaylord II, Kristin Harms, Hunt Lowry and John Wells produced the film with the budget of $12 million for release in 2005. On September 7, 2003, it was announced that Alexander Michaletos, Eamonn Walker, Campbell Scott and Hope Davis joined the film. On January 2, 2004, it was announced that John Debney would compose the music for the film. The final score was co composed by John Debney and George Acogny. Filming of the film was completed in Botswana and South Africa. On 11 January, Warner Bros. Pictures, Gaylord Films and C. O. R. E. acquired distribution rights to the film. The film was shot mostly in South Africa, though some of the film is set in neighbouring Botswana. One of the five cheetahs that stars in the film resided in Kragga Kamma Game Park in Port Elizabeth, Eastern Cape, South Africa until its death in November 2011. There were five adult cheetahs: Anthony, Azaro, Nikita, Sasha, and Savannah, along with one Cheetah cub: Sheba. Duma is played by six different cheetahs. All orphaned or poached cheetahs themselves, they were hand raised in different parts of Africa.
Музыка
Джордж Акогни мен Джон Дебни фильмнің музыкасын жазды. Фильмнің саундтрегінде сондай-ақ Сун Глен орындаған "Rhaliweni (Railway)", Аюб Огада мен Исмаил Памфиль жазған және орындаған "Share It With Me", Джозеф Мейер, Билли Роуз және Аль Дубин жазған "A Cup of Coffee, a Sandwich and You", Карл Сталлинг жазған "Breakfast", Нана орындаған "Kaboyi, Kaboyi (Woodpecker)", Fabulous Fantoms орындаған "Just Having a Party", Нео Муянга мен Брат Клемент Ситхол орындаған "Umlolozelo A Lullaby", Питер Габриэль қатысқан Afro Celt Sound System (Afro Celt Sound System) орындаған "When You're Falling" және World Beaters мен Аюб Огада орындаған "Into the Light" кіреді.
George Acogny and John Debney scored the music for the film. The film's soundtrack also contains “Rhaliweni (Railway)” performed by Sun Glen, “Share It With Me” written and performed by Ayub Ogada and Ishmael Pamphille, “A Cup of Coffee, a Sandwich and You” written by Joseph Meyer, Billy Rose and Al Dubin, “Breakfast” written by Carl Stalling, “Kaboyi, Kaboyi (Woodpecker)” performed by Nana, “Just Having a Party” performed by the Fabulous Fantoms, “Umlolozelo A Lullaby” performed by Neo Muyanga and Brother Clement Sithole, “When You're Falling” performed by Afro Celt Sound System (as The Afro Celt Sound System) with Peter Gabriel and “Into the Light” performed by the World Beaters and Ayub Ogada.
Саундтрек
Duma (Original Motion Picture Soundtrack) – фильмнің саундтрек альбомы және әртүрлі авторлар, Джордж Аконьи мен Джон Дебни жасаған фильм музыкасы. Альбом 2005 жылдың 8 қарашасында Varèse Sarabande арқылы шығарылды. Төмендегі алғашқы 9 әннің ешқайсысы Varèse Sarabande шығарылымында кездеспейді. Музыкада зарлап жылайтын әйел мотиві пайдаланылған.
Duma (Original Motion Picture Soundtrack) is the film's soundtrack album and film score made by Various artists, George Acogny and John Debney and it was released on November 8, 2005, by Varèse Sarabande. None of the first 9 songs below are on the Varese Sarabande release. The score features the wailing woman motif.
Театрлық
Дума нашар сынақтан өтті және Warner Bros. бұл фильмді АҚШ-та кинотеатрларда көрсетуден бас тартты, бірақ Скотт Фаундас Variety басылымында фильмге өте жағымды рецензия жазды, соның нәтижесінде Warner Bros. өз шешімін қайта қарастырды. Warner Bros. ақыры АҚШ-та Дума фильмін шектеулі көрсетуге рұқсат берді.
Duma had tested badly and Warner Bros. planned to not release this film in the United States theatrically, but Scott Foundas wrote a rave review for the film in Variety and it led Warner Bros to reconsider. Warner Bros. finally gave Duma a limited theatrical release in the US.
Сыни жауап
"Дума" сыншылардан әрі қарай өте жағымды пікірлер алуда болды; Rotten Tomatoes шолулар жинағыш сайтының мәліметінше, 61 шолу негізінде сыншылардың 95% фильмге оң баға берген; ал Metacritic 21 шолу негізінде фильмнің орташа есебін 100-ден 82 деп көрсеткен.
Duma went on receiving very positive reviews from critics; the review aggregator Rotten Tomatoes reported that 95% of critics gave the film positive reviews, based on 61 reviews; Metacritic reported the film had an average score of 82 out of 100, based on 21 reviews.
Кассалық жинақ
Фильм Солтүстік Америкадағы кинотеатрларда $870,067, ал басқа елдерде $124,723 тапты, осылайша әлемдік кассалық жиынтығы $994,790 құрады, нәтижесінде фильм кинотеатрларда сәтсіздікке ұшырады.
The film made $870,067 at the North American box office and $124,723 in other territories, making its worldwide box office total $994,790, making it a failure at the box office.
Үй медиасы
Duma 2006 жылғы 16 мамырда Warner Bros. Entertainment компаниясы арқылы DVD форматында шықты.
Duma was released on DVD on May 16, 2006, by Warner Bros. Entertainment.