Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Kjøllefjord – Норвегияның Финнмарк округіндегі Лебесби муниципалитетінің әкімшілік орталығы. Ауыл Нордкинн түбегінің солтүстік-батыс бөлігінде, үлкен Лаксефьорден шығанағына құятын кішкентай фьордтың жағасында орналасқан. 2017 жылғы мәлімет бойынша ауылда 945 адам тұрады, бұл оны муниципалитеттегі ең ірі ауылға және Финнмарк округінің ең ірі балық аулау ауылдарының біріне айналдырады. Hurtigruten жағалау экспресс кемесі Kjøllefjord-та үнемі тоқтайды. Kjøllefjord шіркеуі ауылдың ішінде орналасқан. Kjøllefjord-тағы ең ірі балық өңдеу және балық шаруашылығы компанияларының бірі – Aker Seafoods филиалы. Тағы бір ірі компания – Laksefjord Seafood AS.
Kjøllefjord is the administrative centre of Lebesby Municipality in Finnmark county, Norway. The village is located on the northwestern part of the Nordkinn Peninsula, on the shore of a small fjord which empties into the larger Laksefjorden. The village has a population (2017) of 945, which gives the village a population density of and makes it the largest village in the municipality and one of the largest fishing villages in Finnmark county. The Hurtigruten coastal express boat has regular stops at Kjøllefjord. Kjøllefjord Church is located in the village. One of the largest fish processing and fishing companies in Kjøllefjord is a branch of Aker Seafoods. Another large company is Laksefjord Seafood AS.
Тарих
Кьеллефьорд 1500 жылдардан бері Норвегияның солтүстік шебінде, Баренц теңізі жағалауында сауда орталығы және балық аулау ауылы болып келді. 1685 жылы округ әкімі Ханс Х. Лилиенсгольд Финнмарк округының жағалауымен саяхат жасады. Ол Кьеллефьорд ауылына барды және жер иеленген жесір әйелдің сауда жасағанын, ал тағы үш саудагердің Бергеннен келген саудагерлерге жұмыс істегенін көрді. 1690 жылы Финнмарк округы жеті сауда аймағына бөлінді. Жазушы Йонас Ли «Тремастерен Фреметтен» кітабында Кьеллефьорд ауылы туралы жазды. Ол сол дәуірдегі ескі монополиялық сауда жүйесін бейнелейді. Ол былай деп жазады: «Som opplagssted for Finnmarkske produkter der hentedes av bergensere og senere danske skip, som havn for russiske lodjer der lå og tusket langs kysten, og som nødhavn for fremmede skip i hvitehavsfarten på Arkhangelsk, hersket der alltid meget liv og røre», яғни «Финнмарк өнімдерін жинап әкелетін бергендік және кейін даниялық кемелер үшін қойма ретінде, жағалау бойында сауда-саттық жүргізетін ресейлік саудагерлер үшін порты ретінде және Архангельсктен келетін Ақ теңіз кемелері үшін паналасқан орын ретінде әрдайым қыжыр-қимыл мен өмірлік күш болды». 1944 жылдың күзінде неміс әскері Кьеллефьордтың ғимараттарын, Финнмарктағы көптеген басқа да жерлер сияқты өртеп жіберді, ал шамамен 700 адамнан тұратын тұрғындар эвакуацияланып, елдің әртүрлі жерлеріне таратылды. 1945 жылы азаттыққа қол жеткеннен кейін көптеген тұрғындар қайта оралды. Жаңадан құрылыс басталды, жоспарлар жасалды және ақырында тұрақты құрылыс жоспарлары әзірленді. Ықшам уақыт ішінде кәсіпкерлік ортасы қайта жаңғыртылды және тоғыз салыстырмалы түрде заманауи балық шаруашылықтары жұмысын бастады. Балық аулау флоты тез өсті, ал көптеген тәжірибелі балықшылар 1950, 1951 және 1952 жылдары жыл сайын орташа есеппен балықты жағаға жеткізді. Бұл үлкен көлемдегі ауда балық, минтай, треска, сельдь және басқа да балық түрлері кірді. 1954 жылы балық аулау флотының жалпы саны 155 кемеден тұрды. Олардың ішінде 27 кеме, ал 15 метрден асатын 10 кеме болды. Қалған кемелер 9 метрден кішкентай болды. Тарих бойы балық аулау қоғамның өмірінің ортасы болып табылды, жақсы да, жаман да күндерде. Соғыстан кейін 14 дүкен, екі шағын қонақ үй және бес кафе салынды, ал халық саны 1700 адамға жетті.
Kjøllefjord has been a trading post and fishing village serving the northern edge of Norway, along the Barents Sea since around the 1500s. In 1685, the county governor Hans H. Lilienskiold took a journey along the coast of Finnmark county. He visited the village of Kjøllefjord and he noted that there was a landowning widow who also traded while three other traders worked here for merchants from Bergen. In 1690, Finnmark county was divided into seven trading districts. The author Jonas Lie wrote in the book Tremasteren Fremtiden about the village of Kjøllefjord. He gives a picture of the old monopoly trade system of that era. He writes: "Som opplagssted for Finnmarkske produkter der hentedes av bergensere og senere danske skip, som havn for russiske lodjer der lå og tusket langs kysten, og som nødhavn for fremmede skip i hvitehavsfarten på Arkhangelsk, hersket der alltid meget liv og røre" which means "As a storeroom for Finnmark products, which were picked up by ships from Bergen and later by Danish ships, as a port for Russian lodgers who bartered and traded along the coast, and as a haven for foreign ships from the White Sea that were shipping from Arkhangelsk, there was always a lot of life and stir." Like so many other places in Finnmark, Kjøllefjord's buildings were set ablaze by German soldiers in the fall of 1944, and the entire population of approximately 700 people were evacuated and scattered throughout the country. After the liberation in 1945, most residents came back. The rebuilding began, regulation plans were prepared and eventually the permanent building plans. In a very short time, the business community was rebuilt and nine relatively modern fisheries started up their business. The fishing fleet grew rapidly, and many skilled fishermen brought ashore an annual average of of fish in the years 1950, 1951, and 1952. This large haul included was pollock, were cod, of herring, and of other fish species. In 1954, the fishing fleet totaled 155 boats. Of these, 27 boats were between and there were ten boats over 50 feet (15 m). The rest of the boats were under 30 feet (9 m). Throughout history, fishing has been the nerve center for the community's activities, in good as well as bad times. After the war, 14 stores, two smaller hotels, and five cafes were built and the population increased to 1,700 inhabitants.
Көрікті жерлер
Соңғы жылдары туризм Кьёльлефьорд экономикасының маңызды бөлігіне айналды. Arctic Coast AS компаниясы Kjøllefjord және оның айналасындағы туристік ақпарат пен экскурсиялар үшін жауапкершіліктің басым бөлігін өз қолында ұстайды. Компания жыл бойы туристерге солтүстік жарығы астындағы қар мотоциклімен саяхат, автобуспен экскурсиялар, сондай-ақ Davvi Siida компаниясымен бірлесіп саам мәдениеті мен жергілікті тарихқа негізделген экскурсияларды ұсынады. Kjøllefjord аймағында көптеген белгіленген жаяу жолдары бар, олардың бірнешеуі Kjøllefjord-тан басталады. Бұл жолдардың көпшілігі ежелгі заманда елді мекендер арасында адамдардың жүріп өткен жолдары. Аймақтың барлық жолдарынан керемет көрініс ашылады және олармен жүру оңай. Мұражайдың батыс жағындағы аймақтар аң аулау мен балық аулауға өте қолайлы. Ең көп ауланатын жануар – қарақұйрық, бірақ қоян да көп ауланады. Кьеллефьорд маңындағы суларда арктикалық шабақ пен форельдің көптеп таралған түрлерін кездестіруге болады. 2013 жылдың 3 шілдесінде балық аулау таяғымен ауланған палтус үшін жаңа әлемдік рекорд тіркелді – оның салмағы ! Финнкирка (қала гербінің шабыт көзі) Нордкиннгалвьяның батыс жағында орналасқан, ол шіркеу пішініндегі әсем және тозығы жеткен теңіз жартасы. Бұл жердің бұрынғыда саамдардың құрбандық шалатын қасиетті орны болғанына сенімді және бүгінгі күнге дейін теңіз саяхатшылары үшін бағдаршам ретінде қолданылады. Қыс айларында муниципалитет жарқын, түрлі-түсті шамдармен (солтүстік жарығын бейнелейтін) жартастарды жарықтандырады. Kjøllefjord өзінің жанды мәдени өмірімен танымал, оның ішінде Chrisfestivalen музыка фестивалі де бар. Жыл сайын маусым айының соңында өтетін бұл шағын фестиваль Kjøllefjord-тан шыққан блюз әртісі Кристиан (Крис) Лингделдің құрметіне аталған. Футбол Kjøllefjord-тағы жасөспірімдер мен ересектер арасында танымал спорт түрі. Kjøllefjord және көршілес Mehamn 1992 жылдан бері Норвегия футбол лигасының 3-ші дивизионында ойнайтын Nordkynn футбол клубының бір командасын бөліседі. 1987 жылы спорт залы салынды.
In recent years tourism has become an important part of Kjøllefjord's economy. Arctic Coast AS holds the primary responsibility for tourist information and excursions in and around Kjøllefjord. The company offers a snowmobile safari under the northern lights, guided bus tours and, in collaboration with Davvi Siida, excursions based on Sami culture and local history for tourists all year round. In the greater Kjøllefjord area, there are over of marked hiking trails, several of which originate from Kjøllefjord. Most of these trails are old trails where people walked between the settlements in the old days. There is a wonderful view of all the trails in the area, and it is easy to navigate. Areas west of the peninsula are very popular for hunting and fishing. Grouse is the most common prey, but people also hunt a lot of hares. In the waters around Kjøllefjord, you can find large Arctic char and trout populations. On 3 July 2013, a new world record for halibut caught on a fishing rod was set when someone pulled in a fish! The Finnkirka (the inspiration for the municipal coat of arms) is located on the west side of the Nordkinnhalvøya and is a majestic and weathered sea cliff that has a shape that resembles a church. It is believed to have once been an ancient Sami sacrificial site and is still used as a landmark for seafarers. During the winter, the municipality has bright, colored lights (representing the northern lights) that light up the cliffs. Kjøllefjord is known for its active cultural life which includes the Chrisfestivalen music festival. Every summer in late June, this small music festival is held and it is named after blues artist Christian (Kris) Lyngedal who was from Kjøllefjord. Football is a popular sport in Kjøllefjord for adolescents and adults. Kjøllefjord and neighboring Mehamn share a single team (since 1992) in the Nordkynn football club, which plays in the 3rd division of Norwegian football. In 1987, a sports hall was constructed.
География
Бұл аймақтың ландшафты әртүрлі, жазық далалар мен бай өсімдіктерге толы аңғарлар бар. Кьеллефьордтан шығысқа қарай шамамен 20 минуттық саяхаттан кейін, әлемдегі ең солтүстік кең жапырақты орманға, ірі қайың ағаштарына жетесіз. Аймақ құрамына өзендер мен көлдері бар Оксвегдален кіреді. Климатты былай сипаттауға болады: Жауын-шашынның көп бөлігі күз және қыс айларында жауады. Сәуір және мамыр – ең құрғақ айлар. Жазда жауын-шашын мөлшері сәл артады. Ақпан – ең суық ай, ал шілде мен тамыз – ең ыстық айлар. Күз және қыс айларында оңтүстік желдері, ал жаз айларында солтүстік желдері басым болады. Қараңғы түндер 18 қарашадан 25 қаңтарға дейін, ал ақ түндер 24 сәуірден 20 тамызға дейін созылады. Күндізгі орта түнді алғаш рет 13 мамырда, соңғы рет 31 шілдеде көруге болады. Кьеллефьорд – Øst Finnmark ауданының батыс жиегіне жақын орналасқан. Бұл жер Арктика мұхитының жанында болғандықтан, солтүстік-батыс желдерінен ауа райының күрт өзгеруі мүмкін. Екі ішкі жартас жағалауды және өнеркәсіптік пирстерді толқындардан қорғайды. Кьеллефьорд Мехамн әуежайынан, Мехамн әуежайынан қол жетімді. 1989 жылы Кьеллефьордқа жол салынып аяқталды, соның арқасында ол Норвегияның қалған бөлігімен автомобиль жолы арқылы байланысты.
The scenery in the area is diverse, with both plateaus and valleys with rich vegetation. After about a 20 minute hike from Kjøllefjord to the east, one comes to the world's northernmost broadleaf forests with large birch trees. The area consists of Oksevågdalen, where one finds rivers and lakes. The climate can be summarized as follows: Most of the precipitation falls in the autumn and the winter. April and May are the driest months. Precipitation then rises again somewhat during the summer. February is the coldest month and July / August are the hottest months of the year. Southerly winds are most prominent in the autumn and winter months and northerly winds are most prominent in summer. The dark season lasts from November 18 to January 25, while the bright nights begin on April 24 and end on August 20. The midnight sun can be seen the first time on May 13 and the last time on July 31. Kjøllefjord sits near the western edge of the Øst Finnmark district. The place is totally out onto the Arctic Ocean, therefore there may be harsh conditions from northwesterly winds. Two inner breakwaters screen the marina and industrial piers from the sea. Kjøllefjord is from the airport in Mehamn, Mehamn Airport. In 1989 a road was completed to Kjøllefjord, finally connecting it to the rest of Norway by road.
Білім
Кьеллефьордтағы мектеп ғимараты 1956 жылғы оқу жылының басында салынып ашылды, ал 1963 жылы оған қосымша ғимарат салынды. 1997 жылы жаңа оқу бағдарламасы енгізілген кезде, мектепке қазіргі уақытта 1-сынып және SFO үшін пайдаланылатын заманауи қосымша бөлім ашылды. Кьеллефьорд бастауыш мектебінде 1-ден 10-сыныпқа дейін 150-ге жуық оқушы білім алады. Мектепте барлығы 23 мұғалім, сондай-ақ бірнеше көмекші және техникалық персонал жұмыс істейді. 2005 жылдан бері Кьеллефьорд LOSA жобасына қатысып келеді, бұл жоғарғы сынып оқушыларына ең жақын жоғары мектепке (ол шалқары қашықтықта болуы мүмкін) барудың орнына, үйден онлайн түрде оқуға мүмкіндік берді.
The school building that stands in Kjøllefjord was new at the start of the school year in 1956, and in 1963 it was added. In connection with the introduction of the Curriculum in 1997, they got a modern annex which is currently used for 1st grade and the SFO. At primary school in Kjøllefjord, there are about 150 pupils in 1st 10th grade. The school has a total of 23 teachers plus several assistants and support staff. Since 2005, Kjøllefjord joined the LOSA project, which allowed high school students to take their first year of high school online from home rather than traveling to the nearest high school (which can be far away).