Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылдардың соңында танымал болған татуировка стилі.
Tattoo style that became popular in the late 1990s
21-ші ғасырдың бірінші онжылдығында төменгі арқаға жасалған татуировкалар танымал болды және олардың эротикалық тартымдылығымен әйгілі болды. Кейде бұл татуировкаларды төмен белді шалбар немесе қысқа көйлектермен көрсетуші еді. Олардың танымалдығына әйелдердің ықпалы да себеп болды. 2011 жылы жасалған зерттеуде бұқаралық ақпарат құралдары төменгі арқадағы татуировкаларды бейнелеуде сынға ұшырады, олардың бұзықтық белгісі ретінде көрсетілуі әділетсіз екені айтылды. 20-шы ғасырдың соңына дейін татуировкасы бар әйелдерге қатысты үлкен қарапайымдық болды және олар орта тап қоғамында сирек кездесетін. Төменгі арқаға татуировка жасаудың тағы бір артықшылығы – онда май аз болғандықтан, суреттердің уақыт өте келе бұзылу қаупі төмендейді. Сонымен қатар, төменгі арқа көбінесе жасырылып, әйелдерге татуировкаларын қашан көрсетуді шешу мүмкіндігін береді.
Tattoos on the lower back became popular in the first decade of the 21st century, and gained a reputation for their erotic appeal. The tattoos were sometimes accentuated by low rise jeans or crop tops. Their popularity was in part due to the influence of female celebrities. A 2011 study of media stereotypes criticized media portrayals of lower back tattoos, arguing that they were unfairly cast as a symbol of promiscuity. Prior to the late 20th century, women with tattoos were heavily stigmatized, and were rarely found in middle class society. Another appeal of tattooing the lower back is that there is little fat there, lessening the chance that images will become misshapen over time. Also, the lower back is often concealed, providing women the choice of when to reveal their tattoo.
Түсінігі
Әйелдердің белдерінің төменгі бөлігі көбінесе эротикалық дене мүшесі ретінде қарастырылады, осылайша белдің төменгі жағындағы татуировкалар сексуалдық байланыстармен ассоцияланады. Кейбір адамдар төменгі арқадағы татуировкаларды ізгіліксіздіктің белгісі деп қабылдайды, мүмкін бұл бұқаралық ақпарат құралдарында татуировкасы бар әйелдердің бейнеленуіне байланысты болуы мүмкін. 2011 жылғы зерттеуде бұқаралық ақпарат құралдарындағы стереотиптер сынға алынып, төменгі арқадағы татуировкалардың бұқаралық ақпарат құралдарында әділетсіз түрде ізгіліксіздіктің символы ретінде бейнеленгені айтылды. "Saturday Night Live" шоуы осы татуировканың орналасуына қатысты пікірқанастық пен ұятты сезімді тудыруға белсенді қатысқан секілді. Мысалы, "tramp stamp" термині 2004 жылдың мамыр айындағы олардың бір скетчінде қолданылғаннан кейін кеңінен танымал болды. Басқа бір жағдайда, шоу осы практиканы пародизациялап, жас кезінде төменгі арқасына татуировка салған орта жастағы әйелдерге арналған "сүртіп тастауға болатын" татуировка жою құралын көрсетті. Актриса Джессика Альба төменгі арқасындағы лента татуировкасына өкініп, оны алып тастады.
Women's lower backs are often viewed by people as an erotic body part, leading to the association of lower back tattoos with sexuality. Lower back tattoos are also perceived as an indication of promiscuity by some, possibly owing to media portrayals of women with tattoos. A 2011 study of media stereotypes criticized media portrayals of lower back tattoos, arguing that they are unfairly cast as a symbol of promiscuity. The show Saturday Night Live seems to at least have partially played a role in bringing prejudice and shaming to the placement of the tattoo. For instance, the term "tramp stamp" started gaining widespread popularity after being used in one of their May 2004 skits. In another instance, the show also satirized the practice, describing a "rub on" tattoo remover marketed at middle age women who received lower back tattoos while young. Actress Jessica Alba regretted her lower back bow tattoo and had it removed.
Медициналық аспектілер
Анестезиямен айналысатын дәрігерлер, төменгі белде татуировкасы бар әйелдерге эпидуралды анальгезия жасау қажеттігі туралы күмәндануда. Эпидуралды катетерлер татуировка пигментін омыртқааралық байламалар және басқа да аймақтарға жеткізіп, денсаулық проблемаларына әкелуі мүмкін деген алаңдаушылық туды. Эпидуралды катетерлерді тітіркенген немесе жұққан татуировкалар арқылы орналастыруға болмайды деген консенсус бар. Дегенмен, сау татуировкалы теріге эпидуралды катетерлерді орналастырудың зиянды екені анық құжатталмаған; Американдық медбике-анестезиологтар қауымдастығы журналындағы шолу «эпидуралды катетерді белдегі татуировка арқылы орналастыру – дәрігердің клиникалық бағаға негізделген шешімі» деген қорытынды жасады. Анестезиологиядағы қазіргі пікірде Фредерик Дж. Мерсье және Мари Пьер Бонне эпидуралды катетерлерді орналастыру кезіндегі асқынулар туралы дәлелдердің жеткіліксіз екенін айтады, бірақ ұзақ мерзімді зерттеулердің жоқтығына байланысты осы практикадан бас тартуды ұсынады.
Medical practitioners who administer anesthesia have questioned whether epidural analgesia should be provided to women with lower back tattoos. Concerns have emerged that epidural catheters may cause tattoo pigment to enter interspinous ligaments and other areas, potentially leading to health problems. There is consensus that epidural catheters should not be placed through irritated or infected tattoos. However, harm has not been clearly documented when placing epidural catheters through healthy tattooed skin; a review in the American Association of Nurse Anesthetists Journal concluded that "epidural catheter placement through lumbar tattoos is a practitioner's decision based on clinical judgment". In Current Opinion in Anesthesiology, Frédéric J. Mercier and Marie Pierre Bonnet state that the evidence for complications when placing epidural catheters is unconvincing, but advocate avoiding the practice owing to the lack of long term evidence.