Римдік Британиядағы «Тоғызыншы легионның бұлтауы» атты тарихи шығарма. Екінші ғасырдағы оқиға, жоғалған әкесінің іздері, және солтүстік тайпалармен күрес!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1954 жылы Розмари Сатклифтің балалар романы
1954 children's novel by Rosemary Sutcliff
«Тоғызыншы бүркіт» – Розмари Сатклифтің 1954 жылы жазылған және жарық көрген балаларға арналған тарихи оқиғалар романы. Оқиға б.з. 2-ші ғасырында, Адриан қабырғасы салынғаннан кейін, Рим Британиясында өтеді.
The Eagle of the Ninth is a historical adventure novel for children written by Rosemary Sutcliff and published in 1954. The story is set in Roman Britain in the 2nd century AD, after the building of Hadrian's Wall.
Сюжет
Жас римдік офицер Маркус Флавий Аквила соғыста алған жарақатынан бір аяғы мүгедек болып қалғандықтан, солтүстік Британияда әкесінің легионының жоғалуының шындығын анықтауға тырысады. Грек көз дәрігері болып киім ауыстырып, Адриан қабырғасының ар жағына, бұрынғы құлы болған британдық аңшы Эскамен бірге сапарға шыққан Маркус, рухсыз және көтерілісшіл Тоғызыншы легионның солтүстік тайпалардың үлкен көтерілісімен құрысқанын біледі. Бұл ұяттың орны, ішінара, легионның аспан туының төңірегіндегі шағын топтың (соның ішінде Маркустың әкесі) батыл соңғы тұруымен толықтырылды. Маркустың жоғалған легионды қайта құру үміті күңкееді, бірақ ол алтын жалатылған қола аспанды әкеліп, ол енді римдіктердің жеңілісінің символы ретінде тағы да қолданылмасын, және шекараның қауіпсіздігіне қауіп келтірмесін қамтамасыз етеді. Рим оған көрсеткен қызметтері үшін сыйлық беріп, ол британдық әйелі Котиямен және босатылған досы Эскамен бірге Британияда жер иесі және фермер болып қоныстанды.
Discharged because of a battle wound that has left him lame in one leg, a young Roman officer Marcus Flavius Aquila tries to discover the truth about the disappearance of his father's legion in northern Britain. Disguised as a Greek oculist and travelling beyond Hadrian's Wall with his freed ex slave, the British native hunter Esca, Marcus finds that a demoralized and mutinous Ninth Legion was annihilated by a great rising of the northern tribes. In part, this disgrace was redeemed through a heroic last stand by a small remnant (including Marcus' father) around the legion's eagle standard. Marcus' hope of seeing the lost legion re established is dashed, but he is able to bring back the gilded bronze eagle so that it can no longer serve as a symbol of Roman defeat – and thus will no longer be a danger to the frontier's security. Rewarded by Rome for his services, he decides to settle as a landowner and farmer in Britain with his British wife, Cottia, and his freed friend, Esca.
Даму
Тоғызыншы бүркіт – Сатклифтің ерте туындыларының бірі, алайда оның ең танымал кітабы болуы мүмкін. Бұл романдар сериясының алғашқы кітабы, одан кейін "Күміс бұтақ", "Шекаралық қасқыр", "Шапалақ ұстаушылар" (Карнеги медалін жеңіп алды), "Күн батудағы қылыш", "Таңғы жел", "Қылыш әні" және "Қалқан сақинасы" кітаптары жарық көрді. Серия Рим империясының, содан кейін Ұлыбританияның бір әулетінің тарихын баяндайды, олар дельфин бейнесі салынған зөңгіл тұмшалы сақинаны мұраға алады. Кітап "Бүркіт" деген атпен да жарияланған. Ол бірнеше рет бейімделді, ең белгілісі – 2011 жылғы "Бүркіт" фильмі.
The Eagle of the Ninth is one of Sutcliff's earlier books, but may be her best known title. It is the first in a sequence of novels, followed by The Silver Branch, Frontier Wolf, The Lantern Bearers (which won a Carnegie Medal), Sword at Sunset, Dawn Wind, Sword Song, and The Shield Ring. The sequence loosely traces a family, of the Roman Empire and then of Britain, who inherit an emerald seal ring bearing the insignia of a dolphin. The book has also been published as The Eagle. It has been adapted a few times, most notably as the 2011 film The Eagle.
Тарихи негіз
Сатклиф алғы сөзінде осы әңгімені екі негізгі элементтен құрағанын жазды: 117 жылы Каледония тайпаларымен күресу үшін солтүстікке жорық жасағаннан кейін тарихи деректерден IX Hispana (Тоғызыншы легион) жоғалуы; және Каллева Атребатум (Силчестер) қазбаларында қанаты жоқ рим бүркітінің табылуы. Қазір Сильчестер бүркітін сақтап тұрған Рединг мұражайында "бұл легиондық бүркіт емес, бірақ Розмари Сатклиф оны осылай бейнелеген" делінген. Ол бастапқыда рим қаласы форумындағы Юпитер мүсінінің бір бөлігі болған болуы мүмкін. Сатклиф сондай-ақ легионның "Hispana" атауы оның Испанияда (қазіргі Испания және Португалия) құрылғанын білдіреді деп ойлады, бірақ бұл атақ сол жердегі жеңістері үшін берілген болуы мүмкін. Сатклиф жазған кезде, бұл бөлімше император Адрианның билігінің басындағы (117–138 жж.) тәртіпсіздік кезеңінде Ұлыбританияда жойылған деген болжам ықтимал еді. Бірақ қазіргі ғалымдар бұл пікірмен келіспейді, себебі сақталған жазбалар Тоғызыншы легионның отрядтары 117 жылдан кейін Рейн шекарасында қызмет еткенін көрсетеді, ал легион Рим империясының шығысында жойылған болуы мүмкін деген жорамал бар. Бұл өз кезегінде басқа тарихшылар тарапынан да күмәндануға түрткі болды, олар легион солтүстік Ұлыбританияда жойылғанын айтады. Рим-британдық тарихшы Шепард Фрере "құндырақ мәліметтер келгенше, одан әрі айту қиын" деген қорытынды жасады.
Sutcliff wrote in a foreword that she created the story from two elements: the disappearance of the Legio IX Hispana (Ninth Legion) from the historical record following an expedition north to deal with Caledonian tribes in 117; and the discovery of a wingless Roman eagle in excavations at Calleva Atrebatum (Silchester). The Museum of Reading, which now houses the Silchester eagle, states that it "is not a legionary eagle but has been immortalized as such by Rosemary Sutcliff". It may originally have formed part of a Jupiter statue in the forum of the Roman town. Sutcliff also assumed that the legion's title of "Hispana" meant that it was raised in Hispania (now Spain and Portugal), but it was probably awarded this title for victories there. At the time Sutcliff wrote, it was a plausible theory that the unit had been wiped out in Britain during a period of unrest early in the reign of the Emperor Hadrian (AD 117–138). Scholarly opinion now disputes this, for there are extant records that have been interpreted as indicating that detachments of the Ninth Legion were serving on the Rhine frontier later than the year 117, and it has been suggested that it was probably annihilated in the east of the Roman Empire. This in turn is disputed by other historians, who assert that it was indeed destroyed in northern Britain. Sheppard Frere, a Romano British historian, has concluded that "further evidence is needed before more can be said".
Радио
BBC Home Service радио драмалық қойылымын жасады, ол алғаш рет 1957 жылдың 27 ақпаны мен 3 сәуірі аралығында "Балалар сағатында" алты бөлімге бөлініп көрсетілді, 1958 жылдың 7 қыркүйегі мен 12 қазаны аралығында қайталанды, ал кейіннен 1963 жылдың маусым айында 90 минуттық радиоқойылым ретінде қайта өңделді. Адаптацияны Феликс Фелтон жасады, ол сонымен қатар мергенші Герн рөлін ойнады; Мариус Горинг Маркус рөлін, ал Мартин Старки Эска рөлін ойнады. Оторино Респигидің "Рим шыршалары" симфониялық поэмасының төртінші бөлімінен алынған үзінді тақырыптық музыка ретінде пайдаланылды. 1996 жылы Том Смит бас рөлде ойнаған толық актерлік құрамды радиодрама ретінде BBC оны қайта бейімдеді.
The BBC Home Service produced a radio dramatisation which was first broadcast in six parts in Children's Hour between 27 February and 3 April 1957, repeated between 7 September and 12 October 1958, and later re edited into a 90 minute radio play version broadcast in June 1963. The adaptation was by Felix Felton who also played the part of Guern the hunter; Marius Goring played Marcus and Martin Starkie Esca. An extract from the fourth movement of Ottorino Respighi's symphonic poem The Pines of Rome was used as the theme music. It was adapted again by the BBC in a full cast radio drama in 1996 starring Tom Smith.
Теледидар
1977 жылы кітап бойынша Бі-Би-Си телесериалы түсірілді, сценарийін Билл Крейг, Дональд Булл және Арден Винч жазды, ал Маркус Аквила рөлі Энтони Хиггинсқа берілді.
A BBC television series was made of the book in 1977, scripted by Bill Craig, Donald Bull and Arden Winch, and with Anthony Higgins as Marcus Aquila.
Фильм
2011 жылы Кевин Макдональд режиссерлік еткен, Маркус Аквила рөлінде Ченинг Татум және Эска рөлінде Джейми Белл ойнаған "Қыран" фильмі жарық көрді.
A film adaptation titled The Eagle was released in 2011, directed by Kevin Macdonald and with Channing Tatum as Marcus Aquila and Jamie Bell as Esca.