Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бизнесмен (1930 жылы туған)
American businessman (born 1930)
Дэвид М. Розен (1930 жылдың 22 қаңтарында туған) – американдық бизнесмен және жапондық Sega бейне ойындары компаниясының құрдас негізін қалаушысы. 1996 жылы ол компанияда төрағалық қызметінен кетті.
David M. Rosen (born January 22, 1930) is an American businessman and the co founder of the Japanese video game company Sega. He retired from the company as Chairman in 1996.
Rosen Enterprises, Ltd. (ҚР)
Розен 1948 жылдан 1952 жылға дейін АҚШ Әуе күштері қатарында қызмет етті. Корея соғысы кезінде ол негізінен Жапония мен Таяқ Шығыста болды және қызметтен кейін де сол жерде қалды. 1954 жылы Розен Rosen Enterprises, Inc. компаниясын құрды, ол Жапонияда жасалған өнер туындыларын американдық нарыққа сатумен және жапондық жеке куәліктеріне сурет түсіру студияларын ашумен айналысты. Фотография бизнесі Photorama деп аталды, және Розен Жапонияның жүздеген қалаларында студиялар желісін құрды. 1957 жылы Rosen Enterprises, Ltd. өзінің бағытын өзгертіп, АҚШ-та танымал болған монета салып ойнайтын ойын автоматтарының импортын және Жапонияда оларды пайдалануды бастады, бұл Жапониядағы демалыс индустриясының өсуіне байланысты болды. Розен өзінің бұрынғы бизнес байланыстарын және Photorama фотостудияларының орналасқан жерлерін ойын автоматтарымен жабдықтау үшін пайдаланды.
Rosen served in the United States Air Force from 1948 to 1952. He was primarily in Japan and the Far East during the Korean War, and remained there after his service. In 1954 Rosen started Rosen Enterprises, Inc., which focused on selling art created in Japan to the American market, and photo studios for Japanese identification cards. The photo business was called Photorama and Rosen established studios in hundreds of locations all over Japan. In 1957, Rosen Enterprises, Ltd. shifted its focus and pioneered the importation and operation of coin op amusement machines popular in the United States, to Japan to meet the growing leisure market. Rosen leveraged his existing business relationships and locations of his Photorama photo studios to roll out the amusement machines.
Sega Enterprises, Ltd.
1965 жылы Розен Энтерпрайзес, Лтд. компаниясы Nihon Goraku Bussan, Лтд. (aka Service Games) компаниясымен бірікті. Nihon Goraku Bussan, Лтд. өздерінің жюкбокстары мен ойын автоматтары үшін Sega брендін (атауы SErvice GAmes Japan-нан шыққан) пайдаланды, олар АҚШ әскери базаларында ойын-сауық мақсатында орналасқан болатын. Екі компанияның бірігуінен кейін Sega Enterprises Ltd. құрылды және Розен нәтижесіндегі компанияның төрағасы, бас атқарушы директоры және президенті болды. Розен 1967 жылы Жапония ойын-сауық қауымдастығын бірлесіп құрды және төраға болып сайланды.
In 1965, Rosen Enterprises, Ltd. Merged with Nihon Goraku Bussan, Ltd. (aka Service Games). Nihon Goraku Bussan, Ltd. used the brand name Sega (the name originates from SErvice GAmes Japan) for their jukeboxes and slot machines which were located on United States Military bases for amusement purposes. After the merger of the two companies, Sega Enterprises Ltd. was established and Rosen became Chairman, Chief Executive Officer and President of the resulting company. Rosen co founded the Japan Amusement Association in 1967 and was elected as Chairman.
Перископ
1966 жылы Розеннің жетекшілігімен Sega Enterprises Ltd. өзінің алғашқы, Periscope деп аталған ойынын құрастырды, ол АҚШ-та 25 центтік ойынға мүмкіндік берді және Sega-ның экспорттық бизнесін бастауға себеп болды.
In 1966, under Rosen's direction, Sega Enterprises Ltd., created its first original game, called Periscope, which led to the introduction of 25¢ play in the United States and began Sega's export business.
Gulf+Western Industries, Inc. (Қалқ+Батыс индустриясы)
1969 жылы Чарльз Блуддорнмен кездескеннен кейін Розен және серіктестері Sega Enterprises Ltd. компаниясын Gulf+Western Industries, Inc. конгломератына сатуға келісті, бірақ Розен Sega бөлімшесінің бас директоры қызметінде қалды. 1970 жылдардың басында Sega, Gulf+Western-ге де тиесілі болған Paramount Pictures Corporation компаниясының еншілес кәсіпорнына айналды. Осы кезеңде Paramount компаниясында жұмыс істеген Барри Диллер мен Майкл Эйснер Розенмен бірге Sega басқармасына қосылды, ал Розен Paramount басқармасына кірді. 1978 жылы Sega Enterprises Хаяо Накаяма және Gremlin Industries аркадалық ойын өндірушісі құрған Essco Tdg. дистрибьюторлық компаниясын сатып алды. Чарльз Блуддорнның қазасынан кейін Gulf+Western өндірістік активтерін, оның ішінде Sega-ны сатуды жоспарлады. Осының салдарынан Sega-ның АҚШ-тағы активтері Bally Manufacturing Corporation компаниясына сатылды.
After meeting with Charles Bluhdorn in 1969, Rosen and partners agreed to sell Sega Enterprises Ltd. to the conglomerate Gulf+Western Industries, Inc., although Rosen remained CEO of the Sega division. In the early 1970s Sega was made a subsidiary of Paramount Pictures Corporation, which was also owned by Gulf+Western. During this period Barry Diller and Michael Eisner, both at Paramount joined Rosen on the Board of Sega and Rosen joined the Board at Paramount. In 1978, Sega Enterprises acquired a distribution company, Essco Tdg., that was founded by Hayao Nakayama and an arcade game manufacturer, Gremlin Industries. After the passing of Charles Bluhdorn, Gulf+Western wanted to sell off manufacturing assets, including Sega. Consequently, Sega's United States assets were sold to Bally Manufacturing Corporation.
Sega, Ltd.
Отбасымен Лос-Анджелес қаласына көшіп, Жапонияға толық уақытқа қайтуды қаламаған Розен, Sega-ның жапондық активтерін ғана сатып алу мүмкіндігінен бас тартты. 1984 жылдың наурыз айында Розен мен Хаяо Накаяма Исао Окава жетекшілік еткен сатып алу тобын құрып, Sega-ның жапондық активтерін сатып алды. Окава төраға, ал Накаяма Sega Ltd. президенті болды. Бұл Розенге АҚШ-та қалуға мүмкіндік берді, ал Накаяма Жапониядағы Sega штаб-пәтерінің күнделікті жұмысын басқарды. Розен Sega of America компаниясын құрып, АҚШ және шетелдегі операцияларды бақылауға келісті, сондай-ақ Лос-Анджелесте орналасқан Sega of America компаниясының төрағасы болды. Розен 1996 жылға дейін Sega (Жапония) директоры қызметін атқарды, одан кейін ол Sega (Жапония) және Sega of America-дан қызметтен босады. Розен қазір зейнеткерлікте және Лос-Анджелесте тұрады.
Having already moved his family to Los Angeles and not wanting to return to Japan full time, Rosen declined the opportunity of solely purchasing the Japanese assets of Sega. In March 1984, Rosen and Hayao Nakayama put together a buyout group led by Isao Okawa and purchased Sega's Japanese assets. Okawa became Chairman and Nakayama became President of Sega Ltd. This allowed Rosen to remain in the states while Nakayama was charged with the day to day operations of Sega's headquarters in Japan. Rosen agreed to set up Sega of America and oversee the US & overseas operations, and he became Chairman of Sega of America which was headquartered in Los Angeles. Rosen remained a Director of Sega (Japan) until 1996, and at that time he resigned from both Sega (Japan) and Sega of America. Rosen is currently retired and living in Los Angeles.
Жеке өмір
Розен Нью-Йорк қаласының Бруклин ауданында Фэй (туған тегі Сакс) мен Сэмюэл Розеннің ұлы ретінде дүниеге келді. 1954 жылы Масако Фудзисакиге үйленді және Лиза есімді қызды асырап алды. Розен – еврей.
Rosen was born in Brooklyn, New York, the son of Fay (née Sachs) and Samuel Rosen. He married Masako Fujisaki in 1954, and adopted a daughter, Lisa. Rosen is Jewish.