Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бенджамин Летт (14 қараша 1813 – 9 желтоқсан 1858) – ағылшын-ирландтық канадалық филибюстер, Уильям Лайон Маккензидің шәкірті. Ол Жоғарғы Канада көтерілісіне қатыспағанымен, 1838 жылы «Каролин ісі» деп белгілі болған оқиға кезінде Аллан Непьер МакНабтың қайықтарын жүргізген капитан Эджворт Ушерді өлтірді деген айып тағылды. 1838 жылғы 16 қараша күні түні Ушер есіктің қағуын естіп, төсегінен оянды, есікке ату үшін келгенде терезе арқылы атылған оқтан қаза тапты. 1839 жылғы қаңтарда Летт АҚШ-қа қашып, Кингстонда тұрып жатқан британдық кемелерді өртеп жіберуге тырысты, бірақ сәтті болмады. Сол жылдың шілде айында Сэмюэл Петерс Харт пен Генри Дж. Мунмен бірге үш адам Кобургке шабуыл жасап, Роберт Генриді тонап, өлтіру және «Каролинаға» шабуыл жасаған ардагер Шепард МакКормикті ұрлау мақсатымен аттанды. Алайда, ақпарат сыртқа тарап, Летт Онтарио көлінің американдық жағына қашып құтылуға үлкерді. «Кобург заговорларынан» кейін лейтенант-губернатор сэр Джордж Артур оны ұстағанға 500 фунт стерлинг сыйақы жариялады. 1841 жылғы наурыз айында Летт «Минос» кемесін өртеп жіберуге тырысты, бірақ тағы да сәтті болмады. 1840 жылғы 17 сәуірде Летт ең танымал болған оқиға – Онтариодағы Куинстон қаласының жанындағы британдық генерал сэр Исаак Брок ескерткішіне бомба шабуылы жасады. Жарылыс ескерткішке ауыр және қалпына келтірілмейтін зақым келтірді, бірақ оны құлатуға жеткізбеді. Летт бұл жоспарды ұйымдастырды деп болғанымен, кейінгі сот отырысы (Assizes) мұны растамады. 1840 жылғы 5 маусымда немесе шамамен сол кезде Нью-Йорктің Освего қаласында Летт британдық «Ұлыбритания» пароходы портынан шығып бара жатқанда оны өртеп жіберуге тырысты. Кеме кетер алдында өзін «Билл Джонсон» деп таныстырған адам кемеге мінді және әйелдер кабинасының есігіне, тұтандырылған шамдармен байланыстырылған үш ұнтақ толтырылған құтыдан тұратын пакетті қойды. Освего кемежайынан шыққаннан кейін бірнеше минуттан соң пакет жарылды. Алайда зақым әйелдер кабинасындағы бірнеше сынған терезелермен және үстіндегі люкпен шектелді. «Билл Джонсон» және оның серігі Бенджамин Летт кемеге қайтып келгеннен кейін көп ұзамай тұтқындалды. Ол қылмысы үшін жеті жылға бас бостандығынан айырылды, сол жазаны өтеу үшін Оберн мен Сиракуза темір жолымен тасымалданып бара жатқанда, шынжырланған Летт теміржол вагонынан қашып, пойыз Обернге жақын жерде болғанда бостандыққа секірді. Бұл оны ұстау үшін қосымша 350 доллар сыйақы әкелді; губернатор Уильям Х. Сьюард 250 доллар, ал шериф 100 доллар ұсынды. Летт сондай-ақ келесі жылдың 9 қыркүйегінде бірінші Велланд каналының 37-ші шлюзін (Аланбург) бомбалауға қатысқан деген күдік туды. Алайда, екі жақтан да биліктен қашуы аяқталды және сол айда ол Нью-Йорк штатының Баффало қаласында тұтқындалып, Оберн түрмесінде жалғыздыққа жабылды. Ол жерде оған жаман қарым-қатынас жасалды, нәтижесінде 1845 жылы Нью-Йорк губернаторы Сайлас Райт оны кешірді. 1858 жылы Летт Иллинойс штатының Эрлвилл қаласындағы виски өндірушісі Джонатан Ридтен қала мектебін жою үшін жалданады, себебі азаматтардың тобы оның өнімдерін улап отыр деген шағыммен жойған. 1858 жылғы 13 қыркүйекте мектеп жарылып, өрт кезінде Летт және тағы үш адам тұтқындалды, Летт тұтқындалған кезде атып өлтірілді. Мичиган көліне сауда экспедициясына бара жатқанда Летт Милуокиде стрихнинге уланып, құпия түрде қайтыс болды. Оның ағасы Томас кейіннен тори агенттері оның өліміне кінәлі екенін мәлімдеді. Ол Иллинойс штатының Нортвилл қаласындағы Летт зиратында жерленген.
Benjamin Lett (14 November 1813–9 December 1858) was an Anglo Irish Canadian filibusterer who was a disciple of William Lyon Mackenzie. Although he did not participate in the Upper Canada Rebellion, Lett was charged in 1838 with the murder of Captain Edgeworth Ussher who had piloted the boats of Allan Napier MacNab during what would come to be known as the Caroline affair. On the night of 16 November 1838, Ussher was roused from his bed to answer a knock on the door, only to be killed by a shot fired through a window. Fleeing to the United States, in January 1839, Lett unsuccessfully attempted to burn British ships anchored at Kingston. That July, joined by Samuel Peters Hart and Henry J. Moon, the three embarked on a raid in Cobourg to rob and kill Robert Henry and abduct Sheppard McCormick, a veteran of the attack on the Caroline. However, word leaked out and the plot was foiled with Lett just managing to escape to the American side of Lake Ontario. In the wake of the "Cobourg conspiracy" Lieutenant Governor Sir George Arthur posted a reward of £500 for his capture. In March 1841 Lett attempted to burn the SS Minos but failed. On 17 April 1840 came the act Lett is best known for; the bombing of the monument to British general Sir Isaac Brock near Queenston, Ontario. The explosion did serious and irreparable damage to the monument although it failed to bring it down. Although Lett was presumed to have orchestrated the plot, a subsequent Assizes (court hearing) failed to confirm this. On or about 5 June 1840 in Oswego, New York, Lett attempted to burn the British steamship Great Britain while she was leaving the harbour. Shortly before departure, a man identifying himself as "Bill Johnson" boarded the ship, placing a package containing three gunpowder filled jars connected to a lit slow match at the door to the ladies' cabin. A few minutes after departing the Oswego wharf, the package exploded. However the damage was limited to a few broken windows in the ladies' cabin and the skylight above. Returning to dock, "Bill Johnson" and his accomplice, Benjamin Lett were shortly apprehended. While being transported on the Auburn and Syracuse Railroad to serve a seven year prison sentence for the crime, the shackled Lett escaped from the railroad car he was in and leaped to freedom when the train was within a few miles of its destination of Auburn, New York. This brought an additional $350 bounty for his capture; $250 by Governor William H. Seward and $100 by the Sheriff. Lett was also suspected of having been responsible for the bombing of Lock #37 (Allanburg) of the first Welland Canal on 9 September of the next year. However, his luck in evading authorities on both sides of the border came to an end and that same month, he was captured in Buffalo, N. Y. and placed in solitary confinement in the Auburn prison. There he was mistreated, leading to his pardon in 1845 by the Governor of New York, Silas Wright. In 1858 Lett was hired by whiskey maker Jonathan Reed in Earlville, IL to destroy the town school in retaliation for the mob of citizens that had destroyed his stock claiming it was poisoning the citizens. On 13 September 1858, the school exploded and during the resulting fire Lett and three others were arrested, with Lett being shot during his arrest. While en route to Lake Michigan for a trading expedition, Lett died mysteriously of strychnine poisoning in Milwaukee. His brother Thomas would later claim that Tory agents were behind his death. He was buried in the Lette Cemetery, Northville, Illinois.