Мартин Роусон: британдық сатирик суретші және жазушы
Martin Rowson
Британдық саяси карикатурист Мартин Роусон туралы мақала. Оның сатиралық, көрнекті стильдегі туындылары Guardian, Mirror сияқты басылымдарда жарияланады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық редакциялық карикатурист және жазушы Мартин Роусон (15 ақпан 1959 жылы туған) – британдық редакциялық карикатурист және жазушы. Оның жанры – саяси сатира, ал стилі – өткір және графикалық. Ол өзінің туындыларын "көрнекі журналистика" деп сипаттайды. Оның карикатуралары The Guardian және Daily Mirror газеттерінде жиі жарияланады. Ол Tribune, Index on Censorship және Morning Star сияқты басқа да басылымдарға тәуелсіз карикатуралар жасайды. Қазіргі таңда ол Британдық карикатуристер қауымдастығының төрағасы.
British editorial cartoonist and writer
Martin Rowson ('/r//oʊ//s//ə//n/ ROHsən; born 15 February 1959) is a British editorial cartoonist and writer. His genre is political satire and his style is scathing and graphic. He characterises his work as "visual journalism". His cartoons appear frequently in The Guardian and the Daily Mirror. He also contributes freelance cartoons to other publications, such as Tribune, Index on Censorship and the Morning Star. He is chair of the British Cartoonists' Association.
Ерте өмір
Роусон бала кезінде асырап алынған, және Лондонның солтүстік-батысындағы Нортвудтағы тәуелсіз «Мерчант Тейлорлар» мектебінде білім алған, одан кейін Кембридж университетіндегі Пемброк колледжінде ағылшын әдебиетін оқыған.
Rowson was adopted as a child, and educated at the independent Merchant Taylors' School in Northwood in north west London, followed by Pembroke College, Cambridge, where he studied English Literature.
Мансап
1990 жылдардың аяғында Роусон Марк Рэдклиффтің түнгі Радио 1 шоуында «Культ кітаптары» сарапшысы болды, бұл қызметті ол досы Уилл Селфтен кейінге иеленді. Роусонның жеке кітаптарына «Шөл дала» және «Тристрам Шэнди» шығармаларының графикалық бейімделулері кіреді. Оның «Snatches» романы 2006 жылы жарық көрді. Бұл тарих арқылы жасалған комедиялық саяхат, ол «адамзат тарихындағы ең нашар шешімдердің оқиғаларына» баса назар аударады. «Stuff» (2007) – оның келесі романы, ол жартылай автобиографиялық, жартылай отбасының және өсу ортасының тарихы. Ол сондай-ақ «Гордость и предубеждение и зомби» фильмінің титрлік тізбегі үшін түпнұсқа мультфильмдер салды. 2008 жылы ол «Иттер туралы айту: құдайлар, үй жануарлары және адам болу жолы» атты еңбегін жариялады, онда дін – уақыт пен ақшаның толықтай ысырабы екенін, дәл үй жануарларын ұстаған сияқты, айтады. (Атаудың өзі Ричард Докинстің «Құдайдың иллюзиясы» кітабына сілтеме болып табылады.) 2014 жылы «Коалиция кітабы» – мультфильмдер жинағы және коалициялық үкіметтің төрт жылдығы туралы жазбалар Self Made Hero баспасынан жарық көрді. Ол Ұлттық зайырлы қоғамның құрметті мүшесі және Ұлыбритания гуманистерінің белгілі қолдаушысы және басқарма мүшесі. Роусон Кен Ливингстон Лондон мэрі болған кезде Лондонның «Карикатурист лауреаты» болып тағайындалды, ал оның карикатуралары мэрияның «The Londoner» бюллетенінде жарияланды. 2006 жылы Вестминстер университетінен журналистика мамандығы бойынша құрметті докторлық дәрежесін алды. 2014 жылы Лондон университетінің Голдсмитс колледжінің құрметті стипендиясын иеленді. 2010 жылдың 15 қыркүйегінде Роусон 54 басқа да қоғамдық қайраткермен бірге The Guardian газетінде жарияланған ашық хатқа қол қойып, Рим папасы Бенедикт XVI-ның Ұлыбританияға жасаған мемлекеттік сапарына қарсылығын білдірді. 2013 жылдың маусым айында Роусон құрып бара жатқан түрлерді қорғау жөніндегі «People's Trust for Endangered Species» (PTES) қайырымдылық қорының бесінші сенімдісі болды.
In the late 1990s Rowson was resident Cult Books Expert on Mark Radcliffe’s late night Radio 1 show, a role which he took over from his friend Will Self. Rowson's own books include graphic adaptations of The Waste Land and Tristram Shandy. Snatches, his novel, was published in 2006 It is a comic journey through history, focusing on the "stories of the worst decisions the human race has ever made". Stuff (2007), his next novel, is part autobiography, part history of his family and upbringing. He also drew original cartoons for the title sequence of the film Pride and Prejudice and Zombies. In 2008 he published The Dog Allusion: Gods, Pets and How to Be Human, arguing that religion is a complete waste of time and money — much like keeping pets. (The title is itself an allusion to the Richard Dawkins book The God Delusion.) In 2014 'The Coalition Book' containing a collection of cartoons, and a written account, of the four years of the coalition government was published by Self Made Hero. He is an Honorary Associate of the National Secular Society and a distinguished supporter and board member of Humanists UK. Rowson was appointed 'Cartoonist Laureate' of London when Ken Livingstone was Mayor, and his cartoons appeared in the Mayor's newsletter, The Londoner. In 2006 he was awarded an Honorary Doctorate in Journalism from the University of Westminster. In 2014 he was appointed to an Honorary Fellowship by Goldsmiths, University of London. On 15 September 2010, Rowson, along with 54 other public figures, signed an open letter published in The Guardian, stating his opposition to Pope Benedict XVI's state visit to the UK. In June 2013, Rowson became the fifth trustee for People's Trust for Endangered Species (PTES), a wildlife conservation charity based in Battersea, south west London.
Ричард Шарптың мультфильмі
2023 жылдың 29 сәуірінде Роусон The Guardian басылымында жарияланған карикатурасы үшін Twitter-де кешірім сұрады. Карикатурада Ричард Шарптың антисемиттік деп сынға ұшыраған бейнесі бейнеленген. Роусон Twitter-де: «Мен бүгін Граунның бір карикатурасын ойсыздықпен жасап, үлкен қателік жібердім, сондықтан көп адамның реніші түсінікті. Шын жүректен, шарты жоқ кешірім сұраймын» деп жазды. Кейін Роусон өзінің веб-сайтында толыққанды жауап жариялап, карикатураны жасағандағы ниеттерін түсіндіріп, тудырған ренішке қатты өкініш білдірді. Бастапқы жарияланғаннан кейін бірнеше сағат өткен соң Guardian газеті Роусонның карикатурасын өз веб-сайтынан алып тастады, себебі: «Бүгін жарияланған карикатура біздің редакциялық стандарттарымызға сай келмейді, сондықтан оны веб-сайтымыздан жойдық». Тарихшы Саймон Себаг Монтефиоре карикатураны «қорқынышты» және «ашық түрде расистік» деп сипаттады. Community Security Trust (CST) қайырымдылық қорының саясат бөлімінің жетекшісі Дейв Рич карикатураның «иудейлерді үлкен, гротесктік ерекшеліктерімен бейнелеудің антисемиттік дәстүріне дәл сәйкес келеді, көбінесе оны ақша және билікпен байланыстырады» деді. Роусон Шарптың еврей екенін білетінін айтып, «Мен оны сурет салғанда оның еврей болуы есімде болған жоқ, себебі бұл оқиғаға немесе оның іс-әрекеттеріне ешқандай қатысы жоқ, және оның сыртқы келбетін стандартты карикатура жасау ережелері бойынша өзгертуде ешқандай рөл атқармады» деді. Осы оқиғалардан кейін Роусон Guardian газетінен ұзақ мерзімді демалысқа шықты (2023 жылдың мамыр айынан тамыз айына дейін). Шілде айында газетте жарияланған пікір мақаласында ол «өте терең, жеңілмейтін ұятқа» толып, «сурет салуға және ешкімді бағалауға моральдық құқығын жоғалтқанын» айтты. Сондай-ақ, ол «Иудей қауымының белгілі және белгісіз өкілдерімен көптеген әңгімелер жүргізіп, осы қорқынышты іс қалай орын алғанын түсінуге көмектесу үшін кешірім сұрап отырғанын» мәлімдеді.
On 29 April 2023, Rowson apologised on Twitter for his cartoon which was published by The Guardian that day, which included a caricature of Richard Sharp which was criticised as being antisemitic. Rowson tweeted: "Through carelessness and thoughtlessness I screwed up pretty badly with a Graun toon today & many people are understandably very upset. I genuinely apologise, unconditionally." Rowson later published a fuller response on his own website, clarifying his intentions when devising the cartoon and emphasising his deep regret at the offence caused. Some hours after the initial publication the Guardian removed Rowson's cartoon from their web edition stating:"The cartoon that was posted here today did not meet our editorial standards, and we have decided to remove it from our website." The historian Simon Sebag Montefiore referred to the cartoon as "repellent" and "explicitly racist". Dave Rich, head of policy at the Community Security Trust (CST) charity, said that the cartoon "falls squarely into an antisemitic tradition of depicting Jews with outsized, grotesque features, often in conjunction with money and power". Rowson, who said that he knew Sharp was Jewish, commented: "His Jewishness never crossed my mind as I drew him as it's wholly irrelevant to the story or his actions, and it played no conscious role in how I twisted his features according to the standard cartooning playbook." Shortly after these events, Rowson took an extended leave of absence from the Guardian (May to August 2023). In a comment piece published in the paper in July he stated that he had been 'consumed with deep, devouring shame' and felt he had 'lost all sense of moral authority or even agency to draw anything or judge anyone'. He also said that he had been 'talking to lots of people, prominent and otherwise, from across the Jewish community both to atone and to help me understand how I could have done this terrible thing'.
Жеке өмір
Роусон үйленген және екі баласы бар. "Кім кім" анықтамалығында оның қызығушылықтары "тамақ дайындау, ішімдік ішу, ашуланып сөйлеу, атеизм, жануарлар бағы, таксидермия коллекциялау" деп тізілген. Ол Лондон зоологиялық қоғамының (ZSL) қолдаушысы және қоршысы болып табылады, 1991 жылы ұйымның Лондон зообағын жабу жоспарларын тоқтату науқанына белсенді қатысты және содан бері басқару кеңесінде бірнеше рет қызмет етіп келеді.
Rowson is married and has two children. Who's Who lists his interests as "cooking, drinking, ranting, atheism, zoos, collecting taxidermy". He is a supporter and trustee of the Zoological Society of London (ZSL), having taken an active role in the campaign to cancel plans to close the organization’s London Zoo in 1991, and since serving multiple terms on its governing council.
Саяси көзқарастар
2019 жылдың желтоқсанында Роусон 42 басқа да жетекші мәдениет қайраткерлерімен бірге 2019 жылғы жалпы сайлауда Джереми Корбин басшылығындағы Еңбек партиясын қолдайтын хатқа қол қойды. Хатта: «Джереми Корбин басшылығымен Еңбек партиясының сайлау бағдарламасы жеке пайда мен бірқатар адамдардың мүддесінен гөрі, адамдар мен планетаның қажеттіліктерін басымдыққа қоятын өзгеше жоспар ұсынады» делінген.
In December 2019, along with 42 other leading cultural figures, Rowson signed a letter endorsing the Labour Party under Jeremy Corbyn's leadership in the 2019 general election. The letter stated that "Labour's election manifesto under Jeremy Corbyn's leadership offers a transformative plan that prioritises the needs of people and the planet over private profit and the vested interests of a few."