Америка империясы: Қан мен темір

Кіріспе

Гарри Тертлдоувтың кітабы. American Empire: Blood and Iron – Гарри Тертлдоувтың «Америка империясы» трилогиясының бірінші кітабы. Бұл «Қаншасы қалды» романы мен «Ұлы соғыс» трилогиясының жалғасы, сондай-ақ «Оңтүстік жеңісі» сериясының бір бөлігі. «Blood and Iron» кітабы «Ұлы соғыс: Жетістіктер» романының соңғы оқиғаларынан кейін болған оқиғаларды қамтиды. Онда 1917 жылдан 1924 жылға дейінгі TL 191 Жердегі оқиғалар баяндалады.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Ұлы соғыс аяқталды, Америка Құрама Штаттары және оның одақтасы Германия империясы жеңіске жетті. 1862 және 1882 жылдары Конфедерация Штаттарынан екі рет жеңілгеннен кейін, Америка Құрама Штаттары жеңіске жетіп, жылдар бойы өзін қынжырлатқан сол қорлықтардың кекін алды. Конфедерация Штаттарында Джейк Федерстон есімді бұрынғы әскері, фашистік Еркіндік партиясына қосылып, оны Конфедерация үкіметін басып алуды бастау және АҚШ-қа, сондай-ақ "Конфедерацияны арқасынан шапты" деп санайтын топтарға кек алу үшін платформа ретінде пайдаланды: қара оңтүстік тұрғындары, оңтүстік аристократиясы және вигтер партиясы. Ол көп ұзамай партияның жетекшісі болып, жауларына ашулы ветерандарды жіберді. АҚШ-тың консервативті үкіметі және үшінші мерзімге үміткер демократ президент Теодор Рузвельт 1920 жылғы президенттік сайлауда жеңіліске ұшырады. Рузвельт пен вице-президенті Уолтер МакКеннаны, халықтың партиясы – президент Аптон Синклер мен вице-президент Хосея Блэкфордтың социалистік тікелей билеті (конгрессмен Флора Хамбургерге үйленеді) алмастырды. Оңтүстіктен келе жатқан қауіпті елемей, социалистер қорғаныс және әскери күштерді қысқарту есебінен азаматтарының өмірін жақсартуға баса назар аударды. Синклер 1921 жылдың 4 наурызында АҚШ президенті болып инаугурацияланды, бұл социалистік партиядан зор қуаныш тудырды. Кейін 1921 жылы Джейк Федерстон вигтердің Уэйд Хэмптон V және радикалды либералдардың Эйнсворт Лейне қарсылығына қатысты. Федерстон Хэмптонға шамалы айырмамен жеңіліп, бірақ күресуді жалғастыруға шешім қабылдады. 1922 жылдың маусым айында президент Хэмптонды, өкімет басталғанына үш ай өткен соң, Еркіндік партиясының мүшесі Грейди Калкинс өлтірді. Бұл партия мүшелерінің, достарының және одақтастарының осындай үлкен даққа тап болғаннан кейін партиядан жаппай кетуіне әкелді. Бұл кісі өлтіру АҚШ-тан сирек кездесетін қайғылы сезімді тудырып, Конфедерация Штаттарына таңылған ауыр өтемақы төлеуін тоқтатты. Бұл Ұлы соғыс аяқталғаннан бері күйреген инфляциядан зардап шеккен Конфедерация валютасының қайта жандануына үлкен үлес қосты. Халықтың Еркіндік партиясына деген сенімсіздігі және Конфедерацияның жаңадан табылған ақшасының күші, жаңадан тағайындалған виг президенті Бёртон Митчелге қолдау көрсетті. АҚШ социалистері Солтүстік Америкадағы қара нәсілділермен не істеу керектігін де білмейді және Конфедерациядағылардың қиын жағдайын елемейді. Канадада генерал-губернатор Джордж Кастер бұрынғы Доминионды темір қолғаппен басқарады, Манитоба фермері Артур Макгрегор жасаған бірнеше қастандық әрекеттерінен аман қалды. Кастер Макгрегорды фермердің соңғы әрекеті кезінде, Розенфелд, Манитоба арқылы шеру өткізгенде бомбамен өлтірді. Осыдан кейін, жаңа социалистік әкімшіліктің талабымен, соғыс батыры зейнетке шығуға мәжбүр болды. Синклер АҚШ-ты бейбіт күнге қайтаруды мақсат етеді, көршілерімен құрметпен қарым-қатынас жасаса, ешқашан соғыс болмайды деп үміттенеді. Ол 1924 жылы қайта сайлауда жеңіске жету үшін жеткілікті танымал болды – сол жылы Еркіндік партиясы өздерінің сенімді адамынан Мексика азамат соғысына қатысуын бастады (1936-1939 жылдардағы Испания азамат соғысымен салыстырыңыз), онда АҚШ республикалық көтерілісшілерді қолдады, бірақ оның қолдауы Мексика императоры Максимилиан III-ке Конфедерация берген жабдықтау, қару-жарақ және баррельдермен (танктермен) салыстырғанда шектеулі болды.

The Great War is over, with the United States of America and its ally the German Empire having emerged the victors. After being beaten by the Confederate States of America in 1862 and in 1882, the United States has triumphed and avenged those humiliations which had so embittered it over the years. In the CSA, a former soldier named Jake Featherston joins the fascistic Freedom Party and uses it as his platform for beginning to take over the Confederate government and exact revenge on both the USA and the groups he perceives as having "stabbed the CSA in the back": Black Southerners, the Southern aristocracy, and the Whig Party. He soon takes over as leader of the Party and unleashes angry veterans on his enemies. The USA's conservative government, meanwhile, and Democratic incumbent President Theodore Roosevelt, who was running for a third term, lost the 1920 Presidential Election. Replacing Roosevelt and his Vice President Walter McKenna is the party of the masses: the Socialist ticket of President Upton Sinclair and Vice President Hosea Blackford (who marries Congresswoman Flora Hamburger). Ignoring the looming threat of the south, the Socialists focus on improving the lives of its citizenry — at the cost of trimming down its defenses and the military. Sinclair is inaugurated president of the United States on March 4, 1921 to much rejoicing from the Socialist party. Later in 1921, Jake Featherston runs for office against Wade Hampton V of the Whigs and Ainsworth Layne of the Radical Liberals. Featherston loses by a narrow margin to Hampton, but resolves to fight on. In June 1922, President Hampton is assassinated by Freedom party member Grady Calkins three months into his term. This leads to a massive decline in Freedom Party membership as members, friends and allies desert it amidst such a high profile embarrassment. The assassination evokes rare sympathy from the United States, which ends the heavy burden of reparations payments placed on the CSA. This contributes greatly to the revival of the CSA's currency, which had suffered from crippling inflation since the conclusion of the Great War. Popular distrust in the Freedom Party and the newfound strength of Confederate paper money leads to support for the newly appointed Whig President Burton Mitchel. The United States' Socialists also have no better notion about what to do with the blacks in North America, and ignore the plight of those in the Confederacy. In Canada, Governor General George Custer rules the former Dominion with an iron felt glove, surviving several assassination attempts by Manitoban farmer Arthur McGregor. Custer kills McGregor with a bomb in the farmer's final attempt as he is parading through Rosenfeld, Manitoba. At this point, the war hero is forced to retire by the new Socialist administration. Sinclair aims to return the U. S. to the days of peace, hoping that by treating its neighbors with respect there will never be another war. He is popular enough to win re election in 1924 — the same year the Freedom Party begins to involve its stalwarts in the Mexican Civil War (compare to the real world Spanish Civil War of 1936 39), an action where the U. S. supported the Republican rebels, but its meager support was limited, compared to the supplies, weapons, and barrels (tanks) that the Confederacy gives to Mexican Emperor Maximilian III.

Әдеби мәні және қабылдануы

Питер Канон Publishers Weekly журналындағы шолуында: «Тарихи процестердің қалай дамып жатқанын көру – осы романның басты қызығушылығы. Оқырмандар біздің тарихымызда не болғанын білген соң, басқаша шешімдердің қандай нәтижелерге әкелетінін ойлап көруге ниетті болады». Дон Д'Аммасса Science Fiction Chronicle журналына жазған мақаласында бұл кітапты соңғы үш кітаптан гөрі қызықтырақ деп тапты, себебі «Тортулда өзінің кейіпкерлерімен және оқиғалардың себептерімен көбірек уақыт өткізеді, әскери қақтығыстарға тоқталмайды».