Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотланд судьясы және саясаткері Чарльз Эрскин, сондай-ақ Арескин (1680 – 5 сәуір 1763), Тинвальд және Барджарг (Думфрис), және Альва (Клэкманнан) аймақтарындағы шотланд судьясы, сонымен қатар 1722 жылдан 1742 жылға дейін Ұлыбритания парламентінің Палаталар палатасында отырған саясаткер және Лорд-адвокат болды.
Scottish judge and politician
Charles Erskine also spelled Areskine (1680 – 5 April 1763), of Tinwald and Barjarg, Dumfries, and Alva, Clackmannan was Lord Advocate, a Scottish judge, and a politician who sat in the House of Commons from 1722 to 1742.
Өмір
Эрскин – Сер Чарльз Эрскиннің төртінші ұлы, Алва бароны (1-ші барон), Клэкманнаншир және оның әйелі Кристиан Дундас, лорд Арнистон сэр Джеймс Дундастың қызы. Оның үлкен ағаларының арасында Петр I-нің жеке дәрігері Роберт Эрскин де болды. Ол Эдинбург жоғары мектебінде білім алып, 1693 жылдан бастап Эдинбург университетінде құқық тағылымдады. 20 жасында ол Эдинбург университетінің төрт регентінің бірі лауазымына үміткер болды және бірнеше бәсекелеспен емтихан тапсырғаннан кейін, 1700 жылдың 26 қарашасынан 1707 жылдың 17 қазанына дейін осы лауазымға тағайындалды. 1707 жылдың 7 қарашасында ол университеттің алғашқы қоғамдық құқық профессоры болып тағайындалды, бұл мәселеде кеңес наразылық білдірді. Ол шамамен 1710 жылы Утрехт қаласында болып, 1711 жылдың 14 шілдесінде Адвокаттар факультетінің мүшесі атанды. Эрскин 1722, 1727 және 1734 жылдары Думфрисширден, 1734 жылы Думфрис қалалық округтерінен, 1741 жылы Тэйн қалалық округтерінен парламент депутаты болып сайланды. Ол 1725 жылдың 2 маусымынан бастап Шотландияның бас прокуроры (Solicitor General), 1737 жылдың 20 қаңтарынан 1742 жылға дейін Лорд-адвокат қызметін атқарды. Ол 1744 жылдың 23 қарашасында Лорд Тинвальд ретінде сотқа көтерілді. Сонымен қатар, ол 1748 жылдың 15 маусымынан өмірінің соңына дейін Лорд-Сот Клеркі болды. Оның Эдинбургтегі мүлкі (Эдинбург соттарына қатысу үшін қажет болғандықтан) Милн алаңында, соттан шығысқа қарай 200 метрдегі Трон шіркеуіне қарап тұрды. 1755 жылы ол Эдинбургтің батысындағы Драмсхью үйін сатып алды. Ол Джеймс Адамға мүлікті кеңейтуді және оны көбірек заманауи стильде қайта жаңартуды тапсырды. Үй екі қабаттан және жертөледен тұрды. Кейіннен Drumsheugh Place құру үшін үй бұзылды.
Erskine was the fourth son of Sir Charles Erskine, 1st Baronet, of Alva, Clackmannanshire and his wife Christian Dundas, daughter of Sir James Dundas, Lord Arniston. His older brothers included Robert Erskine, physician to Peter the Great. He was educated at the High School of Edinburgh and studied law at the University of Edinburgh from 1693. At the age of 20 he was a candidate for the office of one of the four Regents of the University of Edinburgh, and after an examination with several competitors obtained that appointment on 26 November 1700 until 17 October 1707. On 7 November 1707 he was appointed the first Professor of Public Law at the University, despite the protests of the council. He was at Utrecht in about 1710 and became a member of the Faculty of Advocates on 14 July 1711. Erskine was elected Member of Parliament for Dumfriesshire in 1722, 1727 and 1734, for the Dumfries Burghs in 1734, for the Tain Burghs in 1741. He was Solicitor General for Scotland from 2 June 1725, Lord Advocate from 20 January 1737 to 1742. He was raised as a Lord of Justiciary, and also to the bench on 23 November 1744 as Lord Tinwald. He was also Lord Justice Clerk from 15 June 1748 until his death. His Edinburgh property at this time (required to attend the Edinburgh courts) was at Mylne's Square, opposite the Tron Kirk 200m east of the courts. In 1755 he purchased Drumsheugh House west of Edinburgh. He commissioned James Adam to extend the property and refront in a more modern idiom. The house was two storey and basement in form. The house was demolished to create Drumsheugh Place.