Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландский судья и политик
Scottish judge and politician
Чарльз Эрскин, также писавшийся Арескин (1680 – 5 апреля 1763) из Тинвальда и Барджарга, в графстве Думфрис, и Альвы, в графстве Клэкманнан, был лордом-адвокатом, шотландским судьей и политиком, заседавшим в Палате общин с 1722 по 1742 год.
Charles Erskine also spelled Areskine (1680 – 5 April 1763), of Tinwald and Barjarg, Dumfries, and Alva, Clackmannan was Lord Advocate, a Scottish judge, and a politician who sat in the House of Commons from 1722 to 1742.
Жизнь
Эрскин был четвертым сыном сэра Чарльза Эрскина, 1-го баронета, из Алвы, Клэкманнаншир, и его жены Кристиан Дандас, дочери сэра Джеймса Дандаса, лорда Арнистона. Среди его старших братьев был Роберт Эрскин, лейб-медик Петра Великого. Он получил образование в средней школе Эдинбурга и изучал право в Эдинбургском университете с 1693 года. В возрасте 20 лет он был кандидатом на должность одного из четырех регентов Эдинбургского университета и, после экзамена с несколькими соискателями, получил это назначение 26 ноября 1700 года, занимая его до 17 октября 1707 года. 7 ноября 1707 года он был назначен первым профессором публичного права в университете, несмотря на протесты совета. Около 1710 года он находился в Утрехте и 14 июля 1711 года стал членом Факультета адвокатов. Эрскин избирался членом парламента от Дамфрисшира в 1722, 1727 и 1734 годах, от Дамфрис-бургов в 1734 году, от Тэйн-бургов в 1741 году. Он был генеральным солиситором Шотландии с 2 июня 1725 года, лордом-адвокатом с 20 января 1737 года по 1742 год. Он был возведен в звание лорда судейского суда и также назначен судьей 23 ноября 1744 года под именем лорда Тинвальд. Он также был лордом-юстиц-клерком с 15 июня 1748 года до своей смерти. В то время его эдинбургская недвижимость (необходимая для посещения эдинбургских судов) находилась на площади Майлин, напротив Трон-Кирка, в 200 метрах к востоку от судов. В 1755 году он приобрел дом Драмсхеу к западу от Эдинбурга. Он поручил Джеймсу Адаму расширить поместье и перестроить фасад в более современном стиле. Дом имел два этажа и подвал. Дом был снесен для создания Драмшоу Плейс.
Erskine was the fourth son of Sir Charles Erskine, 1st Baronet, of Alva, Clackmannanshire and his wife Christian Dundas, daughter of Sir James Dundas, Lord Arniston. His older brothers included Robert Erskine, physician to Peter the Great. He was educated at the High School of Edinburgh and studied law at the University of Edinburgh from 1693. At the age of 20 he was a candidate for the office of one of the four Regents of the University of Edinburgh, and after an examination with several competitors obtained that appointment on 26 November 1700 until 17 October 1707. On 7 November 1707 he was appointed the first Professor of Public Law at the University, despite the protests of the council. He was at Utrecht in about 1710 and became a member of the Faculty of Advocates on 14 July 1711. Erskine was elected Member of Parliament for Dumfriesshire in 1722, 1727 and 1734, for the Dumfries Burghs in 1734, for the Tain Burghs in 1741. He was Solicitor General for Scotland from 2 June 1725, Lord Advocate from 20 January 1737 to 1742. He was raised as a Lord of Justiciary, and also to the bench on 23 November 1744 as Lord Tinwald. He was also Lord Justice Clerk from 15 June 1748 until his death. His Edinburgh property at this time (required to attend the Edinburgh courts) was at Mylne's Square, opposite the Tron Kirk 200m east of the courts. In 1755 he purchased Drumsheugh House west of Edinburgh. He commissioned James Adam to extend the property and refront in a more modern idiom. The house was two storey and basement in form. The house was demolished to create Drumsheugh Place.