Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уильям Л. "Бәуфоло Билл" Брукс (шамамен 1832 – 29 шілде 1874) – батыс заң сақшысы, кейіннен заңнан тыс адам. Брукс 1832 жыл шамасында Огайо штатында дүниеге келді, содан кейін 1840-жылдардың соңында немесе 1850-жылдардың басында бизон аулаушы болды. Оның табысы Уильям Ф. Кодиге теңесті, соның салдарынан ол да "Бәуфоло Билл" лақап атын алды. 1860-жылдардың соңында Брукс түрлі қарулы жанжалдарда бірнеше адамды өлтірді, ал 1872 жылы Канзас штатының Ньютон қаласының маршалы болар алдында, қысқа мерзімге Оңтүстік-Батыс пошта компаниясының (Southwestern Stage Co.) көлік жүргізушісі болып жұмыс істеді. Ол шамамен 40 жаста болған деген хабарлар болғанымен, бірнеше зерттеушілер Брукс 20 жаста болған деп санайды. Ньютонда жеткен жетістіктерінен кейін, Брукс Додж-Ситиде қалалық маршал қызметіне ұсынылды, онда ол алғашқы айында 15 қарулы жанжалға қатысты. Бір жағдайда, өлтірілген адамның төрт бауыры Брукске кек қайтару үшін келді. Бауырлар қалаға келген кезде, Брукс олардың төртеуін әрқайсысына төрттен оқ атып өлтірді дегенді айтады. Келесі жылы Брукс қаланың көптеген ірі қылмыскерлерін тазартып, құрылытты. Брукс сондай-ақ күмәнді жағдайларда бірнеше адамды өлтірді, соның ішінде жергілікті би залының (dance hall) әйелімен болған дау кезінде адамды өлтірген оқиға да болды. Қарулы Кёрк Джорданнан бас тартып, Брукс одан кейін көп ұзамай қаладан кетіп қалды. Аңыз бойынша, Брукс Монтана штатының Бют қаласына барып, қалалық маршал болуға тырысты, бірақ Брукске байланысты жағымсыз пікірлердің нәтижесінде, Морган Эрп оған басымдық берді. Эрппен болған жеңілісінен кейін, Брукске қарнына, ал Морганға иығына оқ тиді. Алайда, деректерге сәйкес, Додж-Ситиден кеткеннен кейін көп ұзамай, Брукс 1874 жылдың басында Оңтүстік-Батыс пошта компаниясының (Southwestern Stage Co.) көлік жүргізушісі қызметіне қайта оралды. Бірнеше айдан кейін компания бәсекелес компанияға пошта келісімшартын жоғалтты, соның салдарынан Брукс жұмысынан айырылды. Маусым айында бәсекелес компанияға тиесілі бірнеше есек пен жылқы ұрланды, ал Брукс екі басқа адаммен бірге келесі айда тұтқындалды. Брукс бәсекелес компанияны әлсіретіп, Оңтүстік-Батыс пошта компаниясының (Southwestern Stage Co.) пошта келісімшартын қайтарып алуға тырысқан деген айып тағылды. Брукс сот процесін күтіп отырғанда, 1874 жылдың 29 шілдесінде дарға асылды.
William L. "Buffalo Bill" Brooks (c. 1832 – July 29, 1874) was a western lawman and later outlaw. Brooks was born in Ohio around 1832 where he later became a buffalo hunter in the late 1840s or early 1850s whose success equaled fellow buffalo hunter William F. Cody earning the same nickname of Buffalo Bill. During the late 1860s, Brooks had killed several men in various gunfights, and was briefly hired as a stage driver for the Southwestern Stage Co., before becoming the marshal of Newton, Kansas in 1872. Although he was reported to have been around 40 years old, several biographers have claimed Brooks was in his 20s. With Brooks success in Newton he was soon offered a position in Dodge City as town marshal where he was later involved in 15 gunfights during his first month. In one case one of the men killed had four brothers who came after Brooks in revenge. As the brothers arrived in town Brooks was said to have killed all four men with four shots each. By the following year Brooks had cleared the city of most major criminals. Brooks however killed several men in questionable circumstances including one incident where he killed a man over an argument with a local dance hall girl. After backing down from gunfighter Kirk Jordan, Brooks left town shortly after. According to legend, Brooks went to Butte, Montana where he attempted to become the city marshal but, in part because of Brook's reputation, was instead passed over in favor of Morgan Earp. Confronting Earp over his defeat, Brooks was shot in the stomach and Morgan was shot in the shoulder. Records show however that, shortly after leaving Dodge City, Brooks returned to his old position as a stage driver for the Southwestern Stage Co. in early 1874. Several months later however the company had lost a mail contract to a rival company and Brooks lost his job. In June several mules and horses owned by the rival company had been stolen and Brooks, with two other men, were arrested the next month. It was charged that Brooks had apparently attempted to weaken the rival company and win back the mail contract for the Southwestern Stage Company. Brooks was lynched while awaiting trial on July 29, 1874.