Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Л. "Бьюффало Билл" Брукс (ок. 1832 – 29 июля 1874) был законником на Диком Западе, а затем преступником. Брукс родился в Огайо около 1832 года, где позже, в конце 1840-х или начале 1850-х годов, стал охотником на бизонов. Его успех был сравним с успехом другого охотника на бизонов, Уильяма Ф. Коди, который также получил прозвище "Бьюффало Билл". В конце 1860-х Брукс убил нескольких человек в различных перестрелках, после чего ненадолго работал погонщиком дилижанса в компании Southwestern Stage Co., а в 1872 году стал маршалом города Ньютон, штат Канзас. Хотя сообщалось, что ему было около 40 лет, некоторые биографы утверждают, что Бруксу было около 20 лет. Благодаря успеху в Ньютоне, ему вскоре предложили должность городского маршала в Додж-Сити, где он в первый же месяц участвовал в 15 перестрелках. В одном случае у одного из убитых было четверо братьев, которые пришли в город, чтобы отомстить Бруксу. По слухам, когда братья прибыли, Брукс убил всех четверых, сделав по четыре выстрела в каждого. К следующему году Брукс очистил город от большинства крупных преступников. Однако Брукс убил нескольких человек при сомнительных обстоятельствах, в том числе из-за спора с танцовщицей из местного салуна. После того, как он уступил в перестрелке стрелку Кирку Джордану, Брукс вскоре покинул город. Согласно легенде, Брукс отправился в Батт, штат Монтана, где попытался стать городским маршалом, но из-за своей репутации предпочтение было отдано Моргану Эрпу. В ходе конфронтации с Эрпом из-за поражения, Брукс был застрелен в живот, а Морган – в плечо. Однако записи свидетельствуют о том, что вскоре после ухода из Додж-Сити Брукс вернулся к своей прежней работе погонщика дилижанса в компании Southwestern Stage Co. в начале 1874 года. Через несколько месяцев компания потеряла почтовый контракт в пользу конкурента, и Брукс лишился работы. В июне у конкурирующей компании украли несколько мулов и лошадей, и в следующем месяце Брукс вместе с двумя другими мужчинами были арестованы. Ему предъявили обвинение в попытке ослабить конкурирующую компанию и вернуть почтовый контракт для Southwestern Stage Company. Брукс был линчеван, находясь под стражей и ожидая суда, 29 июля 1874 года.
William L. "Buffalo Bill" Brooks (c. 1832 – July 29, 1874) was a western lawman and later outlaw. Brooks was born in Ohio around 1832 where he later became a buffalo hunter in the late 1840s or early 1850s whose success equaled fellow buffalo hunter William F. Cody earning the same nickname of Buffalo Bill. During the late 1860s, Brooks had killed several men in various gunfights, and was briefly hired as a stage driver for the Southwestern Stage Co., before becoming the marshal of Newton, Kansas in 1872. Although he was reported to have been around 40 years old, several biographers have claimed Brooks was in his 20s. With Brooks success in Newton he was soon offered a position in Dodge City as town marshal where he was later involved in 15 gunfights during his first month. In one case one of the men killed had four brothers who came after Brooks in revenge. As the brothers arrived in town Brooks was said to have killed all four men with four shots each. By the following year Brooks had cleared the city of most major criminals. Brooks however killed several men in questionable circumstances including one incident where he killed a man over an argument with a local dance hall girl. After backing down from gunfighter Kirk Jordan, Brooks left town shortly after. According to legend, Brooks went to Butte, Montana where he attempted to become the city marshal but, in part because of Brook's reputation, was instead passed over in favor of Morgan Earp. Confronting Earp over his defeat, Brooks was shot in the stomach and Morgan was shot in the shoulder. Records show however that, shortly after leaving Dodge City, Brooks returned to his old position as a stage driver for the Southwestern Stage Co. in early 1874. Several months later however the company had lost a mail contract to a rival company and Brooks lost his job. In June several mules and horses owned by the rival company had been stolen and Brooks, with two other men, were arrested the next month. It was charged that Brooks had apparently attempted to weaken the rival company and win back the mail contract for the Southwestern Stage Company. Brooks was lynched while awaiting trial on July 29, 1874.