Кіріспе

Джимми Губернатор (шамамен 1875 – 18 қаңтар 1901) – 1900 жылы бірнеше кісі өлтіргені үшін заңнан тыс деп жарияланған Австралияның аборигені. Оның іс-әрекеттері тоғыз адамның (Губернатордың немесе оның серіктерінің) қаза болуына әкелген зорлық-зомбылық оқиғаларын бастады. Губернатор мен оның інісі Джо 14 апта бойы полициядан қашып жүрді, содан кейін Джимми тұтқындалды, ал Джо полиция тарапынан өлтірілді. 1900 жылдың шілдесінде Губернатор мен оның серіктесі Джек Андервуд Мауби отбасының төрт мүшесі мен Брилонгтағы мектеп мұғалімін өлтірді, ол кезде бұл Жаңа Оңтүстік Уэльс колониясы болатын. Андервуд көп ұзамай тұтқындалды, бірақ Губернатор ағайындылары орманға қашып кетті. Олар қашып жүрген кезде, Солтүстік-орталық Жаңа Оңтүстік Уэльстің кең аумағын шарлап, тағы да кісі өлтіріп, бірнеше қарақшылық жасады. Полиция мен еріктілердің жүздеген адамдарынан тұратын ірі іздестіру жұмысы басталды, Губернаторлар кейде өздерін қуалаушыларды қысымға алып, полицияны сықақтап отырды. 1900 жылдың қазан айында Губернатор жараланды және екі аптадан кейін Уингемге жақын тұтқындалды. Оның ағасы тұтқындалғаннан кейін төрт күн өткен соң Джо Синглтонның солтүстігінде атып өлтірілді. Губернаторға кісі өлтіргені үшін сот процесі өтті және ол 1901 жылдың қаңтарында Дарлингхерст түрмесінде дарға асылды. Губернатордың өмірі мен қылмыстары Томас Кенеллидің 1972 жылғы «Джимми Блэксмит әні» романының негізі болды, онда аборигендердің жерсіз қалған жағдайы мен расизм тақырыбы зерттелді. Фред Шеписидің 1978 жылғы сол аттас фильмі Кенеллидің романына сәйкес түсірілді.

Отбасылық негіздер

Джимми Губернатор шамамен 1875 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс колониясының Денисон Таун қаласының жанындағы Талбрагар өзенінде дүниеге келді. Ол Томи Губернатордың (немесе Гросвенордың) – абориген еркегі, және Энни Фицджеральдтың ұлы еді. Джимми сегіз баланың ағасы болды, төрт інісі мен үш қарындасы болған. Балалар Томми түрлі шаруа жұмыстарына жұмысқа орналасқан сайын бірнеше мектепке қатысты да, бір жерден екінші жерге көшіп отырды. Оның анасы Мендоранның солтүстік-шығысында өскен, ол ақ ирландтық малшы Джек Фицджеральдтың және Поли есімді абориген әйелдің, үй қызметшісінің қызы еді. Эннидің әкесі оның тууына дейін қайтыс болды, сондықтан оны Поли мен Генри есімді абориген әкесі тәрбиеледі. 1887 жылы Томми Дунедудан шығысқа қарай бөгетті жөндеу кезінде «металл кенін үлгілерін» тауып, оны «Пайн Ридж» станциясының басқарушысы Джордж Стюартқа көрсетті. Стюарт оларды сынап, құрамында күміс бар екенін анықтады, содан кейін 70 акр жерді минералдық желіге алды және Мадги кәсіпкерлерінен компания құрып, бұл жер Маунт Стюарт кені деп аталды. 1888 жылы «Маунт-Стьюарт және Гросвенор кенінің алғашқы ұйымдастырушылары» Томмиге, оның отбасымен бірге Патерсон өзеніне көшіп бара жатқанда, «қарт кісінің жолына көмектесу үшін» алтын монеталар сыйлады. «Күміс кенін» ашқаны үшін «ешқандай айқын пайда алмағаны» Томмиге реніш туғызды. Бірақ келесі шілдеде олар Синглтонның солтүстігіндегі Сент-Клэр қорығында шатыр тігіп тұрды. 1890 жылдың тамызында Томми Синглтон қаласындағы «қаралар лагерінде» болған жанжал кезінде тағы бір аборигенді пышақтап жарақаттады. Ол Синглтон округтік сотында қасақана жарақат келтіргені үшін сотталып, Мэйтленд түрмесінде үш айға қамауға алынды, сонымен қатар ауыр жұмыс істеуге міндеттелді. Түрмеден босатылғаннан кейін Томми отбасымен батысқа қарай Гулгонг ауданына көшіп, Воллар қалашығынан өзен арғы бетіндегі полиция падогындағы аборигендердің қорығында лагерь құрды.

Білім және жұмыс

Отбасы жағдайына байланысты Губернатордың сегіз баласының мектепке баруы ретсіз болды. Ең үлкені Джимми Денисон Таун мен Вулларда, сондай-ақ Гулгонг, Куонабарабран және Аллинбрук (Патэрсон өзені ауданында) мектептерінде оқыды. Бірде ол Жимми мен оның інілері Джо мен Джекидің "оқу-жазу білімі жақсы болғанын" еске алды. Джиммиді "ақылды, спортқа бейім және көңілді" деп сипаттаса, Джоны "көңілсіз және мұңды" деді. 1883 жылы Ясс қаласындағы ақ ата-аналар "абориген және аралас нәсілді" оқушылардың мемлекеттік мектепке баруына қарсылық білдірген кезде жергілікті мектеп кеңесі оларға оқуға тыйым салды. Мемлекеттік білім министрі Джордж Рид мектеп мұғалімі осы мәселе бойынша шешім қабылдауын сұрағаннан кейін бұл шешімді бекітті. Бұл прецедент Жаңа Оңтүстік Уэльстегі мемлекеттік білім беру саясатын анықтады, яғни жергілікті наразылықтар абориген балаларының белгілі бір мектепке баруына кедергі келтіруге жеткілікті болды. 1890 жылы 15 жасында Джимми Дунеду ауданында ағаштарды кесіп отырды. Кейін ол ағасы Джомен бірге Аллин өзенінің бойында және Синглтон ауданында жұмыс істеді, олар қоршау жасау, мал жинау және жылқыларды бағыттыру сияқты әртүрлі жұмыстар атқарды. Әкесінің мысалы Джиммиге еңбекқорлықты және тәуелсіздік сезімін сіңірді, ол жалақы үшін жұмыс істеуге, азық-түлік немесе қайырымдылыққа жүгінуден бас тартты. Сотта Джимми кейінірек: "Мен кейбір қара жігіттер сияқты бекерге уақыт өткізбедім", - деді де, былай қосты: "Мен әрқашан жұмыс істедім, алған нәрсеме ақы төледім және өзімді ақ адамдай сезінемін". Осы кезеңде Джимми алғаш рет сот жүйесімен бетпе-бет келді. 1893 жылы ақпанда ол Денисон Таун қаласында "ұрлық жасады" деп айыпталып, бір айға түрмеге жабылды. Басқа дереккөздер бұл қылмысты "жылқыны терлету" (иесінің рұқсатысыз жылқымен жүру) деп сипаттайды, бұл жылқы ұрлығынан гөрі жеңіл қылмыс. 1890 жылдардың ортасында, отбасымен бірге Волардағы абориген қорығында тұрған Джимми аудандағы станцияларда және фермаларда жұмыс істеді. 1896 жылы шілдеде ол Жаңа Оңтүстік Уэльс атты полициясына іздеуші болып тіркелді және Кассилисте орналасты. Бұл қызмет тек он жеті айға созылды, Джиммиді білетін полиция қызметкері ол селектордың қызын азғырғанын айтты. Себебі қандай болса да, оның кетуінен кейін көп ұзамай Кассилис полиция бөлімшесін инспектор Аткинс ресми тексеруден өткізген кезде "барлығы көңілді жағдайда болды, бірақ аға констебль мен констебльдің мінез-құлқынан басқа", Аткинс олардың іс-әрекетін "полиция бас инспекторының назарына" жеткізуді жоспарлады. 1898 жылдың тамызында Этель Джиммиден жүкті болды. Желтоқсан айында Гулгонгтағы Киелі Луканың Англикан шіркеуінің пасторлығында үйленді, Джимми бұл оқиға үшін қарыз алған ақ крикет костюмін киді. Кейінірек Этельден: "Аборигенге тұрмысқа шығудан гөрі бойдақ болып қалуды жөн көрдіңіз бе?" - деп сұрағанда, ол: "Сіз солай ойласаңыз керек, бірақ мен Джиммиді қатты жақсы көретінмін", - деп жауап берді. Джимми мен Этель Гулгонг ауданындағы үйде Этельдің ата-анасының жанында тұрды, ол 1899 жылдың сәуір айының басында Сидни есімді ұл тапты. Маубидің "Олд Брилонг" немесе "Брилонг Вест" деп аталатын мүлкі болды. Бұл жер бір кезде Мендоран-Гилгандра жолындағы автобусты ауыстыру станциясы болған, ал отбасының алғашқы үйі ескі Брилонг мейманханасында болған. 1900 жылы Маубидің алғашқы таңдауы 1500 акрға дейін кеңейді және ескі қонақүйдің солтүстігіне жаңа үй салынды. Осы уақытқа дейін Мауби мен оның әйелі Сараның тоғыз баласы болды. Сараның кіші әпкесі Элси Кларк та отбасымен бірге тұрды. 1900 жылдың қаңтар айының соңында 21 жасар мұғалім Эллен Керц үй ішіне қосылды. "Батыс Брилонг" уақытша мектеп деп жарияланды, сондықтан Керц жаңа үйде тұрып, Мауби бауырларын және ауданнан келген басқа балаларды осы жерде оқытты. Маубилер қонақ үйде ұйықтады, ал әйелдер мен балалар жаңа үйде болды. Джимми мен Этель 1900 жылдың қаңтар айында Маубидің үйіне келді, олар жас балаларын Этельдің ата-анасымен Дубода қалдырды. Джиммиге үш шақырым қоршау салуға келісімшарт жасалды, бұл жұмысқа шамамен бір жыл уақыт керек болды. Губернаторлар лагерін арықтың жоғары жағына, Маубилердің үйінен үш шақырымдай жерде, Джимми жұмыс істейтін жерге жақын орналастырды. Ерлі-зайыптылар лагерде үлкен бөренеге тірелген қабық парақтардан гунья жасады, ал төсек-орынға қабық пен жапырақтарды төседі. Мауби ұн, ет және қанттан тұратын азық-түлікпен қамтамасыз етуге келісті, бірақ қосымша ақы алынатын болды. Сонымен қатар, Этель аптасына бірнеше рет үй шаруасын атқаруға міндеттенді. Маубилерге қаңтар айының соңында Джиммидің інісі Джо мен Джек Андервуд есімді досы келді. Андервуд шамамен 38 жаста болды, ол ақсап жүрді және бір көзі соқыр болды. Екеуі де Куонамблге жақын орналасқан Редбанк миссиясына туыстарын көруге барды, содан кейін тоғыз күннен кейін 80 жастағы Джек Портермен және Губернатор бауырларының кішкентай жүрегімен бірге қайтып келді. Джо мен Андервуд Губернаторлардың лагерінен жүз метрдей қашықтықта лагерь құрды, ал Портер мен Питер тағы жүз метр қашықта лагерь құрды. Джиммидің Маубилерге деген ашуы Брилонгта ауа суыған сайын артты. Ол Мауби әйелдің оған азық-түлік үшін артық төлем жасағанын айтқан, ол шотты жасаған кезде. Наразылықтары көбейіп, ашуы күшейген сайын Джимми қарақшылық туралы ойластыра бастады. Оның тұтқынға алынғаннан кейін жасаған мәлімдемесінде, ол, Этель, Джо және Андервуд "жұмысымыз бітіп қалғаннан кейін түні бойы қарақшылық туралы әңгімелесетінбіз", - деді, бұл әңгімелер ерлер арасында мақтанғаныш пен батылдықтан тұрды. Осы кезде кеш болған, сағат он мен он бірдің арасында. Кем дегенде екі ердің қолында қару болды: Андервуд мылтық пен балта ұстады, ал Джимми қару ретінде қатты ағаштан жасалған буынды ұстады. Оларда оқ немесе ұнтақ болмағандықтан, мылтықтың болуы қару осы кезде қорқыту мақсатында қолданылғанын көрсетеді. Топ ең алдымен ескі мейманханаға барды, онда Джон Мауби, оның қайнағасы Фред Кларк және екі үлкен Мауби ұлы тұрды. Джимми және тағы бір ер адам (вероятно Андервуд) мейманханаға жақындап, Маубиді шақырып, ол сыртқа шықты. Джимми одан ұн мен қанттың қаптарын сұрады, бірақ Мауби оларға ертең күні беретінін айтты. Джиммидің айтуынша, ол содан кейін күтіп тұрғандарға қайтып, әйеліне: "Мен Мауби әйеліне оның айтқан сөздері үшін барамын, ол ненің тура екенін білсін", - деді. Содан кейін топ Мауби әйелімен кездесу үшін Мауби үйіне бет алды. Джиммидің баяндамасына сәйкес, Мауби әйелі мен Керц есікке келді, сол кезде Джимми сұрады: "Менің әйеліме ақ әйел қара жігітке үйленсе атып тастау керек дедіңіз бе? Сіз біздің жеке ісіміз туралы сұрадыңыз ба? Менің мінезім қандай екенін сұрадыңыз ба - қара немесе ақ?" Әйелдер (Джиммидің айтуынша) "құлықтап күлді", содан кейін ол "Мауби әйелін аузынан ұрып" жіберді. Керц: "Фу, сен қара қоқымсың, ақ әйелге үйленгенің үшін атып тастау керексің", - деді. Джимми содан кейін Керцті жаққа ұрып, оны құлатты. Өзінің сөзімен айтқанда, ол "ашуға беріліп, оларды ұрып-соғып, өзімді бақылауымнан шығардым". Джиммидің шабуылы қақтығыс пен қанды оқиғалар тізбегін бастады. Есіктің бір бөлігі балтамен қиратылды, шабуылдаушыларға есік жабылыпты. Мауби әйелі Джимми жасаған бес жарадан мойны мен басына қанағаттандырылмаған жаралар алды. Керц және 16 жастағы Грейс Мауби жанындағы бөлмеге шегінді, онда Хилда Мауби (11 жаста) және Элси Кларк төсекте жатыр. Үш ұл - "Перси" Мауби (...

Андервудтың тұтқындалуы мен тағдыры

24 шілдеде Андервуд тамақсыз және жамылғысыз жүріп, Лидвилл маңындағы Уильям Шоудың иелігіне келді. Өзінің аты Чарли Браун екенін айтып, Веллингтоннан келгенін және үш күн бойы тамақтанбағанын мәлімдеді. Шоу, қонағы Брилонгтағы кісі өлтірушілердің бірі болуы мүмкін деп күдіктенді және әйелі көмек іздеу үшін көршілес иелікке барғанда, оған тамақ және әңгімелесу ұсынды. Қашқындарды іздеп жүрген топпен байланыс орнатылып, Шоудың иелігіне жетіп, Андервудты ешқандай қарсылықсыз ұстады. Ол Лидвиллдегі түрмеге қамалды және полиция болмағандықтан, азаматтар тарапынан күзетілді. Екі күннен кейін Андервуд күзетпен Муджидегі түрмеге жеткізілді. Бастапқыда Губернатор ағайындарының тез ұсталып, бір сотта қаралатыны күтілді, бірақ бұл орындалмағандықтан, оған қарсы сот процесі басталды. 1900 жылдың 18 тамызында пойызбен Дуббоға, содан кейін "басты куәгерлер тұратын ауданға" – Гилгандраға жеткізілді. 22 тамызда Гилгандра полиция сотында Брилонгте Мауби отбасының мүшелерін және Эллен Керцті өлтіргені үшін айыпталып отырды. Куәгерлер тексеріліп, дәлелдер ұсынылды және ол кісі өлтіру қылмысы үшін сотқа жіберілді. Андервуд 1900 жылдың 2 қазанында Дуббода Перси Маубиді өлтіргені үшін судья Г. Б. Симпсонның алдында сотталды. Айыпталушы өзін кінәлі емес деп мәлімдеді. Этель мен Портер сотқа дейінгі күнге дейін қамауда болды, бірақ Бас прокурор олардың куәлігі Андервудтың ісіне қажет болғандықтан, оларға қойылған айыптарды кері қайтарды. Этель куәлік берді, ал Портер мен Питер Губернатор куәгерлер ретінде алынып тасталды, себебі олар ант беру ұғымын түсінбейтіні анықталды. Қырғыннан аман қалған кузендер Джек пен Берт Мауби әрқайсысы куәлік берді және олар Андервудты шабуылдаушылардың арасында көрмегендерін айтты. Бір сағаттан кейін қазылар алқасы кінәлі деп үкім шығарды, бірақ "Перси Маубиге өлім салған соққыны кім жасағаны туралы шешімге келе алмайтындарын" мәлімдеді. Содан кейін судья Симпсон Андервудты өлім жазасына кесті.

Жазалау

22 шілдеде жексенбі күні кешке Губернатор ағайындылары Андервудтан бөлініп кеткеннен кейін, екеуі де сұр атта мұңсыз отырып, Слэпдаш сағасында көрінді. Сол түні оларға Чарли Уэйд тамақ беріп, түнді Уэйдтің Таллаванг өзеніндегі үйінің жанындағы лашықта өткізді. Таңертең олар Гүлгонгтан солтүстік-шығысқа қарай он үш шақырым жердегі Улан ауылына қарай шығысқа бет алды. 23 шілде күні таңертең ертеде бауырластар Уланнан екі шақырым қашықтықта орналасқан Спортсменс-Холлоудағы Александр Маккейдің шаруашылығына келді. 70 жастағы Маккей егістіктің жанындағы инжір ағашын кесуде еді. Шаруаның басына томахокпен соққы беріліп, қаза тапты. Сонда бауырластар үйге жақындап келіп: "Сендердің бәріңді өлтіреміз!" - деп айқайлады. Маккейдің әйелі Мэри верандада тұрды және "есікке қарай ұмтылды", Джимми оған таяқпен соққы беріп, сол жақ жақындысын сындырды. Ол үйге кіре алды, бірақ Губернаторлар бірнеше терезелерді сындырып, ақырында үйге кірді. 18 жасар Луиза Джонсон да Маккейлермен бірге тұратын. Кетіп бара жатқанда Губернаторлар ақша мен киім-кешек алып кетті. Екі әйел Маккейді инжір ағашының қасынан "жан ауырып" жатқан күйде тапты. Олар оны үйге алып барды, ол көп ұзамай қайтыс болды. Маккейдің әйелі "қылмыстың себебі кек екеніне" күмәнсіз болды, ол "бірнеше жыл бұрын" күйеуі Джиммиді "ат ұрлау айыбымен қашқанда жалған ақпаратпен тамақ алғаны үшін" (вероятно, 1893 жылы Губернаторға осы айып тағылған кезде) айыптаған екен. Элизабет пен Беннеттке бірнеше рет оқ атылды, ал Элизабет Джоның томахокінен де зардап шекті, бұл оған өлім жазасын берді. Джимми мылтықтың сабын сындырып, оны Джеймсті өлтіру үшін пайдаланды. Содан кейін Губернаторлар үйді тонап, ақша, киім-кешек және аяқ киімдерін алып кетті. Бос чекке олар: "Сен иттісің, мен де сені атып өлтіремін", - деп жазды. Беннет әлі тірі, оқ оның мойыншесіне кіріп, кеудесінен шығып кеткен. Шабуылдаушылар кеткеннен кейін ол ас үйден шығып, Майкл О'Брайенді тапты, ол көршілес шаруашылыққа хабар жіберу үшін аттанды. Полиция келген кезде Губернатор ағайындылары Джимми мен Джо Губернатор көп бұрын кетіп қалған, бірақ Беннет алты сағат бойы бұтада жатып, қоршаған ортадан зардап шекті. О'Брайеннің шаруашылығына жасалған шабуылдың себебі Джиммидің ұзақ уақыт бойы сақтап келген кекшілігі болды. Осыдан бірнеше жыл бұрын, Вуллардағы крикет матчы кезінде "Джимми өзін жағымсыз көрсеткен" және О'Брайен "оны тыныштандыру үшін арыққа түсірген". 25 шілдеде екі жүз фунт сомасында "қылмыскерлерді ұстау үшін" сыйақы жарияланды, яғни Джимми Губернатор мен Джо Губернатор. Хабарламада Брилонгтегі "аборигендер" жасаған кісі өлтірулер және кейіннен жүргізілген тергеуде Джимми Губернаторға, Джо Губернаторға, Джек Андервудқа, Джек Портерге және Этель Губернаторға қарсы "қасақана кісі өлтіру" туралы үкім шығарылды. Келесі күні Губернатор ағайындылары Томас Хьюздің бос үйіне кіріп, Винчестер мылтығы мен оқ-дәрілерін ұрлады. Олар қазір Волар маңында Киран Фицпатриктің шаруашылығына қарай бет алды. Джимми Фицпатриктің бірнеше жыл бұрын оның иттерін улаған деп ойлады, сондықтан оның есебі де төленді. Жаңа Оңтүстік Уэльстің үлкен аймағы, солтүстік және батыс теміржол жүйелерінің арасында "солтүстіктегі Гилгандра мен Мусвеллбрук, оңтүстіктегі Маджи мен Ньюкасл арасында сызылған сызықтардың шекарасында" жоғары сақтық жағдайында болды. Осы аймақтағы барлық полиция бөлімдерінің ресурстары жұмылдырылды. "Шаруашылықтарда немесе дүкендерде іс-әрекет тоқтап қалғандай, іздеу және қуғын жұмысына қатыспағандар трагедиялар мен олардың кінәлілерін болжауға және талқылауға уақыттарын жұмсайды" деп хабарлады. Қоныс аударушылар Губернаторлардан қорқып, өздерінің үйлерінен кетіп қалды, әйелдер мен балалар қауіпсіздігі үшін қалаларда жиналды, ал ерлер қуғынға қосылды. Физпатриктің Вуллардан тыс жердегі өлтірілуінен кейін, Губернаторлардың анасы мен кіші аға-інілері Вуллардағы аборигендік қорықта тұрғандықтан, қала полициясы мен отарлық баспасөздің назарына түсті. Шілде айының соңында бір адам былай деп жазды: "Қалаға атпен кіргенде, тіске дейін қаруланған, қара нәсілділердің белгісін аңдып, айнала қарап жүретін адамдарды кездестірдік". Полиция жергілікті аборигендерді бақылауда ұстау үшін қалаға әкелді. Түнде оларды "жататын бөлмеге" кіргізіп қоятын. Осы аймақтағы қорқыныш пен үрейдің салдарынан "Воллар өзенінің жоғары және төмен жағынан отбасылар қалаға ағылып келді, ал барлық қол жетімді орындар адамдармен толы болды". Мерива және Кассилис аймағына келген бір адам "адамдар шақырымдар бойына қорқынышқа ұшыраған, және дерлік әр адам қара нәсілділерге кездесуден қорқып, қару алып жүреді" деп айтты. Вуллар таулары аймағындағы әрбір лашық пен үй "тасталып кеткені" және Мерива немесе Кассилис кез келген қонақүйінде "жатақ табу мүмкін емес" екені хабарланды. Салқын аудандағы шаруалардың дүкендері мылтықтарды толығымен сатқан. Джимми жиі Кулаға келген, және ол "өздерімен дауласқан адамдарға барады" деп қорқыныш болды.

Адам аулау

29 шілдеде Гүлгонг маңындағы бір қытайдың лашығы тоналанды. Келесі күні Губернаторлар Гүлгонгтан он екі шақырым жердегі Екі шақырымдық жазықта көрінді. Кейін олар Ямбл ауылының жанында лагерь құрып, тамақ дайындап жатқанда, бір топ қуғыншылар оларды тосқауылға алды. Қашқындардың іздері Гульма маңындағы Кудгегонг өзенінде жоғалып, бір апта бойы олардың қайда екені туралы ешқандай ақпарат алынбады. Осы уақытқа дейін іздестіруге полиция мен еріктілердің көп саны қосылды, соның ішінде Ипсвичтен келген инспектор Галбрайт басқаратын Куинслендтен жеткен алты қара іздеуші. Келесі үш айда Губернатор ағайындылары өздерін қарақшылар деп жариялап, бірнеше тонау, қарақшылық және шабуылдар жасады. 1900 жылдың 25 қыркүйегінде сыйлық әрқайсысына 1000 фунт стерлингке дейін көтерілді. Ағайындылар полиция мен оларды іздеген іздеушілерді алдап, тіпті мазақтағандықтан, халықтың оларды ұстауға деген қысымы күшейді. Үкімет 1900 жылдың 2 қазанында ағайындыларды заңсыз деп жариялау процесін бастады, сонда олар 1900 жылдың 16 қазанына дейін полиция бөлімшесіне келмесе, оларды заңды түрде көруге келгенде атып өлтіруге болады. Жаңа Оңтүстік Уэльсте соңғы рет осылай жарияланғандар. 12 қазанда, жұма күні, Эшфилдте орналасқан Сидней полициясының констеблі Ричард Харрис және Ландсбороу есімді іздеуші О'Доэрти есімді шаруаның лашығын иеленді. Түстен кейін сағат төрт шамасында олар сыртта қозғалыс естіп, содан кейін Харристің жамбасына тиген оқтың дыбысын естіді. Оқ денесінен өтіп, лашықтың қабырғасына тиді. Харрис пен Ландсборо сыртқа асығып шығып, ағайындылардың өзенге қарай қашып бара жатқанын көрді, "ағаштардың арасынан жасырынып жүргенін" көрді. Оқтар атыстырылып, Харрис Джиммиді атқандарын мәлімдеді. Харрис жарасын байлап, жақын маңдағы шаруалық жерге барды, одан оны емделу үшін Порт Маккуориге алып кетті. Джимми жараланғаннан кейін ол және Джо үш күн бойы орманды далаға тығылып, лагерь құрды. Келесі күні, сәрсенбі, 17 қазан күні Губернаторлар Ярастан батысқа қарай екі шақырым жердегі Хастингс өзеніндегі Джордж Бранстонның үйінің жанында көрінді. Констебль Янг пен іздеуші үйде болды. Джо Губернатор өзеннің қарсы жағалауында, ал Джимми өзен төсегінде болғанда, Янг пен іздеуші оларға оқ атып бастады. Атысқанда ағайындылар бөлініп кетті. Джиммидің сөзімен айтқанда: "Джо өзеннің арғы жағына қашып кетті, мен оны содан кейін көрмедім". Оның Винчестер мылтығы болған, бірақ тек екі оғы ғана болды. Ол шамамен бір апта бойы Бобин маңында жасырынды, көңілі түсіп, тамақ іздеді. 27 қазанда Бобин пошта бастығы Джон Уоллес ауылдан 1,5 шақырым қашықтықтағы Бобин сағасында лагерь құрды. Көршіге барып келгеннен кейін, Уоллес өзінің сөмкесі мен ыдысының жоғалғанын байқады. Губернаторлардың бірі тонаған деп күдіктенген Уоллес атын ұстап, Бобинге қайтып келді, содан кейін ол өзеннің қарсы жағалауындағы бұталар арқылы жүріп, лагерін 60 метр қашықтықтан бақылап, жасырынды. Қараңғыда Уоллестің сөзімен айтқанда: "Мен қараңғы түсті адамның отқа жайлап келе жатқанын көрдім". Адамның "түніне от жағып, қоныстанбақ" екенін анықтағаннан кейін, Уоллес ауылға қайтып, тағы жеті адамды жинады. Жасырыну орындарын жоспарлағаннан кейін, ешкімге де оқ тимеу үшін, ер адамдар сенбі күні таңертеңгі сағат 3.00-де өз орындарына барып, таң атқанша күтті. Джимми күндіз тұрды, күткеннен 50 метр жоғары, сағадан және Том Грин есімді топтың бірі орналасқан жерден 20 метр қашықтықта. Грин "тапсырылыңдар!" деп айғай салғанда, Джимми мылтығын алып, өзеннің бойымен қашуға басты, Грин мен Уоллес оны қуып, артқы зарядталған мылтықтарымен атып жатыр. 200 метрдей қуғаннан кейін, топтағы басқалары жақындап, атып, заңсыз адам ақыры Гриннің жамбасына оқ тигізгенде құлады. Партияның екі мүшесі тұтқынға алу туралы полицияға хабарлау үшін Уингемге жіберілді. Джимми бір сағаттан астам уақыт бойы "есінен айырылғандай" жатып, кейін қозғала бастады. Ол шынтағына сүйеніп: "Мені ұстағандарыңызға алғыс айтамын. Полиция бір жас бұзауды да ұстай алмайды" деді. Уоллес Бобинге қайтып, көпірлік арбаны алды, ал басқалары тұтқынды жолға шығарды, Джимми арбамен Уингемге әкелінді. 30 қазанда Джимми Уингхэмдегі полиция судьясының алдына әкелінді және Эллен Керцті өлтіргені үшін айыпталды. Соттағы дәлелдер негізінен тұтқынды ресми сәйкестендіруге және Джиммидің Брилонгтегі қылмыстарды жасағанын мойындауына қатысты болды. Куәгерлерді тексеруге дайын ба деп сұрағанда, "Джимми басын тыныш сілкіп "жоқ" деп жауап берді". Полиция бастығы ресми түрде тұтқынды Сиднейге жіберу туралы өтініш берді, ол қабылданды. Сапар барысында ол "өзімен бірге келген күзетшілермен карта ойнаумен уақытын өткізді". Электра келесі күні Сиднейге келді, ал Джимми Дарлингхерст түрмесіне жеткізілді.

Джо Губернатордың өлімі

30 қазан күні түнде Талбрук өзеніндегі "Гленрок" шаруашылығының иесі Джон Уилкинсон ағасы Джорджтың үйіне қарай бара жатқанда, жақын маңдағы шатқалда өрт шыққандығын байқады. Сол түні Уилкинсон ағасымен бірге, бар болғаны бір мылтығымен, өрттің себебін анықтауға шықты. Өрттің жанындағы жер "көп ағашпен жабылған болмаса да, өте қиын да жарлы" еді. Олар жақындағанда, оттың жанында бір адам ұйықтап жатқанын көрді. Ағасы төбеге шығып күзет тұрғанда, Уилкинсон мылтығымен алға жылжыды, күндіздің жарығы атып келе жатқанда мүмкіндігінше жасырынып. Өзін шамамен он бес метр қашықтықта тапқанда, "кешігу апатқа әкелуі мүмкін" деп шешіп, "бас иіп тапсыр!" деп айқайлап, ұйықтап жатқан адамға қарай жүгірді. Джо Губернатор секіріп тұрды, ал Уилкинсон атып, бірақ "оқ кешікті" және оқ өтпеді. Джо мылтығын ұстауға тырысты, бірақ Уилкинсон шабуылға шығып, оған жете алмады, "сонда қашқын өмірі үшін қашқа құтылды". Уилкинсон Джоны төбелер мен шатқалдар арқылы қуды, бірнеше рет атып, бірақ әрқашан сәттілікке жете алмады. Ақырында, Джо шамамен 120 метр қашықтықта болғанда, Уилкинсон тоқтады, бір тізеге түсіп, мұқият нысана алды және атып жіберді. Сол оқпен Джо өзеннің жағасына құлап, қаза тапты.

Джимми Губернатордың соты мен өлімі

Джимми 1900 жылғы 22 қарашада Дарлингхерсттегі Сидней орталық қылмыстық сотында судья Оуэннің алдында Эллен Керцті өлтіргені үшін айыпталды. Оны Фрэнсис С. Бойс қорғады, ол тұтқынның жарияланған заңсыз екендігі және осылайша "айыпталушы өзін қорғауға және айыптамаға қарсы шағымдануға құқылы емес" (де-факто, заң алдында кінәлі) деген негізде тұтқынның ақталуын дереу сұрады. Судья бұған келіспеді, заңсыз жариялаудың мақсаты адамды "сотқа беру үшін" ұстау екенін мәлімдеді. Қазылар алқасы судьяның нұсқауына сәйкес үкім шығарды және босатылды. Содан кейін дәлелдер негізінде істі қарау үшін басқа қазылар алқасы құрылды. Соттың бірінші күні айыптау тарапынан Джон Мауби куәлік берді, одан кейін Маубидің жүрегі туысқан Джордж және ұлы Альберт (олар кісі өлтіру кезінде үйде болған) куәлік берді. Этель де, сондай-ақ бірқатар басқа куәгерлер де куәлік берді. Келесі күні қорғаныс тарапынан Бойс "жақсы оқи алмайтындықтан" айыпталушының атынан оқылуын сұраған жазбаша мәлімдеме ұсынылды. Прокурор бұған қарсылық білдірді, ал судья мәлімдеменің "ауызша түрде" берілуі керек деп шешті. Содан кейін Губернатор өзінің мәлімдемесін сотқа оқыды. Екі жақтың қорытынды сөздерінен және судья Оуэннің қорытындысынан кейін, қазылар алқасы он минуттан кейін кісі өлтіру айыпталуы бойынша кінәлі деп тапты. Содан кейін тұтқынға сот өлім жазасын кесуге себеп жоқ екенін сұрады. Джимми "қоршаудың темір қоршауларын ұстап, басын шайқады"; оған күзетші констебль берген судан су ішкеннен кейін, ол "әлсіз дауыспен: "Жоқ, ештеңе жоқ" деді". Судья Оуэн содан кейін тұтқынға асылуға үкім шығарды. Даббо түрмесінде үш жарым айдан кейін Джек Андервуд 1901 жылғы 14 қаңтарда асылды. Одан кейін Роберт ("Мұрынды Боб") Говард Брилонг кісі өлтіруіне қатысқан Андервудтың серігінің асылуын қадағалау үшін Сиднейге оралды. Джимми Губернатор 1901 жылғы 18 қаңтарда таңертең Дарлингхерст түрмесінде асылды. Растаушы дәрігер Роберт Т. Патон болды.

Салдары

Джиммидің өлім жазасына кесілгенінен кейін бір айдан сәл астам уақыт өткен соң, Батыс Австралиядағы Калгурлидегі Балауызханада "Джо және Джимми Губернатор және олардың құрбандары" атты балауыз мүсіндері қойылды. 1900 жылғы қазанда Андервудтың сотына дейін түрмеден босатылғаннан кейін Этель Губернатор және оның баласы Сиднейдегі қайырымдылық мекемесіне қабылданды. Ол күйеуін өлім жазасына кесу алдында бірнеше рет түрмеде кездесті. Этель жүкті болды және 1901 жылғы сәуірде Вуллонгонгта қыз бала дүниеге келді. Сол жылдың қараша айында ол жартылай абориген Фрэнк Браунға тұрмысқа шықты, бұл баспасөзде нәсілшіл пікірлерге орын берді. Бір мақалада: "Екінші неке де біріншідей жирендік тудырады, себебі күйеуі жартылай канды, ал әйел барлық кемшіліктеріне қарамастан ақ", – делінген; мақала осы некенің "сөзсіз салдары" оның жанын тозаққа жіберіп, "Ақ Австралияның" теңсіздігін арттырады деп түйіндеді. Этель мен Фрэнктың он бір баласы болды. Этель екінші күйеуінен ұзақ өмір сүрді; ол 1945 жылғы қазанда қайтыс болды және Руквуд зиратына жерленді.

Мәдениеттің әсері

Саутпорт мектебінің алғашқы директоры, пастор (кейіннен Рт-рев) Хорас Диксон, 1903 жылы губернатордың құрметіне мектеп оқушылары оны «Джимми» деп атады және ол өмірінің соңына дейін осы атпен танылды. Губернаторлар туралы оқиға 1934 жылы радиода «Outlawry Under the Gums» сериясының бір бөлімі ретінде бейімделді, бірақ абориген қауымын ренжітуден қауіптеніп, осы бөлімдер тоқтатылды. Джимми Губернатордың өмірі мен қылмыстары Франк Клюннің «Джимми Губернатор» (1959) кітабына және Томас Кенеллидің 1972 жылғы «Джимми Блэксмит әні» романына негіз болды, осы романды Фред Шеписи 1978 жылы бейнеледі. Губернатор австралиялық ақын Лес Мюррейдің «Джимми Губернатор балладасы» өлеңінің тақырыбы болды. 2021 жылдың қыркүйегінде үш бөлімдік австралиялық қылмыстық подкаст «Соңғы заңнан тыс қалғандар» жарық көрді, онда ағайындылардың тарихы егжей-тегжейлі баяндалды. Оны Сидней Технологиялық университетінің Impact Studios студиясы жасады. Жоба Губернатор отбасының ұрпақтары, Жумбунна Түпкілікті халықтарға арналған білім беру және зерттеу институты және UTS заң факультетінің бірлескен еңбегі болды.