Капитан Тандерболт: Австралияның бірінші толық метражды фильмі
Thunderbolt (1910 film)
1910 ж. түсірілген «Thunderbolt» фильмі – австралиялық заңнан тыс өмірді бейнелейтін алғашқы фильмдердің бірі. NSW үкіметі осылай фильм жасауды тыйым салған. 🇦🇺🎬
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1910 жылғы фильм. "Thunderbolt" – 1910 жылы түсірілген, сол кездегі "заңнан тыс" фильмдер жанрындағы туынды. Ол Австралияның шұғыт аймағында көшпенділікпен өмір сүрген "Бушрейнджерлер" деп аталатын заңсыз адамдардың өмірін бейнелеуге тырысқан. Бұл фильмнен кейін көп ұзамай, Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметі осындай фильмдердің өндірісін қылмысты қолдау деп есептеп, тоқтатып қойды. Бұл Джон Гэвиннің режиссерлік дебюті болды, ол кейіннен Австралияда түсірілген алғашқы "төрт бөліктен тұратын фильм" деп мәлімдеді. Сондай-ақ, бұл Жаңа Оңтүстік Уэльсте түсірілген алғашқы фильм деп саналады. Көптеген австралиялық нұсқаусыз фильмдерден өзгеше, осы фильмнің бір бөлігі бүгінгі күнге дейін сақталған.
1910 film
Thunderbolt is a 1910 film in the genre of "outlaw" films at the time that tended to glorify the life of the outlaw "Bushrangers" that roamed the Australian outback in pre commonwealth days. Shortly after this film was made, the government of New South Wales banned the manufacture of this type of film on the basis that they were promoting crime. It was the directorial debut of John Gavin who later claimed it was the first "four reel movie" made in Australia. It has also been called the first film made in New South Wales. Unlike most Australian silent films, part of the film survives today.
Қысқаша мазмұны
Фредерик Уорд - мал өсіруші, үйлену тойына ақша жинап жүргенде, мал ұрлығына айыпталып, Кокату аралында жеті жылға сотталады. Ол үш жылдан кейін суға жүзіп қашып, сүйіктісі Джесс Ансон қайғыдан өлгенін біледі. Ол өш алу үшін қылмыстық жолға түсіп, "Капитан Гүлшадыр" деген атпен белгілі болады. Ол кейбір аборигендермен дос болады, "Комбо" атты жарыс атын ұрлап, Мунби пошта кочін тонайды. Содан кейін ол "Комбоны" ат жарысына қосып, жеңіске жетеді. Жексенбі күні қытайлардың арасындағы полицияның тұзағынан оны аралас нәсілді қыз құтқарады. Ол оған алғыс айтып, үйленеді. Содан кейін ол Карлайл қонақ үйін тонап, шаруадан қалған құтылады. Ол бір шағырды оқуға алады, ал Жексенбі күні қайтыс болады. Соңында Гүлшадыр Үркілдегі өзен жағасында полициямен болған атыста қаза табады.
Frederick Ward is a cattle drover earning money for his wedding when he is accused of cattle theft and sentenced to seven years at Cockatoo Island. He escapes three years later by swimming across the water only to learn that his fiancée, Jess Anson, has died of grief. He seeks his revenge by taking on a life of crime, becoming the bushranger Captain Thunderbolt. He befriends some aboriginal people, steals a racehorse, "Combo", and robs the Moonbi Mail Coach. He then enters "Combo" in a horse race and wins. He is rescued from a police trap involving Chinese by a half caste girl, Sunday. He is grateful to her and they get married. He then holds up the Carlisle Hotel, and narrowly escapes. He takes on a boy apprentice and Sunday dies. Thunderbolt then dies in a shoot out with police on the riverbank at Uralla.
Өндіріс
Фильм "Үш жыл найзағаймен" атты кітап пен пьесаға негізделген. Х. А. Форсайт фильмді өндіріп, пьесаны сценарийге бейімдеді. Ол фильмде жас қарақшы ретінде де ойнады. Джон Гэвин режиссерлік жасап, басты рөлді сомдады. Фильм сол кездегі фильмдерге қарағанда ұзақ болғандықтан, Гэвин кейіннен "оның жобасы сәтсіздікке ұшырайды деп барлығы ескерткенін" айтты. Түсірілім үш аптадан кем уақыт алған деген хабар бар. Бұл фильмнің 1910 жылғы 12 қарашада Сиднейде ресми түрде көрсетілген Гэвиннің фильмі ме, жоқ па, әлі белгісіз. Фильм көбінесе лекция оқылатын кештерде көрсетілген.
The film was based on the book and play Three Years With Thunderbolt. H. A. Forsyth produced the film and adapted the play into a screenplay. He also appeared in the film as a young bushranger. John Gavin directed and played the lead role. Because the film was longer than the typical movies of the time Gavin later claimed that "everyone warned him that his venture was doomed to failure". The shoot reportedly took less than three weeks. It is unclear whether this is the Gavin film, which officially premiered in Sydney on 12 November 1910. The movie was usually screened accompanied by a lecturer.
Кассалық жинақ
Фильм прокатта үлкен табысқа ие болды, бір жазушы оны "жергілікті кино саласы тарихында бұрын-соңды болмаған өркендеу" деп атады. Ол соншалықты танымал болды, Форсайт одан әрі қарақшылар туралы фильмдер түсіргісі келетінін айтты. Гевин мен Форсайт кейін "Капитан Мунлайт" туралы фильм түсірді. Содан кейін екеуінің жолдары айырылды, Гевин Бен Холл мен Фрэнк Гардинер туралы фильмдер түсірді. "Тандерболт" 1916 жылы әлі де кинотеатрларда көрсетіліп тұрды.
The film was a big success at the box office, one writer calling it "a boom unprecedented in the annals of local picture showdom." It was so popular, Forsyth indicated he wanted to make further bushranger movies. Gavin and Forsyth subsequently went on to make a film about Captain Moonlite. Then the two went their separate ways and Gavin made movies on Ben Hall and Frank Gardiner. Thunderbolt was still screening in theatres in 1916.
Бүгінгі фильм
Фильм жоғалды деп есептелді, бірақ 1992 жылы 1452 фут сақталған кадрлар, яғни 24 минуттық материал National Film and Sound Archive-ке торт қорабында тапсырылды. Архив мәліметінше, "сақталған кадрлардағы актерлік ойын үлкен және көңілді емес, ал бірнеше сахналар нашар түсірілген, сондықтан басты оқиға кадрдың алғы планында емес, алыста болады". Сақталған төрт сахнаның бұрышында кішкентай австралиялық ту бар, ол белгі ретінде қолданылғандай. Бұл фильм National Film and Sound Archive-ке торт қорабында тапсырылып, 1992 жылы анықталды.
The film was thought lost but in 1992 1,452 feet of surviving footage constituting 24 minutes was donated to the National Film and Sound Archive in a cake tin. According to the archive, "the acting in the surviving footage is broad and unconvincing, and several scenes are poorly shot so that the principal action is in fact taking place in the distance rather than the foreground of the shot." Four of the surviving scenes have a small Australian flag in the corner as if a trade mark. This title was donated to the National Film and Sound Archive in a cake tin and identified in 1992.