Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық қалта ұрысы Джордж Баррингтон (14 мамыр 1755 – 27 желтоқсан 1804) (шынайы аты Уолден) – ирландиялық қалта ұрысы, Лондонның танымал әлеуметтік тұлғасы, Австралияның алғашқы дамушысы (Ботэни шығанағына жер аударылғаннан кейін) және автор. Оның тәлкектеп кетулері, тұтқындалулары мен сот процестері сол кездегі Лондон баспасөзінде кеңінен жарияланды. Өлгеннен кейін бір ғасырдан астам уақыт бойы, және мүмкін бүгінгі күнге дейін, ол «Нағыз патриоттардың бәрі; түсініңіздер, біз өзіміздің елімізді өзіміздің еліміздің игілігі үшін тастап кеттік» деген өлең жолдарымен ең көп танылды. Аталған өлең жолдарының Баррингтонға тиесілігі 1911 жылы Сиднейдегі кітап коллекционері Альфред Лидің 1802 жылы жарық көрген кітапты тауып алуынан кейін құжатталмаған аңыз болып саналады.
Irish pickpocket
George Barrington (14 May 1755 – 27 December 1804) (real name Walden) was an Irish pickpocket, popular London socialite, Australian pioneer (following his transportation to Botany Bay), and author. His escapades, arrests, and trials were widely chronicled in the London press of his day. For over a century following his death, and still perhaps today, he was most celebrated for the couplet “True patriots all; for be it understood, We left our country for our country’s good” The attribution of the line to Barrington is considered apocryphal since the 1911 discovery by Sydney book collector Alfred Lee of the 1802 book in which the line first appeared.
Жеке өмір
Баррингтон Килдэр графтығындағы Мейнутта дүниеге келді. Ол Уолдрон есімді күмісшінің немесе ағылшын әскерлерінің командирі капитан Баррингтонның ұлы болды. 1785–1787 жылдар аралығында ол үйленді және олардың баласы болды, бірақ әйел мен баланың есімдері мен олардың соңғы тағдыры белгісіз. Австралиядағы өркендеуінің бастапқы кезеңінде Баррингтон Йериана есімді жергілікті әйелмен бірге өмір сүрді, бірақ ол көп ұзамай оны тастап, отбасына қайтып кетті. Баррингтон Йериананың "ең талапкер мүсінші үшін де тамаша үлгі бола алатын сымбаты болғанын" айтты.
Barrington was born at Maynooth in County Kildare, son either of a working silversmith named Waldron, or of Captain Barrington, English troop commander. At some point in the 1785–1787 period he married and the couple had a child, but the names of the wife and child, and their eventual fates, are not known. During the beginnings of his prosperity in Australia, Barrington cohabited with a native woman, Yeariana, who soon left him to return to her family. Barrington said that Yeariana possessed "a form that might serve as a perfect model for the most scrupulous statuary."
Ұрлық
1771 жылы ол Дублиндегі мектеп мұғалімін тонап, мектептен қашып, Дрогедадағы саяхаттық театр труппасының мүшесі болды, өзін Баррингтон деп таныстырды. Лимериктегі жарыстарда ол труппа менеджерімен бірге қалта тонаумен айналысты. Менеджер ұсталды және жер аударылуға сотталды, ал Баррингтон Лондонға қашып кетті, онда ол дін қызметкерінің киімін киіп, қалта тонауды жалғастырды. Ковент-Гарден театрында ол орыс графы Орловтан 30 000 фунт стерлингке бағаланған тамақ салғыш қорапты ұрлады. Ол ұсталды, бірақ граф Орлов қудалаудан бас тартқандықтан босатылды, алайда кейін Дрюри-Лейн театрында қалта тонағаны үшін үш жылға қатаң еңбекке сотталды. Мерзімі біткен соң, ол қайтадан осы ісімен ұсталды және бес жылға қатаң еңбекке сотталды, бірақ белгілі бір байланыстар арқасында Англиядан кету шартымен босатылды. Осыған байланысты ол қысқа мерзімге Дублинге барып, содан кейін Лондонға оралды, онда ол тағы да қалта тонаумен ұсталды және 1790 жылы жеті жылға жер аударылуға сотталды.
In 1771 he robbed his schoolmaster at Dublin and ran away from school, becoming a member of a touring theatrical company at Drogheda under the assumed name of Barrington. At the Limerick races he joined the manager of the company in picking pockets. The manager was detected and sentenced to transportation, and Barrington fled to London, where he assumed clerical dress and continued his pickpocketing. At Covent Garden theatre he robbed the Russian Count Orlov of a snuffbox, said to be worth £30,000. He was detected and arrested but, as Count Orlov declined to prosecute, was discharged, though subsequently he was sentenced to three years' hard labour for pocket picking at Drury Lane theatre. On his release, he was again caught at his old practices and sentenced to five years' hard labour, but influence secured his release on the condition that he leave England. He accordingly went for a short time to Dublin, and then returned to London, where he was once more detected pocket picking, and, in 1790, sentenced to seven years' transportation.
Ботани шығанағында
Бір деректе айтылғандай, Ботани шығанағына жол ашу кезінде кемедегі сотталғандар кемені басып алуға қастандық жасады. Баррингтон бұл жоспарды капитанға жеткізді, ал капитан Жаңа Оңтүстік Уэльске жеткен соң оны билік органдарына жақсы жағынан баяндады. Нәтижесінде 1792 жылы Баррингтон бостандыққа шығару туралы жарлық алды (алғашқысы), содан кейін сотталғандардың басқарушысы, ал кейін Параматтаның жоғары констеблі болды. Жаңа Оңтүстік Уэльске саяхат. Екі томдық, оның біріншісі "Ботани шығанағына саяхат", Лондон, 1795 және 1801 жылдар. Жаңа Оңтүстік Уэльстің тарихы. Лондон, 1802 және 1810 жылдар.
One account states that on the voyage out to Botany Bay a conspiracy was hatched by the convicts on board to seize the ship. Barrington disclosed the plot to the captain, and the latter, on reaching New South Wales, reported him favourably to the authorities, with the result that in 1792 Barrington obtained a warrant of emancipation (the first issued), becoming subsequently superintendent of convicts and later high constable of Parramatta. A Voyage to New South Wales. In two volumes, the first of which is "A Voyage to Botany Bay", London, 1795 and 1801. The History of New South Wales. London, 1802 and 1810.
Фильм
2022 жылы екі неміс суретшісі Маттиас Мейер мен Александр Ришер Джордж Баррингтонның өмірін баяндайтын «Джордж Баррингтонның балладасы» атты тәжірибелік деректі фильмін жарыққа шығарды. Фильмнің тұңғыш көрсетілімі 2022 жылғы 25 қарашада Гамбургтегі «Метрополис Кино» кинотеатрында болды.
In 2022, the two German artists Matthias Meyer and Alexander Rischer released their experimental documentary film "The Ballad of George Barrington", which traces the life of George Barrington. The film had its premiere on 25 November 2022 at the Metropolis Kino in Hamburg.