Джимми Губернатор: Австралийский разбойник и его трагедия.

Введение

Австралийский аборигенский преступник

Джимми Губернатор (ок. 1875 – 18 января 1901) был австралийским аборигеном, объявленным вне закона после совершения серии убийств в 1900 году. Его действия положили начало циклу насилия, в результате которого погибли девять человек (либо от рук Губернатора, либо его сообщников). Губернатор и его брат Джо скрывались от полиции в течение четырнадцати недель, прежде чем Джимми был схвачен, а Джо убит властями. В июле 1900 года Губернатор и его сообщник Джек Андервуд убили четырех членов семьи Моуби и школьного учителя в Брилонге, на территории тогдашней колонии Новый Южный Уэльс. Андервуд был вскоре схвачен, но братья Губернаторы скрылись в глуши. За время, пока братья были на свободе, перемещаясь по обширной территории северного центра Нового Южного Уэльса, они совершили дополнительные убийства и многочисленные ограбления. Была организована масштабная облава с участием сотен полицейских и добровольцев, в ходе которой Губернаторы издевались над своими преследователями и высмеивали полицию. В октябре 1900 года Губернатор был ранен и через две недели схвачен недалеко от Вингема. Через четыре дня после захвата брата Джо был застрелен к северу от Синглтона. Губернатора судили за убийство и повесили в тюрьме Дарлингхерст в январе 1901 года. Жизнь и преступления Губернатора легли в основу романа Томаса Кенелли 1972 года «Песнь Джимми Блэксмита», в котором исследуются темы лишения прав и расизма по отношению к аборигенам. Фильм Фреда Шеписи 1978 года с тем же названием является экранизацией романа Кенелли.

Семейное происхождение

Джимми Губернатор родился примерно в 1875 году на реке Талбрагар недалеко от города Денисон, в колонии Новый Южный Уэльс, сыном Томми Губернатора (или Гросвенора), аборигена, и Энни Фицджеральд. Джимми был старшим из восьми детей: у него было четверо братьев и три сестры. Дети посещали разные школы, переезжая с места на место в зависимости от того, где Томми находил работу в кустах. Его мать выросла к северо-востоку от Мендорана и была дочерью Джека Фицджеральда, ирландского пастуха, и матери-аборигенки по имени Полли, работавшей горничной. Отец Энни умер до её рождения, и её воспитали Полли и её отчим-абориген по имени Генри. В 1887 году, ремонтируя плотину к востоку от Дунеду, Томми обнаружил "образцы металлоносной руды", которые он показал Джорджу Стюарту, управляющему станцией "Pine Ridge". Стюарт провёл анализ, который показал наличие серебра, после чего он взял в аренду 70 акров минеральных ресурсов и основал компанию с участием бизнесменов из Маджи для разработки месторождения, которое впоследствии стало известно как шахта Маунт-Стюарт. В 1888 году "первые инициаторы аренды Маунт-Стюарт и Гросвенор" преподнесли Томми, в момент его отъезда с семьёй в район реки Патерсон, "кошелёк с золотыми монетами, чтобы помочь старику в пути". Тот факт, что он "не получил существенной выгоды" от своего открытия "серебряного месторождения", оставался для Томми источником обиды. Но уже к следующему июлю они жили под брезентом в заповеднике Сент-Клэр к северу от Синглтона. В августе 1890 года Томми во время ссоры в "чёрном лагере" Синглтона нанёс ножевое ранение другому аборигену. Впоследствии он был признан виновным в нанесении тяжких телесных повреждений на сессии в Синглтоне и приговорён к трём месяцам тюремного заключения с каторжными работами в тюрьме Мэйтленда. После освобождения Томми переехал с семьёй на запад, в район Гулгонг, где они разбили лагерь на аборигенском заповеднике на полицейском участке, через ручей от поселка Волар.

Jimmy Governor was born in about 1875 on the Talbragar River near Denison Town, Colony of New South Wales, the son of Tommy Governor (or Grosvenor), an Aboriginal man, and Annie Fitzgerald. Jimmy was the eldest of eight children, with four brothers and three sisters. The children attended a number of different schools as they moved from place to place contingent on Tommy being employed in various bush work. His mother had been raised northeast of Mendooran and was the daughter of Jack Fitzgerald, a white Irish stockman, and an Aboriginal mother named Polly, who worked as a house servant. Annie's father died before her birth and she was raised by Polly and her Aboriginal stepfather, a man named Henry. In 1887, while mending a dam east of Dunedoo, Tommy found "samples of metal bearing ore" which he showed to George Stewart, manager of 'Pine Ridge' station. Stewart had them assayed, revealing that they contained silver, after which he took up mineral leases of 70 acres and formed a company of Mudgee businessmen to work what became known as the Mount Stewart mine. In 1888, "the original promoters of the Mount Stewart and Grosvenor leases" presented Tommy, on his departure with his family to the Paterson River district, "with a purse of sovereigns to help the old fellow on his journey". The fact that he had "received no substantial benefit" for his discovery of the "silver field" remained a source of resentment for Tommy. but by the following July they were living under canvas on the St. Clair reserve north of Singleton. In August 1890, Tommy stabbed another Aboriginal man during an altercation at the Singleton "blacks' camp". He was subsequently tried and convicted on a charge of malicious wounding in the Singleton Quarter Sessions, and was sentenced to three months' imprisonment with hard labour in Maitland Gaol. Following his release, Tommy moved his family westwards back to the Gulgong district, where they set up camp on the Aboriginal reserve in the police paddock, across the creek from Wollar township.

Образование и работа

Образование восьми детей губернатора было нерегулярным из-за семейных обстоятельств. Джимми, старший, посещал школу в Денисон-Таун и Вуллар, а возможно, также в Гулгонге, Куонабарабране и Аллинбруке (в районе реки Патэрсон). Один из бывших учеников школы в Вулларе вспоминал, что Джимми и его младшие братья Джо и Джеки "умели читать и писать довольно сносно". Джимми описывали как "умного, спортивного и жизнерадостного уроженца", а Джо – как "вспыльчивого и угрюмого". В 1883 году, когда белые родители в Яссе возражали против посещения государственной школы учениками "аборигенов и метисов", местный школьный совет постановил, что детям коренных народов запрещено посещать школу. Министр народного образования Джордж Рид подтвердил это решение после того, как учитель школы попросил его вынести решение по этому делу. Этот прецедент определил дальнейшую политику государственного образования в Новом Южном Уэльсе, согласно которой местных возражений было достаточно, чтобы не допустить детей аборигенов в конкретную школу. В 1890 году, в возрасте 15 лет, Джимми валил деревья на участках в районе Дунэду. Позже он и его брат Джо работали вдоль реки Аллин и в районе Синглтона, выполняя различные работы, включая строительство заборов, сбор скота и объезд лошадей. Пример отца привил Джимми сильное трудолюбие и чувство независимости, и он решил работать за заработную плату, а не за паек или подачки. На суде Джимми позже заявил: "Я никогда не был лентяем, как некоторые чернокожие", а затем добавил: "Я всегда работал и платил за то, что получал, и считаю, что я не хуже белого человека". В этот период своей жизни Джимми впервые столкнулся с серьезными проблемами в системе правосудия. В феврале 1893 года он был осужден за "кражу" в Денисон-Таун и приговорен к месяцу тюремного заключения. Другие источники описывают преступление как "потение лошади" (езда на лошади без разрешения владельца), менее серьезное преступление, чем фактическая кража лошади. К середине 1890-х годов, когда его семья жила на аборигенском резервате в Вулларе, Джимми работал на станциях и фермах в округе. В июле 1896 года он поступил на службу следопытом в конную полицию Нового Южного Уэльса и был направлен в Кассилис. Эта работа продлилась всего семнадцать месяцев, а полицейский, утверждавший, что знает Джимми, заявил, что он ушел после того, как соблазнил дочь поселенца. Как бы то ни было, вскоре после его ухода официальная проверка полицейского участка Кассилис суперинтендантом Аткинсом выявила, что "все в довольно удовлетворительном состоянии, за исключением поведения старшего констебля и констебля", которое Аткинс намеревался довести "до сведения генерального инспектора полиции". В августе 1898 года Этель забеременела от Джимми. Пара поженилась в декабре в ризнице англиканской церкви Святого Луки в Гулгонге, и Джимми надел одолженный белый костюм для крикета. Когда позже Этель спросили, не думает ли она, что лучше было бы остаться незамужней, чем выйти замуж за аборигена, она ответила: "Может, вы так думаете, но я очень любила Джимми". Джимми и Этель жили в доме в районе Гулгонг рядом с родителями Этель, где она родила сына по имени Сидни в начале апреля 1899 года. Моуби владел недвижимостью, известной как "Старый Брилонг" или "Брилонг-Уэст", на ручье Уоллумбурраванг, в месте его соединения с рекой Кастлерэг, в десяти милях к юго-востоку от Гилгандры. Когда-то это место было почтовой станцией на дороге Мендоран-Гилгандра, а первый дом семьи находился в старой гостинице Брилонг. К 1900 году первоначальный участок Моуби расширился до 1500 акров, и к северу от старой гостиницы был построен новый дом. К этому времени у Моуби и его жены Сары было девять детей. Младшая сестра Сары, Элси Кларк, также жила с семьей. В конце января 1900 года к семье присоединилась 21-летняя учительница Эллен Керц. "Западный Брилонг" был объявлен временной школой, поэтому Керц поселилась в новом доме и обучала детей Моуби, а также других детей из района. Мужчины Моуби спали в гостинице, а женщины и дети занимали новый дом. Джимми и Этель прибыли на участок Моуби в январе 1900 года, оставив своего маленького ребенка с родителями Этель в Дубо. Джимми был нанят для строительства трех миль забора, работа, которая займет около года. Губернаторы разбили лагерь выше по ручью, примерно в трех милях от дома Моуби и рядом с местом, где будет работать Джимми. Пара построила гунью в лагере из коры, прислоненной к большому бревну, и застелила пол корой и листьями для подстилки. Моуби согласился поставлять паек муки, мяса и сахара, но за любые дополнительные продукты нужно было платить. В соглашение также входило, что Этель несколько раз в неделю будет работать в доме в качестве служанки. В конце июня Губернаторов посетили брат Джимми Джо и его друг Джек Андервуд. Андервуду было около 38 лет, он хромал и был слеп на один глаз. Они отправились в миссию Редбанк возле Куонамбла, чтобы навестить родственников, а затем через девять дней вернулись с 80-летним Джеком Портером и молодым племянником Губернаторов, Питером. Джо и Андервуд разбили лагерь примерно в ста метрах от лагеря Губернаторов, а Портер и Питер – еще в ста метрах дальше. Недовольство Моуби росло в сознании Джимми, когда погода в Брилонге становилась холоднее. Он жаловался, что миссис Моуби завысила ему счет за паек. По мере накопления обид и роста негодования Джимми начал фантазировать о разбое. В заявлении, сделанном после его поимки, он сказал, что он, Этель, Джо и Андервуд "ночью, после работы, разговаривали о разбое", причем обсуждения принимали форму хвастливых разговоров и бравады между мужчинами. К этому времени было уже поздно вечером, между десятью и одиннадцатью часами. По крайней мере у двоих мужчин было оружие: Андервуд носил винтовку и томагавк, а Джимми – бунди (дубинку из твердой древесины). У них не было пуль или пороха, поэтому наличие оружия, вероятно, преследовало цель запугивания. Группа сначала направилась в старую гостиницу, где останавливались Джон Моуби, его шурин Фред Кларк и два старших сына Моуби. Джимми и еще один мужчина (вероятно, Андервуд) подошли к гостинице и позвали Моуби, который вышел. Джимми попросил у него мешок муки и мешок сахара, на что Моуби ответил, что предоставит их на следующий день. По словам Джимми, он затем вернулся к тем, кто ждал, и сказал своей жене: "Я пойду к миссис Моуби поговорить о тех словах, которые она говорит, я заставлю ее подумать, прежде чем говорить". Группа затем пошла к дому Моуби, чтобы Джимми мог противостоять миссис Моуби. Согласно версии Джимми, миссис Моуби и Керц подошли к двери, после чего Джимми спросил: "Вы говорили моей жене, что любую белую женщину, которая выйдет замуж за чернокожего, следует застрелить? Вы спрашивали мою жену о наших личных делах? Вы спрашивали ее, какой я – черный или белый?". Женщины (по словам Джимми) ответили "презрительным смехом", после чего он "ударил миссис Моуби по рту". Керц тогда сказала: "Пусть, ты, черная дрянь, тебя нужно застрелить за то, что ты женился на белой женщине". Джимми затем ударил Керц по челюсти, сбив ее с ног. По его собственным словам, он затем "вышел из себя и начал избивать их, потеряв контроль над собой". Атака Джимми вызвала серию хаотичных и убийственных событий. Панель входной двери была разбита томагавком, что указывает на то, что дверь была закрыта от нападавших. Миссис Моуби получила смертельные раны в виде пяти ударов в шею и голову, нанесенных Джимми. Керц и 16-летняя Грейс Моуби отступили в смежную спальню, где в постели лежали Хильда Моуби (11 лет) и Элси Кларк.

Schooling for the eight Governor children was irregular owing to the family's circumstances. Jimmy, the eldest, attended school at Denison Town and Wollar, and possibly also at Gulgong, Coonabarabran and Allynbrook (in the Paterson River district). A former pupil of the Wollar school recalled that Jimmy and his younger brothers Joe and Jackie "could read and write tolerably well". Jimmy was described as a "smart, athletic and cheerful native" and Joe as "rather sullen and morose". In 1883, when white parents in Yass objected to "aboriginal and half caste" pupils attending the public school, the local school board decreed that the indigenous children were forbidden to attend. The Minister of Public Instruction, George Reid, upheld this decision after being requested to rule on the case by the teacher at the school. This precedent determined subsequent public education policy in New South Wales whereby local objections were sufficient to preclude Aboriginal children attending a specific school. In 1890, at age 15, Jimmy was lopping trees on properties in the Dunedoo district. Later he and his brother Joe worked along the Allyn River and in the Singleton district, doing a variety of jobs including fencing, mustering stock and breaking horses. His father's example had given Jimmy a strong work ethic and a sense of independence, and he resolved to work for wages instead of rations or handouts. At his trial Jimmy later stated, "I was never a loafer like some blackfellows", before adding: "I always worked, and paid for what I got, and I reckon I am as good as a white man". During this period of his life, Jimmy had his first significant adverse encounter with the justice system. In February 1893 he was convicted of "stealing" at Denison Town and received a sentence of one month imprisonment. Other sources describe the offence as "horse sweating" (riding a horse without the owner's permission), a less serious offence than the actual theft of a horse. By the mid 1890s, with his family living on the Aboriginal reserve at Wollar, Jimmy worked on stations and farms in the district. In July 1896 he enlisted as an tracker with the New South Wales Mounted Police and was stationed at Cassilis. This occupation lasted only seventeen months, with a police officer who claimed to know Jimmy stating he had left after seducing the daughter of a selector. Whatever the reason, soon after his departure a formal inspection of Cassilis police station by Superintendent Atkins revealed "everything in a fairly satisfactory condition except the conduct of the Senior Constable and Constable", which Atkins intended to bring "under the notice of the Inspector General of Police". In August 1898, Ethel became pregnant by Jimmy. The pair married in December in the rectory of St. Luke's Anglican church at Gulgong, with Jimmy wearing a borrowed white cricket suit for the occasion. When Ethel was later asked "if she did not think it would have been better to have remained single rather than marry an aboriginal", she replied: "You might think so, but I was very fond of Jimmy". Jimmy and Ethel lived in a house in the Gulgong district next to Ethel's parents, where she gave birth to a son named Sidney in early April 1899. Mawbey owned a property known as 'Old Breelong' or 'Breelong West' on the Wallumburrawang Creek at its junction with the Castlereagh River, ten miles southeast of Gilgandra. The locality was once a coaching change station on the Mendooran Gilgandra road, and the family's first home was in the old Breelong Inn. By 1900, Mawbey's original selection had expanded to 1,500 acres and a new house had been built north of the old inn. By this stage Mawbey and his wife, Sarah, had nine children. Sarah's younger sister Elsie Clarke also lived with the family. In late January 1900, a 21 year old teacher, Ellen Kerz, joined the household. 'West Breelong' had been declared a provisional school, so Kerz boarded at the new house and taught the Mawbey siblings, as well as other children from the district, at this location. The Mawbey men slept in the inn while the women and children occupied the new house. Jimmy and Ethel arrived at Mawbey's property in January 1900, after leaving their young baby with Ethel's parents in Dubbo. Jimmy was contracted to construct three miles of fencing, a job that would take about a year. The Governors made their camp further up the creek, about three miles from the Mawbey home and near where Jimmy would be working. The couple constructed a gunyah at the camp from bark sheets propped against a large log, and laid bark and leaves on the floor for bedding. Mawbey had agreed to supply rations of flour, meat and sugar, but any extras would be charged. The arrangement also involved Ethel working in the house several times a week as a domestic servant. In late June the Governors received a visit from Jimmy's brother Joe and a friend named Jack Underwood. Underwood was aged about 38 years; he walked with a limp and was blind in one eye. The two traveled to the Redbank Mission near Coonamble to visit family members, then returned nine days later with 80 year old Jack Porter and the Governor brothers' young nephew, Peter. Joe and Underwood set up their camp about a hundred metres from the Governors' campsite, while Porter and Peter camped another hundred metres further away. Bitterness towards the Mawbeys increased in Jimmy's mind as the weather turned colder at Breelong. He had complained that Mrs. Mawbey had overcharged him for rations when she compiled the bill. As the grievances began to pile up and his resentment increased, Jimmy began to fantasise about bushranging. In a statement made after his capture, he said that he, Ethel, Joe and Underwood "were talking about bushranging at night after our work was done", with the discussions taking the form of boastful talk and bravado between the men. By this stage it was late in the evening, between ten and eleven o'clock. At least two of the men carried weapons: Underwood carried a rifle and a tomahawk and Jimmy carried a boondi (a hardwood club). They had no bullets or gunpowder, so taking the gun suggests that the weapons at this point were being carried for the purpose of intimidation. The group went first to the old inn, where John Mawbey, his brother in law Fred Clarke, and the two eldest Mawbey sons were staying. Jimmy and another man (probably Underwood) approached the inn and called for Mawbey, who came outside. Jimmy asked him for a bag of flour and a bag of sugar, to which Mawbey replied that he would provide them some time the following day. By Jimmy's account he then returned to where the others were waiting and said to his wife: "I am going to see Mrs. Mawbey about those words she has been saying, I'll make her mind what she is talking about". The group then walked to the Mawbey house in order for Jimmy to confront Mrs. Mawbey. According to Jimmy's version of events, Mrs. Mawbey and Kerz came to the door, at which point Jimmy asked: "Did you tell my missus that any white woman who married a blackfellow ought to be shot? Did you ask my wife about our private business? Did you ask her what sort of nature did I have – black or white?". The women (by Jimmy's account) responded "with a sneering laugh" and he then "struck Mrs. Mawbey in the mouth". Kerz is then quoted as saying: "Pooh, you black rubbish, you want shooting for marrying a white woman". Jimmy then hit Kerz on the jaw, knocking her down. In his own words he then "got out of temper and got hammering them, and lost control of myself." Jimmy's attack set off a series of chaotic and murderous events. A panel of the front door was shattered by a tomahawk, indicating it had been closed against the assailants. Mrs. Mawbey was mortally wounded by five gashes to her neck and head inflicted by Jimmy. Kerz and 16 year old Grace Mawbey retreated to an adjoining bedroom where Hilda Mawbey (aged 11) and Elsie Clarke were in bed. Three boys – 'Percy' Mawbey (aged 14), 'Bert' Mawbey (aged 9) and their cousin George (aged 13) – were sleeping in an enclosed verandah and woke to the noise. Jack hid under a bed and Percy went to confront the attackers but was "chopped down" by Underwood as he entered the front sitting room where his mother lay. The door to the bedroom where the women had retreated was smashed in, but Kerz and the two Mawbey girls managed to escape by climbing out a window. However, 19 year old Elsie Clarke was caught and attacked with a boondi, receiving severe wounds to her face and head. After they had climbed out the window, Kerz and the two girls started running towards the inn. Jimmy set off in pursuit; he caught up with Kerz and Grace, killing the former and mortally wounding the latter with blows from the tomahawk and the boondi. Hilda was ahead of the other two but stumbled and fell down the steep bank of the creek. Jimmy caught up with her and hit her with repeated blows from his boondi, leaving her head "completely crushed in". Mr. Mawbey grabbed his gun and hastened to the house, closely followed by his son Reggie and Fred Clarke. They arrived barely ten minutes after the murders had begun, but the assailants had left the scene. The only family members who remained unscathed were Bert, his cousin George (who had hidden under the bed) and the two youngest children (who had been sleeping in a separate kitchen behind the house). Percy, Hilda and Kerz were dead. Grace lingered for two days before succumbing from her wounds. Elsie Clarke survived her injuries but was made permanently deaf from the blows she had received.

Похищение Андервуда и его судьба

Во вторник, 24 июля, Андервуд, шедший без еды и одеял, постучал в отбор Уильяма Шоу недалеко от Лидвилля. Назвав себя «Чарли Брауном», он сказал, что прибыл из Веллингтона и не ел три дня. Шоу заподозрил, что его гость – один из убийц из Брилонга, и предоставил ему еду и возможность поговорить, пока его жена отправилась к соседнему отбору, чтобы попросить о помощи. Связь была установлена с группой, искавшей беглецов, которые направились к отбору Шоу и арестовали Андервуда без сопротивления. Его доставили в тюрьму в Лидвилле и охраняли гражданские лица (поскольку в то время полиции не было). Через два дня Андервуд, под охраной, был перевезен дилижансом в тюрьму в Маджи. Первоначально Андервуд содержался под стражей в Маджи в ожидании скорейшего ареста братьев Губернаторов и проведения единого судебного процесса, но когда этого не произошло, против него было возбуждено уголовное дело. 18 августа 1900 года его перевезли поездом в Дубо, а затем в Гилгандру, «в округе, где проживают основные свидетели». 22 августа он предстал перед полицейским судом в Гилгандре, обвиняемый в убийстве членов семьи Моуби и Эллен Керц в Брилонге. Свидетели были допрошены и представлены доказательства, после чего он был привлечен к суду по обвинению в убийстве. Андервуд предстал перед судом в Дубо 2 октября 1900 года перед судьей Г. Б. Симпсоном по обвинению в убийстве Перси Моуби. Подсудимый заявил о своей невиновности. Этель и Портер находились под стражей до дня суда, но генеральный прокурор снял с них обвинения, поскольку их показания были необходимы для суда над Андервудом. Этель дала показания, но Портер и Питер Губернатор были отстранены от дачи показаний, поскольку было решено, что они не понимают значения присяги. Двоюродные братья Джек и Берт Моуби, пережившие резню, дали показания и заявили, что не видели Андервуда среди нападавших. Через час присяжные вынесли вердикт о виновности, но сообщили суду, что «не могут прийти к единому мнению относительно того, кто нанес смертельные удары Перси Моуби». Судья Симпсон затем приговорил Андервуда к смертной казни.

On Tuesday 24 July, Underwood, walking without food or blankets, called at William Shaw's selection near Leadville. Claiming his name was 'Charlie Brown', he said he had come from Wellington and hadn't eaten in three days. Shaw suspected his guest was one of the Breelong murderers and provided food and conversation while his wife proceeded to a neighbouring selection to seek assistance. Contact was made with a group searching for the fugitives, who proceeded to Shaw's selection and captured Underwood without resistance. He was taken to the lock up at Leadville and guarded by civilians (as no police were present at the time). Two days later Underwood, under guard, was taken by coach to the gaol at Mudgee. Underwood was initially held in custody at Mudgee with the expectation the Governor brothers would be soon apprehended and a single trial held, but when that did not eventuate legal proceedings were initiated against him. On 18 August 1900 he was taken by train to Dubbo and thence to Gilgandra "in which district the principal witnesses reside". He appeared before the Gilgandra Police Court on August 22, charged with murdering members of the Mawbey family and Ellen Kerz at Breelong. Witnesses were examined and evidence presented, and he was committed to stand trial for murder. Underwood was tried for the murder of Percy Mawbey at Dubbo on 2 October 1900 before Judge G. B. Simpson. The prisoner pleaded not guilty. Ethel and Porter had been held in custody until the day before the trial, but the Attorney General dropped the charges against them as their evidence was required for Underwood's trial. Ethel gave evidence but Porter and Peter Governor were withdrawn as witnesses, as it was decided they did not understand the concept of an oath. The cousins Jack and Bert Mawbey, who survived the massacre, each gave evidence and stated they had not seen Underwood among the assailants. After an hour the jury returned a verdict of guilty but advised the court that "they could not come to a decision as to who struck the fatal blows on Percy Mawbey". Judge Simpson then passed a sentence of death on Underwood.

Воздаяние

Вечером в воскресенье 22 июля, после того как братья Губернаторы отделились от Андервуда, их заметили в Слэпдаш-Крик, оба ехали на одном сером коне без седла. Той ночью они получили еду от Чарли Уэйда и переночевали в хижине возле дома Уэйда на Талаванг-Крик. Утром они направились на восток, к деревне Улан, расположенной в тринадцати милях к северо-востоку от Гулгонга. В начале дня 23 июля братья прибыли на ферму Александра Маккея в Спортивном Овраге, в двух милях от Улана. Маккей, 70-летний мужчина, подрезал ветви инжирового дерева возле своего забора, когда к нему подошли двое мужчин с винтовкой и томагавком. Фермер получил смертельную рану от сильного удара томагавком по голове. Братья подошли к дому, выкрикивая: "Мы убьем вас всех!". Жена Маккея, Мэри, находилась на веранде и "бросилась к двери", когда Джимми ударил ее палкой, сломав левую височную кость. Ей удалось забежать внутрь, но братья Губернаторы разбили несколько окон и в конце концов проникли в дом. В доме также проживала 18-летняя Луиза Джонсон. Братья Губернаторы взяли деньги и одежду, а затем скрылись на украденной лошади с седлом. Две женщины обнаружили Маккея у инжирового дерева, "жалобно стонущего". Они отнесли его в дом, где он вскоре скончался. Жена Маккея не сомневалась, что "мотивом преступления была месть", заявив, что "несколько лет назад" ее муж упрекнул Джимми "за получение пищи обманным путем, когда он скрывался от ареста по обвинению в краже лошадей" (вероятно, имеется в виду случай, когда Губернатора обвинили в этом преступлении в 1893 году). Элизабет и Беннетт были несколько раз застрелены, причем первая также получила смертельный удар томагавком Джо. Джимми сломал приклад винтовки, используя его, чтобы забить Джеймса насмерть. Братья Губернаторы разграбили дом, забрав деньги, одежду и обувь. На бланке чека они написали: "Ты, пес, я и тебя застрелю". Беннетт была еще жива, получив пулевое ранение, которое вошло в ключицу и прошло сквозь грудь. Она выбежала из кухни после ухода нападавших и нашла Майкла О'Брайена, который отправился к соседнему участку, чтобы послать гонца с сообщением в полицию Мерривы. К моменту прибытия полицейских братья Губернаторы Джимми и Джо уже давно скрылись, но Беннетт пролежала в кустах шесть часов, страдая от переохлаждения. Предполагаемым мотивом нападения на участок О'Брайена была давняя обида Джимми. За несколько лет до этого, во время игры в крикет в Уолларе, "Джимми досаждал всем", и О'Брайен "сбросил его в ручей, чтобы немного успокоить". 25 июля было опубликовано объявление о награде в размере двухсот фунтов "за поимку" каждого из преступников, Джимми Губернатора и Джо Губернатора. В объявлении упоминались убийства, совершенные "аборигенами" в Брилонге, и последующее расследование, которое вынесло вердикт о "предумышленном убийстве" против Джимми Губернатора, Джо Губернатора, Джека Андервуда, Джека Портера и Этель Губернатора. На следующий день братья Губернаторы ворвались в пустой дом, принадлежащий Томасу Хьюзу, и украли винтовку Винчестера и боеприпасы. Оказавшись в окрестностях Уоллара, они направились на ферму Кирана Фитцпатрика. Джимми считал, что Фитцпатрик отравил его собак несколько лет назад, поэтому он хотел свести с ним счеты. Обширный регион Нового Южного Уэльса, расположенный между Северной и Западной железнодорожными линиями "в пределах линий, проведенных между Гилгандрой и Масвеллбруком на севере и Маджи и Ньюкаслом на юге", был приведен в состояние повышенной готовности. Были задействованы ресурсы всех полицейских участков в этом районе. Сообщалось, что "торговля на фермах и в магазинах практически остановилась, а те, кто не занят активными поисками и преследованием, проводят время в спекуляциях и обсуждениях трагедий и их виновников". Поселенцы покидали свои дома, опасаясь Губернаторов, женщин и детей собирали в городах для безопасности, а многие мужчины присоединились к преследованию. После убийства Фитцпатрика возле Уоллара и того факта, что мать Губернаторов и их младшие братья и сестры жили в аборигенском заповеднике в Уолларе, город стал центром внимания полиции и колониальной прессы. Один из посетителей в конце июля отметил: "Когда мы въехали в город, мы встретили людей, вооруженных до зубов, которые ездили кругами, внимательно высматривая чернокожих". Полиция собрала всех местных аборигенов в городе, чтобы держать их под наблюдением. Ночью их запирали в зале, который был "приспособлен для их размещения". Страх и паника в районе Уоллара были настолько велики, что "семьи из окрестностей Уоллара стекались в город, и каждое доступное место было заполнено людьми". Посетитель района Меррива и Кассилис в конце июля рассказал, что "люди в ужасе на много миль вокруг, и почти каждый носит с собой огнестрельное оружие, опасаясь встретить чернокожих". Сообщалось, что каждый дом и хижина в районе Уоллара-Рейнджс "был покинут", и "практически невозможно было найти место для ночлега" в любом из отелей в Мерриве или Кассилисе. Сообщалось, что жители отдаленных районов Кулаха "покинули свои дома и остановились в городе в отелях, а частные дома были переполнены". Было замечено, что местные магазины полностью распродали винтовки. Джимми часто бывал в Кулахе, и опасались, что он "навестит людей, с которыми у него были разногласия".

On the evening of Sunday 22 July, after the Governor brothers had separated from Underwood, they were spotted at Slapdash Creek, both riding bareback on a grey horse. That night they were given food by Charlie Wade and spent the night in a hut near Wade's house on Tallawang Creek. In the morning they headed east towards the village of Ulan, thirteen miles northeast of Gulgong. In the early afternoon of 23 July, the brothers arrived at the farm of Alexander McKay at Sportsman's Hollow, two miles from Ulan. McKay, aged 70, was pruning a fig tree near his fence when the two men approached carrying a rifle and a tomahawk. The farmer was mortally wounded by a vicious blow from the tomahawk on the top of his head. The brothers then approached the house, calling out, "We are going to kill the lot of you!" McKay's wife Mary was on the verandah and "made a rush for the door" as Jimmy struck at her with a stick, fracturing her left temple. She managed to get inside, but the Governors broke several windows and eventually gained entry to the house. An 18 year old woman, Louisa Jonson, was also residing with the McKays. The Governors took money and some clothes before leaving on a stolen horse and saddle. The two women discovered McKay by the fig tree "groaning pitifully". They carried him to the house, where he died soon afterwards. McKay's wife was in no doubt "the motive of the crime was revenge", stating that “some years ago” her husband had reproached Jimmy "for obtaining food by false representations, when he was eluding arrest on a charge of horse stealing" (probably a reference to when Governor was charged with that offence in 1893). Elizabeth and Bennett were shot several times, the former also struck by Joe's tomahawk, inflicting a fatal blow. Jimmy broke the rifle stock by using it to beat James to death. The Governors then ransacked the house, taking money, clothes and boots. On a blank cheque form they wrote: "You dog, I shoot you also". Bennett was still alive, shot with a bullet that entered her collarbone and passed through her chest. She staggered from the kitchen after her assailants had left and found Michael O'Brien, who walked to a neighbouring selection to send a rider to alert police in Merriwa. By the time the troopers had arrived, the Governor brothers Jimmy and Joe Governor had long departed, but Bennett had been laying for six hours in the bush suffering from exposure. The supposed motive behind the attack at the O'Brien selection was a longstanding grudge held by Jimmy. Years beforehand, during a cricket match being played at Wollar, "Jimmy made a pest of himself" and O'Brien "gave him a ducking in the creek to quieten him down a bit". On 25 July a notification was published offering a reward of two hundred pounds "for the apprehension" of each of the offenders, Jimmy Governor and Joe Governor. The notice referred to the murders "by aboriginals" at Breelong and the subsequent inquest which returned a verdict of "wilful murder" against Jimmy Governor, Joe Governor, Jack Underwood, Jack Porter and Ethel Governor. The following day, the Governor brothers broke into an empty house belonging to Thomas Hughes, stealing a Winchester rifle and ammunition. Now in the vicinity of Wollar, they headed to Kieran Fitzpatrick's farm. Jimmy believed Fitzpatrick had poisoned his dogs years beforehand, so his was another score to settle. A broad region of New South Wales, lying between the Northern and Western railway systems "within the boundary of lines drawn between Gilgandra and Muswellbrook on the north and Mudgee and Newcastle on the south", was now on high alert. The resources of every police station within that area were being called upon. It was reported that business "on the farms or in the shops is practically at a standstill, and those who are not engaged in the active work of search and pursuit spend their time in speculation and discussion of the tragedies and their perpetrators". Settlers moved out of their homesteads in fear of the Governors, with women and children brought together in towns for safety while many of the men joined the pursuit. After the Fitzpatrick killing outside Wollar, and the fact that the Governors' mother and younger siblings were living on the Aboriginal reserve at Wollar, the township became a focus of attention by the police and the colonial press. A visitor in late July noted: "When we rode into the town we met men armed to the teeth, riding round looking out sharply for any sign of the blacks". The police had brought all the local aborigines into the township in order to keep them under surveillance. At night they were locked up in a hall which had been "appropriated for their accommodation". Such was the fear and panic in the Wollar district that "families from up and down the Wollar Creek have flocked into town, and every available place is crammed with humanity". A visitor to the Merriwa and Cassilis district in late July recounted that "the people are terror stricken for miles around, and nearly every person is carrying firearms in fear of meeting the blacks". It was stated that every hut and house in the Wollar Ranges district "has been vacated" and it was "next to impossible to obtain a bed" at any of the hotels in Merriwa or Cassilis. Outlying settlers in the Coolah district were reported to have "deserted their houses, and are stopping in the town at hotels, and private houses are packed". It was observed that local stores had completely sold out of rifles. Jimmy had frequently been in Coolah and it was feared he would "visit persons with whom he has quarrelled".

Охота на людей

29 июля у китайца в хижине возле Гулгонга произошло ограбление. На следующий день братьев Губернаторов видели в двух милях от Гулгонга. Позже они разбили лагерь возле деревни Ямбл, где группа преследователей застала их врасплох во время приготовления пищи. Следы беглецов потерялись у реки Каджгегонг возле Гулмы, и около недели не было получено никакой информации об их местонахождении. К этому времени к поискам присоединились большие силы полиции и гражданских добровольцев, включая шесть чернокожих следопытов из Квинсленда под руководством подинспектора Галбрейта из Ипсвича. В течение следующих трех месяцев братья Губернаторы, выдававшие себя за бушрангеров, совершили серию взломов, ограблений и нападений. 25 сентября 1900 года вознаграждение за каждого из них было увеличено до 1000 фунтов стерлингов. Братья обманывали и даже насмехались над полицией и следопытами, которые их преследовали, что усилило общественное давление на полицию с требованием их арестовать. 2 октября 1900 года правительство начало процедуру объявления братьев вне закона, чтобы, если они не явятся в полицейский участок к полудню 16 октября 1900 года, их могли законно застрелить на месте. Они стали последними людьми, объявленными вне закона в Новом Южном Уэльсе. В пятницу, 12 октября, констебль Ричард Харрис, полицейский из Сиднея, дислоцированный в Эшфилде, и следопыт по имени Ландсборо находились в хижине селектора О'Доэрти, в трех милях от Ярраса, у слияния рек Гастингс и Лейхи. Около четырех часов дня они услышали шум снаружи, а затем увидели вспышку винтовки, когда Харриса ранило в бедро пулей, пролетевшей через щель между досками. Пуля прошла сквозь плоть и ударилась о стену хижины. Харрис и Ландсборо выбежали наружу и увидели, как братья бегут к ручью, "уклоняясь от дерева к дереву". Прозвучали выстрелы, и Харрис утверждал, что попал в Джимми. Харрис перевязал рану и дошел до соседнего участка, откуда его доставили в Порт-Маккуори для лечения. На следующий день, в среду, 17 октября, братьев Губернаторов заметили возле дома Джорджа Бранстона на реке Гастингс, в двух милях к западу от Ярраса. Констебль Янг и следопыт находились в доме. Джо Губернатор был на противоположном берегу, а Джимми находился в русле реки, когда Янг и следопыт открыли по ним огонь. В хаосе перестрелки братья разделились. По словам Джимми: "Джо убежал вниз по другую сторону реки, и это был последний раз, когда я видел своего брата". У него была винтовка Винчестер, но всего два патрона. Около недели он скрывался возле Бобина, в отчаянии и в поисках пропитания. В пятницу, 27 октября, Джон Уоллес, почтальон из Бобина, разбил лагерь на своем участке на Бобин-Крик, в полутора милях от деревни. Вернувшись после визита к соседу в середине дня, Уоллес обнаружил, что его мешок с едой и котелок пропали. Подозрев, что его ограбил один из братьев Губернаторов, Уоллес оседлал лошадь и вернулся в Бобин, после чего перешел через кустарник на противоположном берегу ручья и спрятался, наблюдая за своим лагерем с расстояния около 60 ярдов. В сумерках, по словам Уоллеса: "Я увидел чернокожего, неторопливо идущего к костру". Убедившись, что мужчина намеревается "сделать костер своим ночным лагерем", Уоллес вернулся в деревню и собрал отряд из семи человек. После того, как они спланировали свои укрытия, чтобы никто не пострадал от перекрестного огня, люди заняли свои позиции около трех часов утра в субботу и стали ждать рассвета. С наступлением рассвета Джимми встал, на пятьдесят ярдов выше по ручью, чем ожидалось, и всего в 20 ярдах от места, где находился один из отряда, Том Грин. Когда Грин крикнул "сдавайтесь", Джимми схватил свою винтовку и побежал вверх по ручью, а Грин и Уоллес преследовали его, стреляя из дробовиков с затвором. После погони на 200 ярдов, когда остальные члены отряда приближались и стреляли, преступник наконец упал, когда Грин выстрелил ему в бедро. Двое членов отряда были отправлены в Уингем, чтобы сообщить о захвате полиции. Джимми лежал "как будто без сознания" больше часа, после чего начал приходить в себя. Опираясь на локоть, он сказал: "Я признателен вам, ребята, за то, что поймали меня. Полиция не смогла бы поймать теленка". Уоллес вернулся в Бобин, чтобы взять телегу с пружинами, в то время как остальные несли своего пленника к дороге, и Джимми доставили на телеге в Уингем. Во вторник, 30 октября, Джимми предстал перед полицейским магистратом в Уингеме и был обвинен в убийстве Эллен Керц. Доказательства на слушании касались в основном формальной идентификации подсудимого и показаний о признаниях Джимми в совершении преступлений в Брилонге. На вопрос, хочет ли он допросить свидетелей, "Джимми отрицательно ответил, тихо покачав головой". Начальник полиции затем официально ходатайствовал о продлении срока содержания под стражей подсудимого до Сиднея, что было удовлетворено. Во время плавания он "занимался игрой в карты со своими конвоирами". Электра прибыла в Сидней следующим вечером, и Джимми доставили в тюрьму Дарлингхерст.

On July 29, a Chinaman’s hut was robbed near Gulgong. The following day, the Governors were seen at Two mile Flat, twelve miles from Gulgong. Later they were camped near the village of Yamble when a party of pursuers surprised them while they were preparing a meal. The tracks of the fugitives were lost at the Cudgegong River near Goolma, and for about a week no information of their whereabouts was obtained. By this time large numbers of police and civilian volunteers had joined the search, including six black trackers from Queensland under the charge of Sub inspector Galbraith of Ipswich. Over the next three months the Governor brothers, styling themselves bushrangers, carried on a series of break ins, robberies and assaults. The reward was increased on 25 September 1900 to £1,000 each. As the brothers outwitted and even taunted the police and trackers hunting them, public pressure grew for the police to capture them. The government instituted a process on 2 October 1900 to proclaim the brothers outlaws so that, when they failed to appear at a police station by the afternoon of 16 October 1900, they could legally be shot and killed on sight. the last persons to be so declared in New South Wales. On Friday 12 October, Constable Richard Harris, a Sydney police officer stationed at Ashfield, and a tracker named Landsborough were occupying the hut of a selector named O'Doherty, three miles from Yarras at the junction of the Hastings River and Lahey's Creek. At about four o'clock in the afternoon, they heard movements outside and then saw a rifle flash as Harris was hit in the hip by a bullet fired through an opening between the slabs. The bullet passed through his flesh and struck the wall of the hut. Harris and Landsborough rushed outside and saw the brothers running towards the creek "and dodging from tree to tree". Shots were exchanged and Harris claimed to have hit Jimmy. Harris bandaged his wound and walked to a nearby selection, from where he was taken to Port Macquarie for medical treatment

With Jimmy wounded, he and Joe camped in the bush for the next three days. The following day, Wednesday 17 October, the Governors were sighted near George Branston's house on the Hastings River, two miles west of Yarras. Constable Young and a tracker were stationed in the house. Joe Governor was on the opposite bank and Jimmy was in the riverbed when Young and the tracker started firing at them. In the chaos of the shootout, the brothers became separated. In Jimmy's words: "Joe ran away down the other side of the river, and that was the last I saw of my brother". He had a Winchester rifle, but only two bullets. For about a week he remained hidden near Bobin, dispirited and looking for food to scrounge. On Friday 27 October, John Wallace, the postmaster at Bobin, was camped on his selection on Bobin Creek, a mile and a half from the village. After returning from a visit to a neighbour at mid afternoon, Wallace found that his tucker bag and billy were gone. Suspecting he had been robbed by one of the Governors, Wallace caught his horse and returned to Bobin, after which he walked back through the scrub on the opposite bank of the creek and lay concealed, watching his campsite from a distance of about 60 yards. At dusk, in Wallace’s words: "I saw a darkey come walking leisurely along to the fire". After ascertaining that the man intended "to make the fire his camping place for the night", Wallace returned to the village and gathered a party of seven other men. After planning their hiding places so none could be hit by crossfire, the men took their positions by about 3.00am Saturday morning and waited for daybreak. Just on daylight Jimmy stood up, fifty yards higher up the creek than expected and only 20 yards from where one of the party, Tom Green, was stationed. When Green called out "surrender", Jimmy grabbed his rifle and started running up the creek, with Green and Wallace in pursuit and firing with breechloading shotguns. After a chase of about 200 yards, with the others in the party closing in and firing, the outlaw finally fell when Green shot him in the thigh. Two members of the party were sent to Wingham to report the capture to the police. Jimmy laid "as if insensible" for over an hour, after which he began to move. Leaning on his elbow, he said: "I give you fellows credit for catching me. The police could not run down a poddy calf". Wallace returned to Bobin to get a spring cart while the others carried their prisoner to the road, and Jimmy was taken by cart to Wingham. On Tuesday 30 October, Jimmy was brought before the Police Magistrate at Wingham and charged with the murder of Ellen Kerz. Evidence at the hearing was mainly concerned with formal identification of the prisoner and accounts of admissions by Jimmy of having committed the crimes at Breelong. When asked if he wished to question the witnesses, "Jimmy replied in the negative by quietly shaking his head". The police superintendent then formally applied for the remand of the prisoner to Sydney, which was granted. During the voyage he "occupied the time in playing cards with his custodians". Electra arrived in Sydney on the following evening and Jimmy was taken to Darlinghurst Gaol.

Смерть Джо Губернатора

В ночь на вторник 30 октября Джон Уилкинсон из поместья "Гленрок" на Талбрук-Крик шел по своему полю к дому брата Джорджа, когда заметил огонь, горящий в близлежащем овраге. Позже той же ночью Уилкинсон и его брат, имея лишь одну винтовку на двоих, отправились расследовать. Местность у огня была "очень пересеченной и крутой, хотя и не густо заросшей лесом". Когда они приблизились, они увидели человека, спящего возле огня. Пока брат поднялся на вершину холма для наблюдения, Уилкинсон, с винтовкой, стал продвигаться вперед, используя имеющиеся укрытия, с наступлением рассвета. Оказавшись примерно в пятнадцати ярдах, он решил, что "колебание может привести к гибели", и бросился к спящему, крикнув: "Сдавайся!". Джо Губернатор вскочил, и Уилкинсон выстрелил, но "затвор не сработал", и пуля прошла мимо. Джо потянулся к своей винтовке, но не успел до неё дотянуться, когда Уилкинсон ринулся вперед, и "преступник бросился бежать, спасая жизнь". Уилкинсон преследовал Джо по холмам и ущельям, несколько раз стреляя, но каждый раз промахиваясь. Наконец, когда Джо был примерно в 120 ярдах, Уилкинсон остановился, опустился на одно колено, тщательно прицелился и выстрелил. От этого выстрела Джо упал мертвым с обрыва к ручью.

Судебный процесс и казнь Джимми Губернатора

Джимми предстал перед судьей Оуэном в Центральном уголовном суде Сиднея в Дарлингхерсте 22 ноября 1900 года по обвинению в убийстве Эллен Керц. Его защищал Фрэнсис С. Бойс, который немедленно ходатайствовал об оправдании подсудимого, основываясь на том, что он был объявлен вне закона и, следовательно, "обвиняемый не в состоянии заявлять о своей невиновности и защищаться от обвинения" (фактически, уже виновен в глазах закона). Судья не согласился, заявив, что целью объявления вне закона является обеспечение задержания лица "для того, чтобы предстать перед судом". Присяжные вынесли вердикт в соответствии с указаниями судьи и были распущены. Затем была сформирована новая коллегия присяжных для рассмотрения дела на основании представленных доказательств. В первый день суда показания для обвинения давал Джон Мауби, за ним его племянник Джордж и сын Альберт (которые находились в доме во время убийств). Этель также дала показания, наряду с рядом других свидетелей. Дело защиты на следующий день состояло из письменного заявления, которое Бойс попросил зачитать от имени обвиняемого, поскольку тот "плохо умеет читать". Прокурор возразил против этого, и судья постановил, что заявление "должно быть представлено устно" самим подсудимым. Губернатор затем зачитал свое заявление суду. После заключительных речей обеих сторон и подведения итогов судьей Оуэном, присяжные удалились на совещание и вернулись ровно через десять минут, вынеся вердикт о виновности в совершении убийства. Затем подсудимого спросили, есть ли у него что сказать в свою защиту, чтобы суд не вынес смертный приговор. Джимми "ухватился за железные перила дока, стоя и качая головой"; после того, как ему подали воду из кружки констеблем, он "слабым голосом сказал: "Нет, ничего"". Судья Оуэн приговорил подсудимого к повешению. После почти трех с половиной месяцев, проведенных в камере тюрьмы Дуббо, Джек Андервуд был повешен 14 января 1901 года. После казни палач Роберт ("Нос Боб") Говард вернулся в Сидней, чтобы руководить повешением сообщника Андервуда в убийствах в Брилонге. Джимми Губернатор был повешен утром 18 января 1901 года в тюрьме Дарлингхерст. Врачом, констатировавшим смерть, был Роберт Т. Патон.

Jimmy was arraigned before Judge Owen at the Sydney Central Criminal Court in Darlinghurst on 22 November 1900, charged with the murder of Ellen Kerz. He was defended by Francis S. Boyce, who immediately moved for the acquittal of the prisoner based on the fact that he was a declared outlaw and hence "the accused is not able to plead and defend himself against the indictment" (in effect, already guilty in the eyes of the law). The judge disagreed, holding that the object of the declaration of outlawry was to bring about the person's capture "for the purpose of putting him on trial". The jury returned a verdict in accordance with the judge's direction and was discharged. Another jury was then empanelled to try the case based on the evidence. Testimony for the prosecution on the first day of the trial was given by John Mawbey, followed by Mawbey's nephew George and son Albert (who had been in the house during the murders). Ethel also gave evidence, together with a number of other witnesses. The case for the defence on the following day consisted of a written statement that Boyce requested be read on behalf of the accused as he "cannot read well". The prosecutor objected to this and the judge ruled that the statement "must be given orally" by the prisoner. Governor then read his statement to the court. After both counsels' closing addresses and a summing up by Judge Owen, the jury retired and returned after just ten minutes to return a verdict of guilty on the charge of murder. The prisoner was then asked if he had anything to say as to why the Court should not pass a sentence of death upon him. Jimmy "grasped the iron railings of the dock as he stood and shook his head"; after drinking water from a pannikin handed to him by an attendant constable, he "said in a weak voice, 'No, nothing'". Judge Owen then sentenced the prisoner to be hanged. After almost three and a half months in his cell at Dubbo Gaol, Jack Underwood was hanged on 14 January 1901. After the execution the hangman, Robert ('Nosey Bob') Howard, travelled back to Sydney to supervise the hanging of Underwood's partner in the Breelong murders. Jimmy Governor was hanged on the morning of 18 January 1901 at Darlinghurst Gaol. The certifying doctor was Robert T. Paton.

Последствия

Чуть более месяца после казни Джимми восковые фигуры "Джо и Джимми Губернатора и их жертв" были выставлены в The Waxworks в Калгурли, Западная Австралия. После освобождения из тюрьмы, предшествовавшего суду над Андервудом в октябре 1900 года, Этель Губернатор и ее ребенок были приняты в благотворительное учреждение в Сиднее. Она несколько раз навещала мужа в тюрьме до его казни. Этель была беременна и в апреле 1901 года в Вуллонгонге родила дочь. В ноябре того же года она вышла замуж за Фрэнка Брауна, частично имевшего аборигенское происхождение, что вызвало расистские комментарии в прессе. В одной статье говорилось: "Второй брак столь же отвратителен, как и первый, ведь жених – полукровка, и несмотря на все ее недостатки, женщина – белая". В статье заключалось, что "неизбежным следствием" этого брака "станет завершение ее духовной гибели и пополнение пестроты 'Белой Австралии'". У Этель и Фрэнка было одиннадцать детей. Этель пережила второго мужа; она умерла в октябре 1945 года и была похоронена на кладбище Руквуд.

Культурное влияние

Основатель школы Саутпорт, преподобный (впоследствии архиепископ) Гораций Диксон, был прозван школьниками "Джимми" в 1903 году по прозвищу Губернатора, и носил это прозвище до конца жизни. История Губернаторов была адаптирована для радио в 1934 году в виде эпизода сериала "Закон вне закона под эвкалиптами", но выпуск эпизодов был отменен из-за опасений оскорбить коренное население. Жизнь и преступления Джимми Губернатора легли в основу книги Фрэнка Клуна "Джимми Губернатор" (1959) и романа Томаса Кенелли "Песнь Джимми Блэксмита" (1972), экранизированного Фредом Шепеси в 1978 году. Губернатор также стал темой поэмы австралийского поэта Леса Мюррея "Баллада о Джимми Губернаторе". В сентябре 2021 года вышел трехсерийный австралийский криминальный подкаст под названием The Last Outlaws, подробно рассказывающий историю братьев. Он был создан Impact Studios при Технологическом университете Сиднея в сотрудничестве с потомками семьи Губернаторов, Институтом коренных образований и исследований Джумбунна и юридическим факультетом UTS.