Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мербейн – Австралияның Санрейсия аймағындағы Виктория штатының Милдура қаласының солтүстігінде орналасқан қала. Ол Кальдер тас жолында, Милдура мен Мюррей өзенінің Эбботсфорд көпірі арқылы Керлваға өтетін жер арасында жатыр. Соңғы мәліметтер бойынша, қала халқы 1981 адамды құрайды. Мербейн суару қонысы, бастапқыда өзеннің ақ жартастары үшін «Ақ жарлар» деп аталған, 1909 жылы мал өсіру алқабында құрылған. Бұл Виктория штатындағы алғашқы мемлекеттік суармалы шаруашылықтардың бірі болды. Мербейн Ротари клубы орнатқан тақтада былай делінген: «Суару 1910 жылы жайылымдық және дәнді дақылдар үшін басталды, бірақ тез арада жүзімдіктер мен жеміс бақшаларын өндіруге негізделген қазіргі экономикалық жүйеге көшті». Қоныс бастапқыда өзеннің ақ жартастарынан «Ақ жарлар» деп аталған. Оған жергілікті құмды төбенің аборигендік атауы «Меребин» деп берілмек болған, бірақ қателік орын алып, «Мербейн» деп тіркелген. Пошта бөлімі 1909 жылдың 16 тамызында ашылды. 1912 жылы суару қонысының атауы ресми түрде Мербейн деп өзгертілді. Э.Дж. Кенни 1909 жылы құрылған Виктория штатының Су және Суармалы шаруашылық комиссиясының алғашқы басшысы болды. Ауданның ыстық климаты мен сауда орталықтарынан алыс болуына байланысты, қоныс тез арада сүт өнімдерін өндіруден цитрус жемістерін және жүзімді (кептіру және спирттік сусындар жасау үшін) өсіруге көшті. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде және одан кейін Бёрдвудтон мен Мербейн-Вестте солдаттардың қоныстары құрылды, ал көптеген көшелерге Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан жергілікті жауынгерлердің есімдері берілді. Ауданның бау-бақша және жүзім шаруашылығы салалары көптеген еуропалық иммигранттарды тартып әкелді. Кенни 1925 жылы қайтыс болды, ал оның қоныстың табысына қосқан үлесі Кенни паркінің атымен мәңгіленді. Бүгінде Мербейн суару ауданы болып қала береді, құрғақ жүзім мен цитрус өсіруден шараптық және үстелдік жүзім, құра, бадам, саңырауқұлақ және көкөністер сияқты алуан түрлі өнімдерге көшті. Мербейнде шарапты бөтелкеге құю және қаптау өнеркәсібімен қатар, көкөніс шырынын өндіретін зауыт та бар. Сонымен қатар, Мербейн аудандық өнімдерді экспорттау үшін аймақтық көліктік хаб ретінде дамыды.
Merbein is a town just north of Mildura, Victoria, in the Sunraysia region of Australia. It is on the Calder Highway between Mildura and the Murray River crossing at the Abbotsford Bridge to Curlwaa. At the , the town had a population of 1,981. The Merbein irrigation settlement, originally known as White Cliffs for its river cliffs, was established on a pastoral holding in 1909. It was one of the first state owned pumped irrigation settlements in Victoria. A Rotary Club of Merbein sign states: "Irrigation commenced in 1910 originally for pasture and grain crops, but quickly assumed its present economy of vineyard and orchard culture." The settlement was originally known as White Cliffs because of its river white cliffs. It was intended to be renamed "Merebin", reputedly an Aboriginal name of a local sandhill, but it was mistakenly registered as "Merbein" instead. The post office opened on 16 August 1909. In 1912 the irrigation settlement's name was officially changed to Merbein. E. J. Kenny was the first Officer in Charge of the State Rivers & Water Supply Commission of Victoria Irrigation Area established in 1909. The hot climate and the distance from markets saw the settlement quickly change from dairying to the growing of the less perishable crops of citrus and grapes for drying and spirit making. Soldier settlement blocks were established in Birdwoodton and Merbein West during and after WW1 and many streets were named after local soldiers who died in WW1. The district's horticulture and viticultural industries also attracted many European immigrants to the area. Kenny died suddenly in 1925 and his contribution to the success of the settlement was acknowledged with the naming of Kenny Park. Today, Merbein continues to be an irrigation district, diversifying from the growing of dried grapes and citrus to a wide variety of wine and table grapes, asparagus, almonds, mushrooms and vegetables. As well as a wine bottling and packaging industry and a vegetable juicing facility, Merbein has also developed as a regional transport hub for the export of district products.
Спорт
Қала Sunraysia футбол лигасынде бәсекелес болатын Австралиялық футбол командасына ие. Спорттық клубтардың ішінде Кенни паркінде орналасқан Мербейн футбол және нетбол клубы (Magpies), Мербейн Оңтүстік крикет клубы және Чэффи паркінде орналасқан Сентс бейсбол клубы, Милдура қалалық футбол клубы, сондай-ақ Мербейн Кобрас баскетбол клубы бар. Мербейнде футбол, крикет және футбол алаңдары, жүзу бассейні, боулинг және крокет алаңдары, теннис және нетбол корттары, гольф клубы және Мербейн орталық аймағында жаяу серуендеуге арналған жолдар бар. Аймақта теннис, жүзу, таэквондо және футбол сияқты басқа да спорттық топтар жұмыс істейді. Гольфшылар МакЭдвард көшесіндегі Мербейн гольф клубының алаңында ойнайды. Мербейн Кобрасы – МБА (Милдура баскетбол қауымдастығы) қалалық клубы және ол Мербейн П 10 колледжінде жаттығулар өткізеді.
The town has an Australian Rules football team competing in the Sunraysia Football League. Sporting clubs include the Merbein Football and Netball Club (Magpies) based at Kenny Park, the Merbein South Cricket Club and Saints Baseball Club both based at Chaffey Park, Mildura City Soccer Club, as well as the Merbein Cobras Basketball club. Merbein also has recreational and sporting facilities such as football, cricket and soccer grounds, a swimming pool, lawn bowling and croquet greens, tennis and netball courts, a golf club and formed walking tracks at the Merbein Common. Other sporting groups are located in the area including tennis, swimming, Tae Kwon Do, and soccer. Golfers play at the Merbein Golf Club course on McEdward Street. The Merbein Cobras is the town club in the MBA (Mildura Basketball Association) that trains at Merbein P 10 College.
Білім
Мербейн П 10 колледжінде дайындық сыныбынан бастап 10-шы сыныпқа дейінгі оқушылар білім алады. 2013 жылы мектеп орта мектептен (7-10 сыныптар) дайындық сыныбынан 10-шы сыныпқа дейінгі білім беретін мектепке айналдырылып, жаңартылды. Жаңаруға дейін Мербейн, Мербейн Батыс және Мербейн Оңтүстік аудандарында үш кішкентай бастауыш мектеп кампусы болды. Аталған орындар қазір тоқтатылған, ал барлық оқушылар бұрынғы Мербейн орта мектеп кампусында білім алуда.
Students from Prep through to year 10 attend Merbein P 10 College. The school underwent improvements after it was converted in 2013 from a High school (years 7 to year 10), into a Prep to year 10. Prior to the redevelopment there were three small primary school campuses, located at Merbein, Merbein West, Merbein South. These sites have since been abandoned, and all students are located at the previous Merbein Secondary College Campus.
Оқиғалар
Мербейн бұрын 2011–2016 жылдар аралығында Ұлы Австралиялық ваниль кесіндісінің жеңімпазы болған, бірақ 2017 жылдан бері Милдура қаласының Лангтри сауда орталығында орналасқан, бұл Милдура қалалық орталығының және Милдура ауылдық қалалық кеңесінің көмегімен іске асырылды. Бұрын ол 14 жыл бойы Уен қаласында өткізілген. Қыркүйек айында Мербейн Кенни паркінде Мербейн қауымдық родеосын ұйымдастырады.
Merbein previously held the Great Australian Vanilla Slice Triumph from 2011–2016, but since 2017 its home has been Mildura's Langtree mall after Mildura City Heart took over with the help from Mildura Rural City Council. It was hosted in Ouyen for 14 years previously. In September, Merbein holds the Merbein Community Rodeo at Kenny Park.
Белгілі мекемелер
1911 жылы Фишер отбасы Коммерциялық көшесі мен Теміржол даңғылының бұрышында алғашқы дүкенін ашып, Fishers Supermarkets супермаркеттерін құрды. Бірақ 2015 жылы төртінші буын өкілі Алан Фишер Виктория штатындағы екінші ірі тәуелсіз супермаркеттер тобын Австралиядағы ең ірі тәуелсіз супермаркеттер тобы – Ritchies IGA-ға сатты. 2012 жылға дейін CSIRO Өсімдіктерді зерттеу бөлімі Мербейн-Саутта жүзім және цитрус өнеркәсібіне бағытталған базаға ие болды. Мербейннен Милдура темір жолы арқылы Мельбурнге жүк тасымалы Wakefield Transport компаниясына тиесілі терминалдан жүзеге асырылады.
In 1911, the Fisher family founded Fishers Supermarkets with its first shop on the corner of Commercial St and Railway Ave. But in 2015, fourth generation owner Alan Fisher sold what came to be the second biggest independent supermarket group in Victoria to Ritchies IGA, Australia’s biggest independent supermarket group. Up until 2012, the CSIRO Plant Research Division had a base at Merbein South focussing on grape and citrus industries. Rail freight services to Melbourne run from Merbein along the Mildura railway line from a terminal operated by Wakefield Transport.