Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньюфаундленд және Лабрадор электр комиссиясы салған Бей Д'Эспоир су электр станциясы Ньюфаундлендтің оңтүстік жағалауында, Бей Д'Эспоир ауылдық қауымдастығының жанында орналасқан. Бұл Ньюфаундлендте салынған екінші ірі су электрлік жобасы болды.
The Bay D'Espoir Hydroelectric Development, built by the Newfoundland and Labrador Power Commission is located on the south coast of Newfoundland near the rural community of Bay d'Espoir. It was the second major hydroelectric project undertaken on Newfoundland.
Тарих
Бұл аймақтың су электрлік әлеуеті 1920 жылдардың басында белгілі болған, бірақ 1954 жылға дейін, Британдық Ньюфаундленд даму корпорациясы (BRINCO) осы нысанға қызығушылық танытқанға дейін оның дамуы туралы айтылмады. 1957 жылы Шоуниган инженерлік сараптамасы су электр стансасын салудың мүмкіндігін растады. 1959 жылы BRINCO жобаны іске асыру үшін «Southern Newfoundland Power and Development Corporation» еншілес компаниясын құрды. Дегенмен, еншілес компания аймаққа өнеркәсіптік тұтынушыларды тарта алмады; олар жобаны бастамас бұрын мұның қажет екенін сезінді, сондықтан 1964 жылы барлық құқықтары мен активтерін Ньюфаундленд үкіметіне сатты. Жобаны өз мойнына алған үкімет Атлантикалық даму кеңесінен 20 миллион долларлық грант алуға құқылы болды. Инженерлік және құрылыс жұмыстарын 1964 жылы Шоуниган инженерлік және Монреаль инженерлік компаниялары құрған бірлескен кәсіпорын – ShawMont Newfoundland Engineering компаниясы жүзеге асырды. Bay D'Espoir су электрлік құрылысы провинцияны арзан электр энергиясының үлкен көзімен қамтамасыз ету үшін жүзеге асырылды, бұл аралдың коммуналдық қызметтерін кеңейтуге, провинциядағы өнеркәсіптің өсуіне ықпал етуге және Ньюфаундленд пен Лабрадорға жаңа өнеркәсіптерді тартуға мүмкіндік береді. Канаданың электр қуатын азайту компаниясы (ERCO) Лонг-Харбордағы фосфор зауыты және Come by Chance мұнай өңдеу зауыты Come by Chance-те арзан қуаттың болуына байланысты ішінара салынды. 1-ден 4-ке дейінгі агрегаттар 1967-1968 жылдары іске қосылды, әрбір агрегаттың қуаты 75 МВт құрады. 2010 жылдың жазында 2-генератор толық жөндеуден өтті, оған статорды қайта орау, ротордың полюсін қайта оқшаулау және қорғау жүйесін жаңарту кірді. Бұл жоба Ньюфаундленд және Лабрадор гидроэнергетикасы тарихында осындай қуатты агрегаттың статорын қайта ораудың алғашқы тәжірибесі болды.
The hydroelectric potential of this area was known by the early 1920s but its development was not seriously considered until 1954 when British Newfoundland Development Corporation (BRINCO) became interested in the site. In 1957 a Shawinigan Engineering survey confirmed the feasibility of building a hydroelectric plant. By 1959 BRINCO had set up a subsidiary, Southern Newfoundland Power and Development Corporation, to carry out the project. However, the subsidiary was unable to attract industrial customers to the area; this, it felt, was necessary before undertaking the project, so in 1964 it sold all its rights and assets to the Newfoundland Government. The government, by taking over the project, became eligible for a $20 million grant from the Atlantic Development Board a Federal Government agency. The engineering and construction work was carried out by ShawMont Newfoundland Engineering, a joint venture company formed by Shawinigan Engineering and Montreal Engineering in 1964. The Bay D'Espoir Hydroelectric Development was undertaken to provide the province with a large source of low cost electric power which would allow the Island's utilities to extend their services, stimulate the expansion of the industries already in the province and attract new industries to Newfoundland and Labrador. The Electric Reduction Company of Canada Industries Limited (ERCO), phosphorus plant at Long Harbour and the Come by Chance Oil Refinery at Come by Chance were built partially because of the availability of cheap power. Units 1 through 4 went online between 1967 and 1968, with each unit having a rated capacity of 75 MW. Generating unit 2 underwent a major refurbishment during the summer of 2010, including a stator rewind, rotor pole re insulation and protection upgrade. This project was the first stator rewind on a unit of this size in Newfoundland and Labrador Hydro's history.
Дизайн
Bay d'Espoir жүйесінің бастауы Виктория көлінде, шамамен 320 метр биіктікте орналасқан. Адам жасаған бөгеттер мен каналдар арқылы бұл су Гранит каналына, Жоғарғы Салмонға және, соңында Виктория көлінен 150 км қашықтықтағы Bay d'Espoir шығанағына жеткізіледі. Су Виктория көлі мен Лонг-Понд арасындағы бірнеше су жинау алаптарынан жиналады, сақталады және Bay d'Espoir электр станцияларының алдындағы су қоймасы – Лонг-Пондқа бағытталады. Bay d'Espoirдегі жеті генераторлық агрегат 176 метрлік су басынан пайдаланып, 613.4 МВт номиналды қуат және 397 м³/с номиналды ағынмен энергия өндіреді. Жылына орташа есеппен 2657 ГВт/сағ өндірілетін бұл станция Ньюфаундлендтегі ең ірі гидроэлектр станциясы болып табылады.
The headwaters of the Bay d'Espoir system begin at Victoria Lake at an approximate elevation of 320 metres. Through a man made array of dams and canals, this water is directed to generating plants at Granite Canal, Upper Salmon and, finally, 150 km from Victoria Lake to its final tidewater destination at Bay d'Espoir. Water is collected, stored and diverted from a number of drainage areas between Victoria Lake and Long Pond, the forebay for the two Bay d'Espoir generating stations. The seven generating units at Bay d'Espoir utilize approximately 176 m of head to produce a rated output of 613.4 MW with a rated flow of 397 m3/s. The plant produces an average of 2,657 GWh annually, making it the largest hydroelectric plant on Newfoundland.