Жапония, Токиодағы Митакада орналасқан «Ghibli» мұражайы – Studio Ghibli анимация студиясының туындыларын көрсететін уникалды музей. Билеттерді алдын ала алу қажет!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Митакадағы өнер мұражайы, Токио, Жапония. Гибли мұражайы (三鷹の森ジブリ美術館) – жапондық анимация студиясы Studio Ghibli-дің туындыларын көрсететін мұражай. Ол Токионың батыс қаласы Митакадағы Инокашира саябағында орналасқан. Мұражай балалар мұражайы, технология мұражайы және көркем өнер мұражайының элементтерін біріктіреді, анимация өнері мен техникасына арналған. Оның ішінде «Менің көршім Тоторо» (1988) фильмінен алынған Мысық автобусының (Catbus) көшірмесі, кафе, кітап дүкені, шатыр бағы және Studio Ghibli-дің эксклюзивті қысқаметражды фильмдері көрсетілетін театр бар.
Art museum in Mitaka, Tokyo, Japan
The Ghibli Museum (三鷹の森ジブリ美術館) is a museum showcasing the work of the Japanese animation studio Studio Ghibli. It is located in Inokashira Park in Mitaka, a western city of Tokyo, Japan. The museum combines features of a children's museum, technology museum, and a fine arts museum, and is dedicated to the art and technique of animation. Features include a replica of the Catbus from My Neighbor Totoro (1988), a café, bookstore, rooftop garden, and a theater for exclusive short films by Studio Ghibli.
Тарих
Музейді жоспарлау 1998 жылы басталды. Құрылыс 2000 жылдың наурыз айында басталды. Мұражай 2001 жылдың 1 қазанында ашылды. Studio Ghibli режиссері Хаяо Миядзаки мұражайды өзі жобалаған, фильмдеріне ұқсас сюжеттік тақталар қолданған. Оның дизайнына Италиядағы Кальката төбесіндегі ауыл сияқты еуропалық сәулет үлгілері әсер етті. Мұражайда ішкі және сыртқы темір спиральді баспалдақтар, ішкі көпірлер мен ғимараттың биіктігі бойымен созылған балкондар бар. Бұл баспалдақтар көрмелерге, соқпақтарға және көпірлер арқылы жетелейді. Мұражайға келген адамның көтеріңкі және тынығу сезімімен толығуы үшін, "кіргеннен гөрі шығарда өзіңді байыған сезінесің" деген мақсат қойылған. Мұражай ішінде суретке түсіруге және бейнежазуға тыйым салынған, себебі ол "ертегілер әлеміне апаратын портал" деп сипатталған. 2020 жылдың ақпан айында COVID-19 пандемиясының салдарынан музей уақытша жабылды. Кейіннен музей шілде айында Митака тұрғындары үшін ғана қайта ашылды, ал қыркүйек айында толыққанды жұмысын қайта бастады.
Planning for the museum began in 1998. Construction started in March 2000. Upon completion, the museum opened on 1 October 2001. Studio Ghibli director Hayao Miyazaki designed the museum himself, using storyboards similar to the ones he creates for his films. The design was influenced by European architecture such as the hilltop village of Calcata in Italy. The museum features internal and external spiral staircases built from iron, interior bridges, and balconies stretching throughout the building's height. These stairways lead to exhibits, dead ends, and across bridges. and for the museum to be an uplifting and relaxing experience "that makes you feel more enriched when you leave than when you entered". Photography and video recording is prohibited inside the museum, because the museum is described as a "portal to a storybook world." In February 2020, the museum closed temporarily as a result of the COVID 19 pandemic. The museum later re opened to Mitaka residents only in July and later fully reopened in September.
Три-Хакк
Три Хокс – Гибли мұражайындағы оқу залы және кітап дүкені. 2002 жылдың 6 ақпанында ашылған, ол Хаяо Миядзаки ұсынған кітаптарға толы. Три Хокс атауы қала атына қатысты ойынға негізделген. Mamma Aiuto атауы итальян тілінде "ана, маған көмектес" деп аударылады, бұл Porco Rosso фильмінің оқиғасы осы жерде болған.
Tri Hawks is a reading room and bookstore in the Ghibli Museum. Opened on February 6, 2002, it is filled with books recommended by Hayao Miyazaki. The name Tri Hawks comes from a pun based on the city's name. The name Mamma Aiuto translates to "mama, help me" in Italian, which was where Porco Rosso was set.
Catbus бөлмесі
12 жасқа дейінгі балаларға арналған ойын бөлмесі бар, онда Catbus ойыншығымен ойнауға болады. Мұражайға сыюы үшін оның көлемі "Менің көршім Тоторо" (1988) фильміндегі түпнұсқа өлшемнен сәл кішірейтілген. Робот-әскерді суретші Кунио Шачимару жасаған. Мүсін соғылған мыс қаптамадан жасалған және оны жасауға 2 жыл кеткен. "Аспандағы қамал" фильмінен кілт тас осы жерде кездеседі. Ежелгі парсы тіліндегі клинописьпен жазылған кілт тас – "Аспандағы қамал" фильміндегі Лапута қалашығындағы жүзетін қамалдың бақылау бөлмесіндегі тастың көшірмесі.
There is a playroom for children age 12 and below with a Catbus toy to play in. Its size was slightly downsized from the original scale in My Neighbor Totoro (1988) for it to fit into the museum. The Robot Soldier was made by the artist Kunio Shachimaru. The statue is formed from hammered copper plate and took 2 years to create. The keystone from the movie Castle in the Sky can be found here. The keystone, bearing an inscription in Old Persian cuneiform, is a replica of the control room stone found in the floating castle, Laputa, in the movie Castle in the Sky.
Мұражай билеттері
Гибли мұражайына билеттер тек алдын ала сатылып алынған жағдайда ғана қабылданады. Осы резервтік билеттерді Жапониядан тыс Гонконг, Тайвань, Корея, Солтүстік Америка, Еуропа және Австралияда, сондай-ақ интернеттен немесе тиісті аймақ үшін JTB корпорациясының уәкілетті бөлімдері арқылы сатып алуға болады. Билеттер сатуға әр айдың 10-сы күні жергілікті уақыт бойынша сағат 10:00-де шығады, келесі айға брондау үшін. Брондаулар сатып алынған күні мен уақытына ғана жарамды, ал брондау жасалғаннан кейін өзгертуге болмайды. Билеттердің бағасы ересектерге 1000 иеннен бастап, 13-тен 18 жасқа дейінгі балаларға 700 иен, 7-ден 12 жасқа дейінгі балаларға 400 иен, ал 4-тен 6 жасқа дейінгі балаларға 100 иенді құрайды. 4 жасқа дейінгі балалар тегін. Мұражайға кірген кезде резервтік билеттер Studio Ghibli фильмдерінің бірінен алынған көрініс бейнеленген 35 мм-лік пленка жолағымен алмастырылады.
Tickets to the Ghibli Museum are only accepted if bought in advance. These reserve tickets can be purchased outside Japan in Hong Kong, Taiwan, Korea, North America, Europe, and Australia, and on internet, or via one of the authorized JTB Corporation locations for the respective region. Tickets go on sale on the tenth day of each month at 10:00 AM local time for reservations the following month. Reservations are strictly for the date and time purchased, and cannot be changed once booked. Tickets range from ¥1,000 for adults to ¥700 for ages thirteen to eighteen year olds, ¥400 for ages seven to twelve year olds, and ¥100 for ages four to six year olds. Ages four years old and under are free. At the museum's entry, the reserve tickets are exchanged for a 35mm film strip that features a scene from one of the Studio Ghibli films.
Фрескалық сурет
Ғимараттың кіреберісінде мұражайдың төбесі фрескамен жабылыпты. Суретте «Кікінің жеткізу қызметі» (1989) фильмінен Кікінің сыпырғысындағы Кікі сияқты Studio Ghibli фильмдерінің кейіпкерлері бейнеленген.
At the entrance of the building, the museum's ceiling is covered in a fresco painting. The painting features characters from the Studio Ghibli films such as Kiki on her broomstick from the film Kiki's Delivery Service (1989).