Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстің Wrexham қаласындағы христиандық орта мектеп
Christian secondary school in Wrexham, Wales
St Joseph's Catholic and Anglican High School (Ysgol Uwchradd Gatholig ac Anglicanaidd Sant Joseff) – Уэльстің Wrexham қаласында Sontley Road көшесінде орналасқан және Erddig иелігінің шетінде жатқан орта мектеп. Мектеп Врексам епискобының резиденциясының қарсы бетінде орналасқан. Қазіргі таңда Уэльстегі жалғыз бірлескен шіркеу мектебі болып табылады. Католиктік Врексам епархиясының және Англикан шіркеуінің Санкт-Асаф епархиясының екі епискобы мектепке бірлесіп жауапты.
St Joseph's Catholic and Anglican High School (Ysgol Uwchradd Gatholig ac Anglicanaidd Sant Joseff) is a secondary school in Wrexham, Wales, located on Sontley Road and situated on the edge of the Erddig estate. The school is opposite the Bishop of Wrexham's residence. It is currently the only shared Church school in Wales. The two Bishops of the Catholic Diocese of Wrexham and the Anglican Church in Wales Diocese of St. Asaph have a shared responsibility for the school.
Тарих
Сент-Жозеф 1958 жылы Сент-Жозеф католик орта заманауи мектебі ретінде ашылды. Директор – Мартин Клери мырза. 1972 жылы Сент-Жозеф толыққанды орта мектепке айналды. 2006 жылы Англикан шіркеуімен бірікті. Бастапқыда үш топ немесе "үйлер" болды: Епископтар, Аббаттар және Гвинс (шаһид Әулие Ричард Гвиннің құрметіне аталған). Кейіннен олар қайта аталды және кеңейтілді, содан кейін көп жылдар бойы төрт топ болды: Ханнон, Мостин, Петит және Воган. Әрқайсысы Меневия епискобының атымен аталады. Мектеп бірлескен шіркеу мектебі мәртебесін алғанда, оқушылардан заманауи діни тұлғаларға негізделген жаңа топтардың атауларын таңдау сұралды. Келесі бес атау таңдалды: Ромеро (Оскар Ромероның құрметіне), Кассиди (Шейла Кассидидің құрметіне), Деверьо (Шон Деверьоның құрметіне), Колбе (Максимилиан Колбенің құрметіне), Кинг (Мартин Лютер Кингтің құрметіне). 2006 жылы Сент-Жозеф бірлескен католик-англикан мектебіне айналды. Мектеп ешқашан толығымен католик болған емес және әрқашан (кем дегенде 1978 жылдан бері) католик емес оқушыларды, негізінен англикандықтарды қабылдап келді. Мектептегі барлық қасиетті дұғалар екі дәстүр бойынша кезекпен өткізіледі. Қазіргі директор – Кристофер Уилкинсон мырза. Одан бұрын мектептің бірінші әйел директоры Мария Б. Риммер (2010 жылдың қаңтары – 2016 жылдың тамызы) болды.
St Joseph's was opened in 1958 as St Joseph's Catholic Secondary Modern School. Headmaster Mr Martin Cleary. In 1972 St Joseph's became a Comprehensive High School. It joined up with the Anglican church in 2006. Originally there were three forms, or 'houses': Bishops, Abbots and Gwyns (named for the martyr St Richard Gwyn). Eventually these were renamed and expanded and for many years there were four forms: Hannon, Mostyn, Petit and Vaughan. Each was named after a Bishop of Menevia. When the school gained joint church school status, the pupils were asked to vote for the new form names, based on contemporary religious icons. The following five names were chosen: Romero (after Óscar Romero), Cassidy (after Sheila Cassidy), Devereux (after Sean Devereux), Kolbe (after Maximilian Kolbe), King (after Martin Luther King Jr.). In 2006 St Joseph's became a joint Anglican Catholic school. The school has never been exclusively Catholic and has always (at least as far back as 1978) admitted non Catholic students mainly Anglicans. The whole school Eucharists alternate between the two traditions. The current headteacher is Mr Christopher Wilkinson. He was preceded by Mrs Maria B. Rimmer, the school's first female Headteacher (January 2010 August 2016).
Академиктер
Мектепте француз, неміс тілі, драма және түрлі технологиялық пәндер сияқты бастауыш мектеп бағдарламасынан өзгеше жаңа тақырыптар енгізілді. 2008 жылдың көктемінде Уэльс Ассамблеясының ресми үкіметтік инспекциясы мектепке мүмкін ең жоғары бағаны берді: жеті біртінші санат. 2020 жылғы Estyn есебі мектептің "ешбір оқушы назардан тыс қалмайтынын" қамтамасыз еткені үшін жоғары бағалады, мектептің барлық салаларын "жақсы" немесе "керемет" деп бағалады; бұл 2020 жылдың ақпан айында өткен мектеп инспекциясынан кейін жасалды.
The school introduces some new topics that are different from primary school such as French, German, Drama, and various technology subjects. An official Welsh Assembly government inspection in spring 2008 awarded the school the maximum grading possible: seven grade ones. A 2020 Estyn report praised the school for ensuring "no pupil is left behind", rating all areas of performance at the school as either "good" or "excellent"; following a school inspection in February 2020.
Даулар
2021 жылдың желтоқсан айында COVID-19 пандемиясы кезінде мектеп маска киюден босатылған оқушыларды, әсіресе мүгедек оқушыларды кіргізбей тастады деген айыптамаға ұшырады; кейіннен маска киюден босатылған оқушыларды маска киетін оқушылардан бөліп, жеке топтарға (бөлмелерге) орналастырғаны үшін сынға ілікті. Мектеп Уэльс үкіметінің ұсынымдарын сақтайтынын және оқушылардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін қажетті шараларды жүзеге асырып жатқанын мәлімдеді.
In December 2021, during the COVID 19 pandemic, the school was accused of denying entry to pupils exempt from wearing face masks, mainly affecting disabled pupils; and criticised later for separating those exempt from wearing a face mask, with pupils that do wear face masks into a separate bubbles. The school responded stating they are following Welsh Government guidance and implementing the necessary procedures to keep pupils safe.