Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Джейкоб Абт (1 мамыр 1904 – 10 тамыз 1991) – американдық заңгер және саясаткер, мансабының көп бөлігін АҚШ Коммунистік партиясының (CPUSA) бас кеңесшісі қызметінде өткізді. Уиттакер Чемберс айтуынша, ол Коммунистік партияның және "Ware Group" деп аталатын кеңес тыңшылар желісінің мүшесі болған.
American lawyer and politician (1904–1991)
John Jacob Abt (May 1, 1904 – August 10, 1991) was an American lawyer and politician, who spent most of his career as chief counsel to the Communist Party USA (CPUSA) and was a member of the Communist Party and the Soviet spy network "Ware Group" as alleged by Whittaker Chambers.
Өмірбаян
Эбт 1904 жылдың 1 мамырында Иллинойс штатының Чикаго қаласында туған. Оның қарындасы Марион Бакрах болған. Ол Чикаго университетін және оның құқық мектебін бітірген.
Abt was born on May 1, 1904, in Chicago, Illinois. His sister was Marion Bachrach. He was a graduate of the University of Chicago, and from its law school.
Мансап
Абт 1927 жылдан 1933 жылға дейін Чикаго қаласында жылжымайтын мүлік және корпоративтік құқық саласында қызмет етті.
Abt practiced real estate and corporate law in Chicago from 1927 to 1933.
Үкімет (1933-1938 жылдар)
Эбт 1933-1935 жылдары Ауыл шаруашылығын реттеу басқармасының сот ісі жөніндегі бастығы, 1935 жылы Жұмыс прогресі басқармасының аға кеңесшісі (сол жерде Ли Прессман да жұмыс істеді), 1936-1937 жылдары сенатор Роберт Ла Фоллетт кішінің комитетінің бас кеңесшісі және 1937 және 1938 жылдары АҚШ Бас прокурорының арнайы көмекшісі болды. (Осылайша, 1943 жылы американдық тыңшы Элизабет Бентли Уэр тобын (Эбт мүшесі болған) қайта жандандырғанда, Эбт онымен немесе топпен байланысу қаупіне бара алмады. Оның орнына, топ Виктор Перло басшылығымен Перло тобы ретінде онысыз қайта құрылды.) 1946 жылдың қаңтарына қарай ол Өнеркәсіптік ұйымдар конгресінің (CIO) бас кеңесшісі болып жұмыс істеді және Прессманды қоса алғанда, CIO делегациясымен Ресейге сапар шекті. (CIO ұзақ жылдар бойы коммунистерден қолдау алды; 1947 жылы Уолтер Роутер сияқты CIO басшылары коммунистік элементтерді ығыстырып шығарды, ал 1949 жылы CIO Америка Еңбек Федерациясымен (AFL) біріккеннен кейін AFL-CIO құрылды.)
Abt was the Chief of Litigation, Agricultural Adjustment Administration from 1933 to 1935, assistant general counsel of the Works Progress Administration in 1935 (where Lee Pressman was also working), chief counsel to Senator Robert La Follette, Jr.'s Committee from 1936 to 1937 and special assistant to the United States Attorney General, 1937 and 1938. (Thus, in 1943, as American spy Elizabeth Bentley resurrected the Ware Group [of which Abt had been a member], Abt could not risk involvement with her or the group. Instead, the group reformed without him under Victor Perlo as the Perlo Group.) By January 1946, he was also working as general counsel for the Congress of Industrial Organizations (CIO) and traveled to Russia with a CIO delegation, which included Pressman. (The CIO had long term support from communists; in 1947, CIO leaders like Walter Reuther pushed out communist elements and again in 1949 after the CIO's merger with the American Federation of Labor [AFL] to form the AFL CIO.)
Саясат (1946-1948 жылдар)
1946 жылдың қыркүйегінде Абт Нью-Йорк штатының Американдық Еңбек партиясы кандидаттарының тізімінде болды: Бенджамин Филддинг – вице-губернаторға кандидат, Гарри Чэпман – штаттық контролерге кандидат, Джозеф Луччи – бас прокурорға кандидат, Джон Т. Лоугран – апелляциялық соттың төрағасы, ал Джон Абт – апелляциялық соттың судьясы. 1946 жылдың қазан айында ол (ACWA бас кеңесшісі ретінде) басқа "либералдық және прогрессивтік топтармен" бірге жаңа Прогрессивтік партияны құруға қатысты.
In September 1946, Abt appeared on the New York state ticket of American Labor Party candidates: Benjamin Fielding for Lieutenant Governor, Harry J. Chapman for State Controller, Joseph Lucchi for Attorney General, John T. Loughran for Chief Judge of the Court of Appeals, and John Abt for Associate Judge of the Court of Appeals. In October 1946, he (as ACWA general counsel) joined other "liberal and progressive groups" in forming the new Progressive Party.
Прогрессивті партия (1948)
1948 жылдың ақпан айында Абт Амалгаматтан кетіп, Ли Прессман CIO-дан шығып, Прогрессивті партияға жұмыс істеуге, оның президенттік кандидаттығына, бұрынғы вице-президент Генри А. Уоллеске қолдау көрсету үшін кетті. Сол кезде «Вашингтон Пост» газеті Абт, Прессман және Кальвин Бенхам «Бини» Болдуин (С. Б. Болдуин) есімдерін Уоллес сайлауалды штабындағы «әсерлі адамдар» және «көрермендерді бағыттап, жағдайды ұйымдастырушылар» деп сипаттады. Ол сондай-ақ Нью-Йоркте Америка Еңбек партиясының басшысы Вито Маркантонионың кандидатурасын да қолдады.
In February 1948, Abt left the Amalgamated and Lee Pressman left the CIO to go work for the Progressive Party to support its presidential candidate, former Vice President Henry A. Wallace. At the time, the Washington Post dubbed Abt, Pressman, and Calvin Benham "Beanie" Baldwin (C. B. Baldwin) as "influential insiders" and "stage managers" in the Wallace campaign. He also supported the candidacy in New York of Vito Marcantonio, a leader of the American Labor Party.
CPUSA кеңесшісі (1950-1970 жылдар)
1951 жылдан 1953 жылға дейін Абт Вито Маркантонио мен Джозеф Форерге қосылып, Маккарран заңы бойынша АҚШ Коммунистік партиясын қорғады. 1965 жылы Жоғарғы Сот жеке тұлғалардың өздерін-өз қылқыландыруға қарсы конституциялық құқығын пайдалана алатынын және АҚШ Коммунистік партиясының мүшелері ретінде мемлекетке тіркелуден бас тарта алатынын қабылдады. Абт бұл шешімді өзінің ең маңызды заңдық жеңісі деп есептеді. (1996 жылы Абт туралы мәліметтер "Венона" шифрларын бұзу нәтижесінде алынған #588 "КГБ Нью-Йорк" – "Мәскеу" хабарламасында, 1944 жылдың 29 сәуірінде және #687 "КГБ Нью-Йорк" – "Мәскеу" хабарламасында, 1944 жылдың 13 мамырында жазылған.)
From 1951 to 1953, Abt joined Vito Marcantonio and Joseph Forer in defending the CPUSA on a charge from the McCarran Act. In 1965, the Supreme Court ruled that individuals may invoke their constitutional privilege against self incrimination and refuse to register with the Government as members of the US Communist Party. Abt considered this decision as his greatest legal victory. (In 1996, it became known that Abt was referenced in Venona decrypts #588 KGB New York to Moscow, 29 April 1944 and #687 KGB New York to Moscow, 13 May 1944.)
Прессманның атымен аталды (1950)
1950 жылы 28 тамызда Ли Прессман Коммунистік партия қызметі туралы куәлік беру үшін Конгресс алдына қайта шақырылды. Бұл жолы ол бұрынғы шешімінен бас тартып, Конституцияның Бесінші түзетуіне сүйенуден бас тартып, бұрынғы әріптестеріне қарсы куәлік берді. Прессман былай деді: «Гитлершілдікті жоюға және отандық экономикалық жағдайды жақсартуға ұмтылғандықтан, 1934 жыл шамасында Вашингтон қаласында коммунистік топқа қосылдым. Мұндай топқа қатысуым шамамен бір жылға созылды, есімде. 1935 жылдың соңында, нақты күні есімде жоқ, бірақ бұл жария мәлімет, мен мемлекеттік қызметтен кетіп, Нью-Йорк қаласында жеке заңгерлік практикаға қайта оралдым. Сол кезде мен сол күнден бастап қазірге дейін топқа қатысуымды тоқтаттым». Ол бұрынғы заң факультетіндегі сыныптасы Алгер Хистің саяси көзқарастары туралы ешқандай ақпараты жоқ екенін және Хистің осы Вашингтон тобына қатысқандығын жоққа шығарды. Өзі барлау жұмыстарын жүргізгенін айтпағанымен, 1950 жылғы куәлігі Чемберстің Уэрдің төңірегіндегі Вашингтон, округ Колумбиясындағы коммунистік топтың бар екендігі туралы айыптауларын алғаш рет растады, бұл партия ұясының мүшелері ретінде федералды шенеуніктер Натан Витт, Джон Абт және Чарльз Крамер аталды.
Called again before Congress to give testimony on Communist Party activities, on August 28, 1950, Lee Pressman reversed his previous decision to exercise his Fifth Amendment rights and gave testimony against his former comrades. Pressman stated: In my desire to see the destruction of Hitlerism and an improvement in economic conditions here at home, I joined a Communist group in Washington, D. C., about 1934. My participation in such group extended for about a year, to the best of my recollection. I recall that about the latter part of 1935— the precise date I cannot recall, but it is a matter of public record — I left the Government service and left Washington to reenter the private practice of law in New York City. And at that time I discontinued any further participation in the group from that date until the present. He stated that he had no information about the political views of his former law school classmate Alger Hiss and specifically denied that Hiss was a participant in this Washington group. Although he made no mention of having himself conducted intelligence gathering activities, his 1950 testimony provided the first corroboration of Chambers' allegation that a Washington, DC communist group around Ware existed, with federal officials Nathan Witt, John Abt and Charles Kramer named as members of this party cell.
Өкініш
1993 жылы қайтыс болғаннан кейін жарияланған өмірбаяндық естеліктерінде Абт, Уэр тобының Коммунистік партия бөлімшесі болғанын және өзінің оның мүшесі болғанын жазды. Кейін ол Вита Барскиге үйленді. "Адвокат және белсенді: Америкалық коммунист заңгердің естеліктері" (Иллинойс университеті баспасы, 1993).
In his memoir posthumously published in 1993, Abt revealed that the Ware Group was a Communist Party unit and that he had been a member. Later, he married Vita Barsky. Advocate and Activist: Memoirs of an American Communist Lawyer (University of Illinois Press 1993).
Сыртқы көздер
Джон Эрл Хейнс және Харви Клер, «Венона: Америкадағы кеңестік тыңшылықты ашып беру», Йель университетінің баспасы, 1999. Аллен Вайнштейн мен Александр Васильев, «Көктемгі орман: Америкадағы кеңестік тыңшылық» – Сталин дәуірі (Нью-Йорк: Рэндом Хаус, 1999). Нью-Йорк ФБР есебі, 1944 жылғы 9 сәуір, Джон Джейкоб Абт ФБР ісі 100-236194, 6-серия. Уоррен комиссиясының есебі, X том – Джон Дж. Абттың куәлігі.
John Earl Haynes and Harvey Klehr, Venona: Decoding Soviet Espionage in America, Yale University Press, 1999. Allen Weinstein and Alexander Vassiliev, The Haunted Wood: Soviet Espionage in America – The Stalin Era (New York: Random House, 1999). New York FBI report, 9 April 1944, John Jacob Abt FBI file 100 236194, serial 6. The Warren Commission Report, Volume X – Testimony of John J. Abt