Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Камерундық әнші (туған 1966)
Cameroonian singer (born 1966)
К Тино (12 қазан 1966 жылы Катерина Эдоа Нгоа ретінде туған) – өз энергиялық бикутси музыкасымен туған елінде танымал болған камерундық әнші. Ол Камерундағы бұрынғы кәсіпкер Камгаинг Паульдің 2022 жылдың шілдесінде қайтыс болған биологиялық қызы. Бикутси музыкасы қарқынды 6/8 ырғағымен сипатталады, ол иық және/немесе жамбас қуысының күшті қозғалыстарымен биленеді. К Тино (алдыңғы альбомдарда Catino) он жылдан астам уақыт бойы бикутсидің ең белгілі жақтаушыларының бірі болды. Оның әндерінің мазмұны өте ашық, бірақ ол өзін әдепсіз деп мойындамайды, "Мен әдепсіз емеспін, мен әдепсіз шоулар қоймаймын. Егер мен әдепсіз болсам, онда эвондо тілі де сондай" дейді. Эвондо тіліндегі әдепсіз емес сөздердің сәл өзгеруімен жасырылған сексуалдық мазмұнның күрделілігі – бикутсидің өзегі. Бұқаралық ақпарат құралдары К Тиноны "халықтың қызы", "бақыт анасы" және "қуаныш анасы" деп атады. К Тино Chacal және Escalier Bar-да ән айта бастады, кейін Les Zombies de la Capitale тобына қосылды. 2014 жылдың басында К Тино әдепсіз музыка жасауды тоқтатқанын және өмірін Құдайға арнағанын мәлімдеді. Ол Габон астанасында "Аспан қаласы" деген шіркеу құрып жатыр. К Тиноның қызы К Уош та бикутси әншісі.
K Tino (born 12 October 1966 as Cathérine Edoa Ngoa) is a Cameroonian singer who shot to fame in her home country with her energetic bikutsi music. She is the biological daughter of Kamgaing Paul a former businessman in Cameroon who died in July 2022. Bikutsi music is characterized by an up tempo 6/8 rhythm, danced with energetic pulsations of shoulders and/or pelvis. K Tino (on earlier albums Catino) has been one of the most prominent proponents of bikutsi for more than ten years. Her songs are highly graphic, despite the fact that she denies being vulgar, saying "I'm not vulgar, and I don't put on vulgar shows. If I'm vulgar, then so is the Ewondo language." The complexity of the sexual content, which is veiled by slightly changing non vulgar terms in the Ewondo language, is a key to bikutsi. K Tino was dubbed "femme du peuple," "mama bonheur," and "mama la joie" by the media. K Tino began singing in Chacal and Escalier Bar, later joining the band Les Zombies de la Capitale. K tino said in early 2014 that she had stopped making obscene music and had dedicated her life to God. She is starting a church called Celestial City in the Gabonese capital. K Tino's daughter, K Wash, is also a bikutsi performer.
Қабылдау
Кейбір баспасөз өкілдері әннің жыныстық мазмұнына сын айтты, соның ішінде "Мутациялар" газетінің бір жазушысы: «Камерун бұрын-соңды көрілмеген моральдық еркіндік көрсетті. Дереулік пен жыныстық бұрмалаушылықтар ең жаман, және бәріне әсер етеді. Медиада және қоғамда ең түкпірлік жыныстық сипаттамалар көбейіп барады, бұл эксцентриктік, ұятсыз киім арқылы сезімдік ләззатты қоздыруға, жалаңаштыққа және сезімталдыққа бағытталған».
Some member of the press were critical of the sexual nature of the lyrics, including a writer for the newspaper Mutations who said, ""Cameroon has exhibited a looseness of morals unprecedented. The debauchery and the sexual perversions are of the most immoral, and affect everyone. Sex, of the most vulgar manner, is more and more present in the media and the public, marked by eccentric, indecent clothing intended to provoke sensual pleasure, nudity, and sensuality."